Reif Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Avashya]]''', [[Sanskrit]] अवश्या avaśyā '' f.'', Reif, pruina. Avashya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet Reif, pruina. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pakvaharitaluna]]''', [[Sanskrit]] पक्वहरितलून pakvaharitalūna '' Adj.'', reif, aber noch nicht dürr, geschnitten. Pakvaharitaluna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[reif]], aber noch [[nicht]] dürr, geschnitten. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rajanijala]]''', [[Sanskrit]] रजनीजल rajanījala '' n.'', Tau, Reif. Rajanijala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Tau]], Reif. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Riddha]]''', [[Sanskrit]] रिद्ध riddha '' Adj.'', reif. Riddha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[reif]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Thara]]''', [[Sanskrit]] ठार ṭhāra '' m.'', Reif, pruina. Thara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung Reif, pruina. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vipaka]]''', [[Sanskrit]] विपाक vipāka '' Adj. f.'', reif. Vipaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[reif]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vipaka]]''', [[Sanskrit]] विपाक vipāka adj., reif (von pac m. vi). Vipaka ist ein Sanskritwort und bedeutet reif. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 21:46 Uhr
Reif Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Reif auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Reif ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Reif kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vipaka . Das Sanskritwort Vipaka bedeutet auf Deutsch reif., m. das Reifen, Fruchttragen, Folgenhaben, Lohn, Resultat; Ver dauung.
Brahma, Vishnu und Shiva, die Hindu Trinität
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Reif
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Reif :
- Vipaka , Sanskrit विपाक vipāka, reif., m. das Reifen, Fruchttragen, Folgenhaben, Lohn, Resultat; Ver dauung. Vipaka ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung, kann übersetzt werden unter anderem mit reif., m. das Reifen, Fruchttragen, Folgenhaben, Lohn, Resultat; Ver dauung.
- Pachelima, Sanskrit पचेलिम pacelima, schnell gar, o. reif werdend. Pachelima ist ein Sanskritwort etwas, das Schnelles bezeichnet, nämlich schnell gar, o. reif werdend.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Reif auf Sanskrit ist z.B. Vipaka . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Business Yoga
- Yoga in Essen
- Yoga in Lueneburg
- Zungenschaben und Ölziehen Ayurveda Tipps für eine gesunde Mundhygiene
- Seminare mit Sukadev Bretz
- Yoga Vedanta Tantra Blog
- Wer ist Gott
- Yin Yoga
- Yoga Journal
- Puja
- Zeit
Das war also einiges zum Thema Reif und Möglichkeiten, das Wort Reif ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Avashya, Sanskrit अवश्या avaśyā f., Reif, pruina. Avashya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet Reif, pruina. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pakvaharitaluna, Sanskrit पक्वहरितलून pakvaharitalūna Adj., reif, aber noch nicht dürr, geschnitten. Pakvaharitaluna ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch reif, aber noch nicht dürr, geschnitten. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rajanijala, Sanskrit रजनीजल rajanījala n., Tau, Reif. Rajanijala ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Tau, Reif. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Riddha, Sanskrit रिद्ध riddha Adj., reif. Riddha ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung reif. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Thara, Sanskrit ठार ṭhāra m., Reif, pruina. Thara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Reif, pruina. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vipaka, Sanskrit विपाक vipāka Adj. f., reif. Vipaka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit reif. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vipaka, Sanskrit विपाक vipāka adj., reif (von pac m. vi). Vipaka ist ein Sanskritwort und bedeutet reif.
