Tambula: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (17 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]] | |||
'''Tambula''' ([[Sanskrit]]: ताम्बूल tāmbūla ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Pfeffergewächse (''Piperaceae''): '''Betelpfeffer''' (''Piper betle''); das Blatt des Betelpfeffers, Betel. | '''Tambula''' ([[Sanskrit]]: ताम्बूल tāmbūla ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Pfeffergewächse (''Piperaceae''): '''Betelpfeffer''' (''Piper betle''); das Blatt des Betelpfeffers, Betel. | ||
Das Blatt ([[Pattra]], [[Parna]]) des Betelpfeffers ist neben der Betelnuss ([[Pugiphala]]) Hauptbestandteil von Betelmischungen ([[Hindi]]: [[Paan]]). ''Tambula'' findet auch im [ | Das Blatt ([[Pattra]], [[Parna]]) des Betelpfeffers ist neben der Betelnuss ([[Pugiphala]]) Hauptbestandteil von Betelmischungen ([[Hindi]]: [[Paan]]). ''Tambula'' findet auch im [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] Verwendung. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
*englischer [[Name]]: betel | *englischer [[Name]]: betel | ||
*lateinische Namen: ''Piper betle'', ''Chavica betle'', ''Betela mastica'', ''Artanthe hexagyna'', ''Cubeba seriboa'' u.a. | *lateinische Namen: ''Piper betle'', ''Chavica betle'', ''Betela mastica'', ''Artanthe hexagyna'', ''Cubeba seriboa'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2559050 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: पान pān | *[[Hindi]]: पान pān | ||
| Zeile 17: | Zeile 18: | ||
*[[Marathi]]: पान pān, पानवेल pānvel, नागवेल nāgvel, नागवल्ली nāgvallī | *[[Marathi]]: पान pān, पानवेल pānvel, नागवेल nāgvel, नागवल्ली nāgvallī | ||
*[[Nepali]]: नागवल्ली nāgvallī (die Pflanze), पान pān (das Blatt) | *[[Nepali]]: नागवल्ली nāgvallī, पानवेल pānvel (die Pflanze), पान pān (das Blatt) | ||
*[[Bengali]]: পান pan | *[[Bengali]]: পান pan | ||
| Zeile 25: | Zeile 26: | ||
*[[Panjabi]]: ਪਾਨ pān | *[[Panjabi]]: ਪਾਨ pān | ||
*[[Kannada]]: ವೀಳ್ಯದೆಲೆ vīḷyadele | *[[Kannada]]: ವೀಳ್ಯದೆಲೆ vīḷyadele, ಬಚ್ಚಿರೆ baccire | ||
*[[Malayalam]]: വെറ്റില veṟṟila | *[[Malayalam]]: വെറ്റില veṟṟila | ||
| Zeile 33: | Zeile 34: | ||
*[[Tamil]]: வெற்றிலை veṟṟilai, இலைக்கொடி ilaikkoṭi, தாம்பூலவல்லி tāmbūlavalli | *[[Tamil]]: வெற்றிலை veṟṟilai, இலைக்கொடி ilaikkoṭi, தாம்பூலவல்லி tāmbūlavalli | ||
*[[Sanskrit]]: ''Tambula'', [[Tambulapattra]], [[Tambuli]], [[Nagalata]], [[Nagavallari]], [[Nagavalli]], [[Naga]], [[Parnalata]], [[Parnilata]], [[Bhujagalata]], [[Ahilata]], [[Phanilata]], [[Phanivalli]], [[Amlasara]], [[Bhakshyapattri]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Tambula'', [[Tambulapattra]], [[Tambuli]], [[Abhishta]], [[Nagalata]], [[Nagavallari]], [[Nagavalli]], [[Naga]], [[Parnalata]], [[Parnilata]], [[Bhujagalata]], [[Bhujangalata]], [[Ahilata]], [[Phanilata]], [[Phanivalli]], [[Phanivirudh]], [[Amlasara]], [[Bhakshyapattri]], [[Saptashira]], [[Saptasira]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.245. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.245. | ||
=== Bilder === | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Betel_leaf_in_Jaflong_Sylhet_Bangladesh_06.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Betel_Piper_betle.jpg/500px-Betel_Piper_betle.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Piper_betle_plant.jpg/500px-Piper_betle_plant.jpg | |||
*[https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Betel%20Vine.html mehr Bilder zum Betelpfeffer] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Pugi]] | *[[Pugi]] | ||
*[[Puga]] | *[[Puga]] | ||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>''' | |||
:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 2. September 2026, 12:20 Uhr
Tambula (Sanskrit: ताम्बूल tāmbūla n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae): Betelpfeffer (Piper betle); das Blatt des Betelpfeffers, Betel.
