Sarala: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. August 2026, 14:20 Uhr

1. Sarala (Sanskrit: सरल sarala adj., m. u. n.) gerade, ausgestreckt; richtig, korrekt; ehrlich, schlicht; wirklich; ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae): Emodi-Kiefer (Pinus roxburghii); das Harz der Emodi-Kiefer.

2. Sarala (Sanskrit: सरला saralā f.) Einfache Indische Jalape (Trivrit); Emodi-Kiefer.

3. Sarala (Sanskrit: सरला saralā f.) die Gerade, Korrekte, Aufrichtige, Ehrliche.

Sarala im Ayurveda

Aus dem Harz (Shriveshtaka) der Emodi-Kiefer wird Kampfer (Karpura) gewonnen. Beim Räuchern mit dem Holz des Baumes werden flüchtige Öle freigesetzt, die im Ayurveda als heilsam gelten.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.15) gilt das Harz der Enodi-Kiefer (Shriveshtaka) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Purishavirajaniya.

Namen und Synonyme

deutscher Name: Emodi-Kiefer

englischer Name: chir pine

lateinische Namen: Pinus roxburghii (veraltet: Pinus longifolia Roxb. ex Lamb)

Hindi: चीड़ cīr

Nepali: खोटेसल्लो khoṭesallo

Kannada: ಸರಳ saraḷa

Malayalam: ചരളം caraḷam

Telugu: సరళదేవదారు saraḷadēvadāru

Tamil: சீமைத்தேவதாரு cīmaittēvatāru

Sanskrit: Sarala, Dhupavriksha, Uchcha, Utthita, Tumbin, Dipataru, Paribhadra, Putikashtha, Pitadaru, Pitadru, Marichapattraka, Manojna, Snigdha, Snigdhadaru; das Harz: Shikara, Sikara

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.37.

Bilder

männlicher Blütenstand und weiblicher Fruchtkörper (Zapfen) der Emodi-Kiefer (Pinus roxburghii).

mehr Bilder zur Emodi-Kiefer

Verschiedene Schreibweisen für Sarala

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sarala auf Devanagari wird geschrieben " सरल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " sarala ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " sarala ", in der Velthuis Transkription " sarala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " sarala ".

Video zum Thema Sarala

Sarala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Weblink

Hatha Yoga Pradipika 3.124

Siehe auch

Seminare

Ayurveda Massage Seminare

16.10.2026 - 25.10.2026 Ayurveda Massage Ausbildung: Lerne in dieser Ayurveda Ausbildung die Abhyanga Massage kennen und anzuwenden. Abhyanga, die traditionelle Ayurveda Ganzkörper Massage, verbindet auf …; Galit Zairi
16.10.2026 - 18.10.2026 Gesichtsmassage: Gesichtsmassage zur Entspannung der Seele.
Du erlernst die ayurvedische Gesichtsmassage. Sie dient neben der Aktivierung der Marmapunkte insbesondere zu…; Michaela Schwidder

Naturspiritualitaet und Schamanismus

18.10.2026 - 23.10.2026 Rauhnachtsrituale Ausbildung: Die Rauhnachtszeit ist die Zeit zwischen den Zeiten. Alles wird ruhiger, die Schleier zur Anderswelt werden dünner. Du betrittst deinen Seelen Raum und…; Iris Chandrika Kurz
23.10.2026 - 25.10.2026 Kali - die liebende Göttin: Kali, die liebende Göttin, möchte dich wieder auf deinen Schicksalsweg führen, wenn du von ihm abgekommen bist. Liebevoll weist sie dir den Weg, brin…; Satyadevi Bretz, Yogita Sari

TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers

16.07.2027 - 18.07.2027 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers

In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...

Dr phil Oliver Hahn

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online

06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...

