Hülle Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Achchhad]]''', [[Sanskrit]] आच्छद् ācchad '' f.'', Hülle. Achchhad ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Hülle]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Achhad]]''', [[Sanskrit]] आछद् āchad, f., Hülle, VS. (von chad mit ā), enthalten in:. Achhad ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Hülle. | |||
* '''[[Arara]]''', [[Sanskrit]] अरर arara '' n.'', Hülle, Deckel. Arara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Hülle]], [[Decke]]l. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Avagunthika]]''', [[Sanskrit]] अवगुण्ठिका avaguṇṭhikā '' f.'', Hülle, Schleier. Avagunthika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Hülle]], [[Schleier]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Aveshtana]]''', [[Sanskrit]] आवेष्टन āveṣṭana '' n.'', Hülle, Binde. Aveshtana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Hülle]], Binde. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Avriti]]''', [[Sanskrit]] आवृति āvṛti, Hülle. Avriti ist ein [[Sanskritwort]], Geschlecht Neutrum [[Hülle]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Kulaya]]''', [[Sanskrit]] कुलाय kulāya, n., Hülle, Nest (von einer verschollenen Wurzel kul, deren ursprünglichere Form kval, kal gelautet haben muss, und aus welcher das lat. occulo, alt oquoltod für occulto, so wie das althochdeutsche helan, hehlen, huljan, hüllen, gr. Kulaya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Hülle, Nest. | |||
* '''[[Pidhanaka]]''', [[Sanskrit]] पिधानक pidhānaka '' n.'', Hülle, Scheide. Pidhanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Hülle]], Scheide. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vya]]''', [[Sanskrit]] व्य vya, Hülle. Vya ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Hülle]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 07:48 Uhr
Hülle Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Hülle auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Hülle gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kosha. Deutsch Hülle kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kosha .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Kosha कोश/कोष kośa/koṣa m./n. Gefäß, in der Philosophie: (Körper-)-Hülle
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kosha
- Vasana , Sanskrit वासन vāsana, Gewand, Kleid, Hülle, Behälter, Kästchen. Vasana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gewand, Kleid, Hülle, Behälter, Kästchen.
- Chhadana , Sanskrit छादन chādana, Bedeckung, Hülle, Schleier. Chhadana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt mit Bedeckung, Hülle, Schleier.
- Nichulaka , Sanskrit निचुलक niculaka, Hülle, Mantel, Futteral. Nichulaka ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Hülle, Mantel, Futteral.
- Ulba , Sanskrit उल्ब ulba, Hülle. Ulba ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet Hülle.
- Vavri , Sanskrit वव्रि vavri, Versteck, Hülle; Leib. Vavri ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Versteck, Hülle; Leib.
- Pariveshtana , Sanskrit परिवेष्टन pariveṣṭana, Decke, Hülle Pariveshtana ist ein Sanskritwort und bedeutet Decke, Hülle
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Hülle
- ungemacht Sanskrit
- natürlich Sanskrit
- Keil Sanskrit
- Säule Sanskrit
- Verschluss Sanskrit
- Preisen Sanskrit
- Lobgesang Sanskrit
- Mantrasingen Sanskrit
- Schmerz Sanskrit
- Leiden Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Achchhad, Sanskrit आच्छद् ācchad f., Hülle. Achchhad ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Hülle. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Achhad, Sanskrit आछद् āchad, f., Hülle, VS. (von chad mit ā), enthalten in:. Achhad ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Hülle.
- Arara, Sanskrit अरर arara n., Hülle, Deckel. Arara ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Hülle, Deckel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Avagunthika, Sanskrit अवगुण्ठिका avaguṇṭhikā f., Hülle, Schleier. Avagunthika ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung Hülle, Schleier. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Aveshtana, Sanskrit आवेष्टन āveṣṭana n., Hülle, Binde. Aveshtana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Hülle, Binde. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Avriti, Sanskrit आवृति āvṛti, Hülle. Avriti ist ein Sanskritwort, Geschlecht Neutrum Hülle. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Kulaya, Sanskrit कुलाय kulāya, n., Hülle, Nest (von einer verschollenen Wurzel kul, deren ursprünglichere Form kval, kal gelautet haben muss, und aus welcher das lat. occulo, alt oquoltod für occulto, so wie das althochdeutsche helan, hehlen, huljan, hüllen, gr. Kulaya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Hülle, Nest.
- Pidhanaka, Sanskrit पिधानक pidhānaka n., Hülle, Scheide. Pidhanaka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Hülle, Scheide. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vya, Sanskrit व्य vya, Hülle. Vya ist ein Sanskritwort und bedeutet Hülle. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
