Kundig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhijna]]''', [[Sanskrit]] अभिज्ञ abhijña '' Adj. f.'', kundig, erfahren, vertraut mit. Abhijna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[kundig]], [[erfahren]], [[vertraut]] mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Avidvans]]''', [[Sanskrit]] आविद्वंस् āvidvaṃs '' Adj.'', kundig. Avidvans ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[kundig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Chikit]]''', [[Sanskrit]] चिकित् cikit adj. (von cit), kundig, weise; verstehend, mit dem Inf.; leuchtend, glänzend. Chikit ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung kundig, weise; verstehend, leuchtend, glänzend. | |||
* '''[[Chikiti]]''', [[Sanskrit]] चिकिति cikiti '' Adj.'', kundig. Chikiti ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[kundig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kovida]]''', [[Sanskrit]] कोविद kovida '' Adj. f.'', kundig, erfahren. Kovida ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[kundig]], [[erfahren]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Naveda]]''', [[Sanskrit]] नवेद naveda adj., kundig (s. d. f.). Naveda ist ein Sanskritwort und bedeutet kundig. | |||
* '''[[Navedas]]''', [[Sanskrit]] नवेदस् navedas adj., kundig, achtsam; na kann hier also nicht Negation sein, es ist vielleicht Rest der im Slavischen erhaltenen Präp. na, welche in der volleren Form goth. ana, gr. Navedas ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung kundig, achtsam. | |||
* '''[[Prachikita]]''', [[Sanskrit]] प्रचिकित pracikita '' Adj.'', kundig. Prachikita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[kundig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prajajni]]''', [[Sanskrit]] प्रजज्ञि prajajñi, adj., kundig (von jñā mit pra), enthalten in aprajajñi. Prajajni ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung kundig. | |||
* '''[[Vijna]]''', [[Sanskrit]] विज्ञ vijña '' Adj.'', kundig, eine richtige Erkenntnis habend, gelehrt. Vijna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[kundig]], eine richtige [[Erkenntnis]] [[habend]], [[gelehrt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 14:09 Uhr
Kundig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Kundig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Kundig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Kundig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Avidvas . Das Sanskritwort Avidvas bedeutet auf Deutsch kundig.
Shiva und Kamadeva, der Liebesgott
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Kundig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Kundig :
- Abhijna , Sanskrit अभिज्ञ्ँ abhijñɱa, kundig, erfahren in Abhijna ist ein Sanskritwort und bedeutet kundig, erfahren in
- Avidvas , Sanskrit आविद्वस् āvidvas, kundig. Avidvas ist ein Sanskritwort und bedeutet kundig.
- Chikit , Sanskrit चिकित् cikit, wissend, kundig Chikit ist ein Sanskritwort und bedeutet wissend, kundig
- Jna , Sanskrit ज्ञ jña, kundig, verständnisvoll, intelligent; sich verstehend auf, vertraut mit, (Gen Locativ oder --°) Abstr Jna ist ein Sanskritwort und bedeutet kundig, verständnisvoll, intelligent; sich verstehend auf, vertraut mit, (Gen Locativ oder --°) Abstr
- Kovida , Sanskrit कोविद kovida, kundig, erfahren in, (Locativ Gen o Kovida ist ein Sanskritwort und bedeutet kundig, erfahren in, (Locativ Gen o
- Prajna , Sanskrit प्रज्ञ prajña, verständig, kundig Prajna ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig, kundig
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Kundig auf Sanskrit ist z.B. Avidvas . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Ausbildung Berlin, Yogalehrer Ausbildung Berlin
- Yoga Vidya Bad Meinberg
- Yoga Ausbildung München, Yogalehrer Ausbildung München
- Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen
- Seminare bei Yoga Vidya Nordsee
- Vedanta Blog
- Bhakta
- Dharma
- Govinda
- Ida
- Linga
Das war also einiges zum Thema Kundig und Möglichkeiten, das Wort Kundig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhijna, Sanskrit अभिज्ञ abhijña Adj. f., kundig, erfahren, vertraut mit. Abhijna ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung kundig, erfahren, vertraut mit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Avidvans, Sanskrit आविद्वंस् āvidvaṃs Adj., kundig. Avidvans ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung kundig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Chikit, Sanskrit चिकित् cikit adj. (von cit), kundig, weise; verstehend, mit dem Inf.; leuchtend, glänzend. Chikit ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung kundig, weise; verstehend, leuchtend, glänzend.
- Chikiti, Sanskrit चिकिति cikiti Adj., kundig. Chikiti ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung kundig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kovida, Sanskrit कोविद kovida Adj. f., kundig, erfahren. Kovida ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung kundig, erfahren. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Naveda, Sanskrit नवेद naveda adj., kundig (s. d. f.). Naveda ist ein Sanskritwort und bedeutet kundig.
- Navedas, Sanskrit नवेदस् navedas adj., kundig, achtsam; na kann hier also nicht Negation sein, es ist vielleicht Rest der im Slavischen erhaltenen Präp. na, welche in der volleren Form goth. ana, gr. Navedas ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung kundig, achtsam.
- Prachikita, Sanskrit प्रचिकित pracikita Adj., kundig. Prachikita ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung kundig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prajajni, Sanskrit प्रजज्ञि prajajñi, adj., kundig (von jñā mit pra), enthalten in aprajajñi. Prajajni ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung kundig.
- Vijna, Sanskrit विज्ञ vijña Adj., kundig, eine richtige Erkenntnis habend, gelehrt. Vijna ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung kundig, eine richtige Erkenntnis habend, gelehrt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
