Vorzüglich Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vorzüglich Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Vorzüglich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Agriya]]''', [[Sanskrit]] अग्रीय agrīya '' Adj.'', vorzüglich. Agriya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vorzüglich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ahina]]''', [[Sanskrit]] अहीन ahīna, vorzüglich. Ahina ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden mit [[vorzüglich]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Apiguna]]''', [[Sanskrit]] अपिगुण apiguṇa '' Adj.'', vorzüglich, vollkommen. Apiguna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit vorzüglich, [[vollkommen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Atishayana]]''', [[Sanskrit]] अतिशयन atiśayana '' Adj. f.'', vorzüglich, ausgezeichnet. Atishayana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch vorzüglich, ausgezeichnet. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nirvara]]''', [[Sanskrit]] निर्वर nirvara '' Adj.'', vorzüglich. Nirvara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[vorzüglich]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Prakarshavant]]''', [[Sanskrit]] प्रकर्षवन्त् prakarṣavant '' Adj.'', vorzüglich. Prakarshavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung vorzüglich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shreyomaya]]''', [[Sanskrit]] श्रेयोमय śreyomaya '' Adj.'', vorzüglich. Shreyomaya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt vorzüglich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sotkarsha]]''', [[Sanskrit]] सोत्कर्ष sotkarṣa '' Adj.'', vorzüglich, ausgezeichnet. Sotkarsha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet vorzüglich, ausgezeichnet. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vara]]''', [[Sanskrit]] वर vara adj. (von vṛ), erwünscht, vorzüglich, besser; im RV. nur im Acc. n. in adverbialer Bedeutung vorzüglich, ausgezeichnet; besser, vorzüglicher als (Ab. mit ā). Vara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt vorzüglich, ausgezeichnet; besser, vorzüglicher. | |||
* '''[[Visheshashalin]]''', [[Sanskrit]] विशेषशालिन् viśeṣaśālin '' Adj.'', vorzüglich, ausgezeichnet. Visheshashalin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch vorzüglich, ausgezeichnet. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 02:35 Uhr
Vorzüglich Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Vorzüglich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Vorzüglich ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Vorzüglich kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Ekantahita. Das Sanskritwort Ekantahita bedeutet auf Deutsch vollkommen gut, vorzüglich.
Vishnu Darstellung auf einem alten Manuskript
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Vorzüglich
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vorzüglich :
- Ekantahita, Sanskrit एकान्तहित ekāntahita, vollkommen gut, vorzüglich. Ekantahita ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollkommen gut, vorzüglich.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Vorzüglich auf Sanskrit ist z.B. Ekantahita. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga mit Kindern
- Kinderyoga Videos
- Swami Sivananda Blog
- Bildungsurlaub
- Yin Yogalehrer Ausbildung
- Tägliche Inspirationen - Audio Podcast: Täglich 5 Minuten Inspiration
- Mudra
- Patanjali
- Rishikesh
- Shanti
- Upanishad
Das war also einiges zum Thema Vorzüglich und Möglichkeiten, das Wort Vorzüglich ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Agriya, Sanskrit अग्रीय agrīya Adj., vorzüglich. Agriya ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vorzüglich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ahina, Sanskrit अहीन ahīna, vorzüglich. Ahina ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit vorzüglich. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Apiguna, Sanskrit अपिगुण apiguṇa Adj., vorzüglich, vollkommen. Apiguna ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit vorzüglich, vollkommen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Atishayana, Sanskrit अतिशयन atiśayana Adj. f., vorzüglich, ausgezeichnet. Atishayana ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch vorzüglich, ausgezeichnet. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nirvara, Sanskrit निर्वर nirvara Adj., vorzüglich. Nirvara ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit vorzüglich. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Prakarshavant, Sanskrit प्रकर्षवन्त् prakarṣavant Adj., vorzüglich. Prakarshavant ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung vorzüglich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shreyomaya, Sanskrit श्रेयोमय śreyomaya Adj., vorzüglich. Shreyomaya ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt vorzüglich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sotkarsha, Sanskrit सोत्कर्ष sotkarṣa Adj., vorzüglich, ausgezeichnet. Sotkarsha ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet vorzüglich, ausgezeichnet. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vara, Sanskrit वर vara adj. (von vṛ), erwünscht, vorzüglich, besser; im RV. nur im Acc. n. in adverbialer Bedeutung vorzüglich, ausgezeichnet; besser, vorzüglicher als (Ab. mit ā). Vara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt vorzüglich, ausgezeichnet; besser, vorzüglicher.
- Visheshashalin, Sanskrit विशेषशालिन् viśeṣaśālin Adj., vorzüglich, ausgezeichnet. Visheshashalin ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch vorzüglich, ausgezeichnet. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