Das Blatt (Pattra, Parna) des Betelpfeffers ist neben der Betelnuss (Pugiphala) Hauptbestandteil von Betelmischungen (Hindi: Paan). Tambula findet auch im Ayurveda Verwendung.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Betelpfeffer, Betel
- englischer Name: betel
- lateinische Namen: Piper betle, Chavica betle, Betela mastica, Artanthe hexagyna, Cubeba seriboa u.a.
- Hindi: पान pān
- Marathi: पान pān, पानवेल pānvel, नागवेल nāgvel, नागवल्ली nāgvallī
- Nepali: नागवल्ली nāgvallī, पानवेल pānvel (die Pflanze), पान pān (das Blatt)
- Bengali: পান pan
- Oriya: ପାନ pān
- Panjabi: ਪਾਨ pān
- Kannada: ವೀಳ್ಯದೆಲೆ vīḷyadele, ಬಚ್ಚಿರೆ baccire
- Malayalam: വെറ്റില veṟṟila
- Telugu: తమలపాకు tamalapāku
- Tamil: வெற்றிலை veṟṟilai, இலைக்கொடி ilaikkoṭi, தாம்பூலவல்லி tāmbūlavalli
- Sanskrit: Tambula, Tambulapattra, Tambuli, Abhishta, Nagalata, Nagavallari, Nagavalli, Naga, Parnalata, Parnilata, Bhujagalata, Bhujangalata, Ahilata, Phanilata, Phanivalli, Phanivirudh, Amlasara, Bhakshyapattri, Saptashira, Saptasira
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.245.
Bilder
Siehe auch
- Pugi
- Puga
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Jnana Yoga, Philosophie
- 02.10.2026 - 04.10.2026 Entdecke deine Bestimmung - gestalte dein Schicksal
Hast du dich schon gefragt, was deine Bestimmung ist, dein Schicksal? Warum du hier auf dieser Welt bist? Wofür du da bist? Worum es in deinem Leben ge…- Janaki Marion Hofmann
- 15.11.2026 - 20.11.2026 Aus der Tiefe des Herzens antworten
In diesem Praxisseminar beschreiten wir den Weg fundamentalen Gewahrseins durch intuitive Antworten aus dem Herzen. Antworten, die sich aus unserem wah…- Michael Büchel, Roswitha Breitkopf
Indische Schriften
- 02.10.2026 - 04.10.2026 Kundalini Yoga Sutra
Ein Leitfaden für die klassischen Energie Techniken des Yoga - Aktiviere deine Lebensenergie mit der Kundalini Yoga Sutra. Während dieser Tage bekomms…- Erkan Batmaz
- 09.10.2026 - 11.10.2026 Raja Yoga 2
Die Yoga Sutras von Patanjali sind die Grundlage des Raja Yoga. In diesem Raja Yoga Seminar behandeln wir das 2. Kapitel der Yoga Sutras von Pantanjali.…- Karuna M Wapke, Sukadev Bretz
Yoga und Meditation im Alltag
07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag
- Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
- Dr phil Oliver Hahn
