Tantraraja Prayaschitta bei versäumtem Ritual nach dem Brihat Tantrasara
Tantraraja Prayaschitta bei versäumtem Ritual nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die im Tantraraja genannte Wiedergutmachung durch Japa auszuführen.
Umfang und Überlieferung
Diese Ordnung bleibt von der im selben Quellblock vorangestellten Vishnu-Regel getrennt.
Durchführung
- Bestimme die Art des Versäumnisses.
- Für eine versäumte tägliche Handlung nennt der Tantraraja 100 Vidya-Rezitationen; für eine anlassgebundene Handlung 1.000.
- Bei der eigens genannten Vermischung verschiedener Vergehen wird eine Sühne von 10.000 Rezitationen angegeben. Wähle die passende Vorschrift; addiere nicht alle drei Zahlen.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P5-0068 · 36 (Auszug)
anyatra tu tantrarāje :
nityātikramadoṣāṇāṃ śāntyai vidyāṃ śataṃ japet |
naimittikātikrameṇa sahasraṃ prajapenmanum |
pāpasaṅkare tu :
sarveṣāmeva pāpānāṃ saṅkare samupasthite |
prāyaścittantu tantroktamayutaṃ mantrajāpataḥ
|| 36 ||
Anderwärts, im Tantrarāja: „Zur Befriedung der Fehler durch Versäumnisse täglicher Riten rezitiere man die Vidyā hundertmal; bei Versäumnissen anlassgebundener Riten das Mantra tausendmal.“ Bei einer Vermischung von Vergehen: „Sind Vergehen aller Art zusammengekommen, besteht die im Tantra vorgeschriebene Sühne in zehntausend Mantrarezitationen.“
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P5-0068 · 36 (Auszug)
अन्यत्र तु तन्त्रराजे :
नित्यातिक्रमदोषाणां शान्त्यै विद्यां शतं जपेत् ।
नैमित्तिकातिक्रमेण सहस्रं प्रजपेन्मनुम् ।
पापसङ्करे तु :
सर्वेषामेव पापानां सङ्करे समुपस्थिते ।
प्रायश्चित्तन्तु तन्त्रोक्तमयुतं मन्त्रजापतः
॥ ३६ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0068
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Shrividya Puja nach der ausführlichen Paddhati im Brihat Tantrasara
- Shrividya Puja nach der kurzen Paddhati im Brihat Tantrasara
- Bala Tripura Puja nach dem Brihat Tantrasara
- Shrividya Kurzpuja nach dem Navaratneshvara im Brihat Tantrasara
- Shrividya Kurzpuja der vier Gottheiten nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Der Vagusnerv im Yoga
Der Vagus-Nerv, der X. Hirnnerv, verbindet das Gehirn mit allen wichtigen Körperorganen und funktioniert in beide Richtungen wie eine Informationsautob…- Premajyoti Schumann, Helena Horsch
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
