Samashtivihvarupa
samashtivihvarupa (Sanskrit: samashtivihvarūpa n.) = die Ganzheit und Allgestaltigkeit der Welt.
Der zusammengesetzte Sanskrit-Ausdruck „samashtivihvarupa“ setzt sich aus mehreren Wurzeln zusammen und bezeichnet typischerweise eine bestimmte Gestalt oder Erscheinung, oft im religiösen oder philosophischen Kontext. Zerlegt man das Wort, wird deutlich:
- „sama“ bedeutet „gleich“, „ausgeglichen“ oder „vereint“; „ashti/asti“ (je nach Lesart) kann sich auf „Sein“ oder „Existenz“ beziehen, manchmal auch auf „Knochen“ in anderen Zusammensetzungen;
- „vihva“ ist weniger gebräuchlich als einzelnes Element, kann aber in zusammengesetzten Formen auf „Schutz“, „Verteidigung“ oder „Hochheit/Erhabenheit“ hindeuten;
- „rupa“ heißt „Gestalt“, „Erscheinung“ oder „Form“. Zusammengenommen lässt sich „samashtivihvarupa“ daher als etwa „die Gestalt der vereinigten Existenz und Erhabenheit“ oder „die Form, in der Einheit und erhabene Existenz sich zeigen“ übersetzen.
In religiösen Texten könnte der Ausdruck verwendet werden, um eine göttliche Erscheinungsform zu beschreiben, die Einheit und Ausgeglichenheit ausstrahlt—eine Form, in der verschiedene Aspekte des Seins harmonisch zusammengefasst sind und zugleich eine schützende oder erhabene Qualität besitzen. Je nach Kontext (ritueller Text, philosophische Abhandlung, Hymne) kann die Nuance variieren: mal mehr metaphysisch als Hinweis auf die Einheit allen Seins, mal mehr ikonographisch als Beschreibung einer bestimmten Bildgestalt oder Verkörperung einer Gottheit.