Dr phil Oliver Hahn

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-. '''Sarala''' ([[Sanskrit]]: सरल sarala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') gerade, ausgestreckt; richtig, korrekt; ehrlich, schlicht; wirklich; ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (''Pinaceae''): '''Emodi-Kiefer''' (''Pinus roxburghii''); das Harz der Emodi-Kiefer.
+[[Datei:Pinus roxburghii Baum Emodi Kiefer.jpg|thumb|Pinus roxburghii, Emodi Kiefer [https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.de Copyright]]]
+. '''Sarala''' ([[Sanskrit]]: सरल sarala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') gerade, ausgestreckt; richtig, korrekt; ehrlich, schlicht; wirklich;  ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (''Pinaceae''): '''Emodi-Kiefer''' (''Pinus roxburghii''); das Harz der Emodi-Kiefer.
+. '''Sarala''' (Sanskrit: सरला saralā ''f.'') Einfache Indische Jalape ([[Trivrit]]); Emodi-Kiefer.
-. '''Sarala''' ([[Sanskrit]]: सरला saralā ''f.'') Indische Jalape ([[Trivrit]]); Emodi-Kiefer.
+. '''Sarala''' (Sanskrit: सरला saralā ''f.'') die Gerade, Korrekte, Aufrichtige, Ehrliche.
+__TOC__
-__TOC__
+==Sarala im Ayurveda==
-== Sarala im Ayurveda ==
+[[Datei:Nainital-Hügel-Udayan Emodi Kiefer.JPG|thumb|Die Emodi-Kiefer im Naintal-Hills in Indien [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright]]]
-Aus dem Harz ([[Shriveshtaka]]) der Emodi-Kiefer wird Kampfer ([[Karpura]]) gewonnen. Beim Räuchern mit dem Holz des Baumes werden flüchtige Öle freigesetzt, die im [[Ayurveda]] als heilsam gelten.
+Aus dem Harz ([[Shriveshtaka]]) der Emodi-Kiefer wird [[Kampfer]] ([[Karpura]]) gewonnen. Beim Räuchern mit dem Holz des Baumes werden flüchtige Öle freigesetzt, die im [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] als heilsam gelten.
 In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.15) gilt das Harz der Enodi-Kiefer ([[Shriveshtaka]]) im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Purishavirajaniya]].
+===Namen und Synonyme===
-== Namen und Synonyme ==
 *deutscher Name: '''Emodi-Kiefer'''
@@ Zeile 23: / Zeile 26: @@
 *lateinische Namen: ''Pinus roxburghii'' (veraltet: ''Pinus longifolia Roxb. ex Lamb'')
-*[[Hindi]]: चीड cīr
+*[[Hindi]]: चीड़ cīr
 *[[Nepali]]: खोटेसल्लो khoṭesallo
+*[[Kannada]]: ಸರಳ saraḷa
+*[[Malayalam]]: ചരളം caraḷam
+*[[Telugu]]: సరళదేవదారు saraḷadēvadāru
 *[[Tamil]]: சீமைத்தேவதாரு cīmaittēvatāru
-*[[Sanskrit]]: ''Sarala'', [[Dhupavriksha]], [[Pitadaru]], [[Pitadru]], [[Uchcha]], [[Marichapattraka]], [[Manojna]]
+*[[Sanskrit]]: ''Sarala'', [[Dhupavriksha]], [[Uchcha]], [[Utthita]], [[Tumbin]], [[Dipataru]], [[Paribhadra]], [[Putikashtha]], [[Pitadaru]], [[Pitadru]], [[Marichapattraka]], [[Manojna]], [[Snigdha]], [[Snigdhadaru]]; das Harz: [[Shikara]], [[Sikara]]
+Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.37.
+===Bilder===
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Pinus_roxburghii_Dharamsala_1.jpg/500px-Pinus_roxburghii_Dharamsala_1.jpg
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Chuba%2C_Punakha%2C_Bhutan_%289%29.jpg/330px-Chuba%2C_Punakha%2C_Bhutan_%289%29.jpg
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Pinrox08.jpg/500px-Pinrox08.jpg
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Chir_Pine_at_Kolkata_I_IMG_9492.jpg/500px-Chir_Pine_at_Kolkata_I_IMG_9492.jpg
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Pinrox00.jpg/500px-Pinrox00.jpg
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Chir_Pine_Cone.jpg/330px-Chir_Pine_Cone.jpg
+männlicher Blütenstand und weiblicher Fruchtkörper (Zapfen) der Emodi-Kiefer (''Pinus roxburghii'').
+*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chir%20Pine.html mehr Bilder zur Emodi-Kiefer]
+==Verschiedene Schreibweisen für Sarala ==
+Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sarala auf Devanagari wird geschrieben " सरल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " sarala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " sarala ", in der [[Velthuis]] Transkription " sarala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " sarala ".
+==Video zum Thema Sarala==
+Sarala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
+{{#ev:youtube|3gOqjUmBgPI}}
+==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sarala==
+* [[Shringarita]]
+* [[Itivat]]
+* [[Yathopapanna]]
+* [[Anga]]
+* [[Samarekha]]
+* [[Gatumant]]
+* [[Sarajasa]]
+* [[Saraka]]
+* [[Saraladrava]]
+* [[Saralya]]
+* [[Sarama]]
+== Weblink ==
+[[Datei:Pranayama.jpg|thumb|Pranayama]]
+*[https://schriften.yoga-vidya.de/hatha-yoga-pradipika/3-kapitel-vers-124/ Hatha Yoga Pradipika 3.124]
 ==Siehe auch==
-*[[Sara]]
+* [[Sara]]
+* [[Baum]]
+* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Gayatri.html Gayatri Mantra]
+* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantra]
+* [[Nadi]]
+* [[Pashchimottanasana]]
+* [[Patanjali]]
+*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[Sanskrit Kurs Lektion 77]]
+==Seminare==
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/ Ayurveda Massage Seminare]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/naturspiritualitaet-und-schamanismus/ Naturspiritualitaet und Schamanismus]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/naturspiritualitaet-und-schamanismus/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]===
+'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a270716-2// 16.07.2027 - 18.07.2027 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>'''
+:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...
+:Dr phil Oliver Hahn
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online]===
+'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-2-online-l270106-1// 06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
+:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...
+:Dr phil Oliver Hahn
+[[Kategorie:Sanskrit]]
 [[Kategorie:Glossar]]
-[[Kategorie:Sanskrit]]
 [[Kategorie:Ayurveda]]

Anonym

Suche

Sarala: Unterschied zwischen den Versionen

Namensräume

Mehr

Seitenaktionen

Aktuelle Version vom 16. August 2026, 14:20 Uhr

Inhaltsverzeichnis