Purascharana während einer Finsternis nach dem Brihat Tantrasara
Purascharana während einer Finsternis nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die Zeit einer Finsternis als begrenzte Japa-Verpflichtung zu nutzen.
Umfang und Überlieferung
Dieser Artikel behandelt genau die bezeichnete Praxis. Material- und Quellenvarianten werden als Alternativen gelesen; die Sanskritbelege bewahren die Unterschiede.
Durchführung
- Bereite den im Quellenbeleg genannten Sankalpa mit Datum, eigener Person, Gottheit und Mantra vor.
- Beginne mit Eintritt der Finsternis und rezitiere bis zu ihrem Ende. Die Zeitgrenze ist hier das besondere Merkmal.
- Vollziehe die dort genannten Ergänzungshandlungen und den Abschluss nach der gewählten Purascharana-Ordnung. Die Beobachtung der Sonne ist kein Bestandteil der Rezitation.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P1-0470 · 73
atha grahaṇapuraścaraṇasaṅkalpaḥ :
tadyathā : oṃ adyetyādi rāhugraste divākare niśākare vā
amukagotraḥ śrī amukadevaśarmā amukadevatāyā
amukamantrasiddhikāmo grāsādvimukti paryantaṃ
amukadevatāmukamantrajaparūpa - puraścarṇamahaṃ kariṣye | iti
saṅkalpya japet | tatastaddine tatparadine vā snānaṃ vidhāya oṃ
adyetyādi amukamantrasya kṛtaitadamukagrahaṇa - kālīna-
amukadevatāmukamaṃtreyatsaṃkhyaka - japataddaśāṃśahoma -
taddaśāṃśa - tarpaṇa - taddaśāṃśābhiṣeka - taddaśāṃśa -
brāhmaṇabhojanakarmāṇyahaṃ kariṣye | iti saṅkalpya homādikaṃ
karma kṛtvā pūrvavaddakṣiṇādikaṃ kuryāditi
puraścaraṇaprayogaḥ
|| 73 ||
Nun der Vorsatz zum Finsternis-Puraścaraṇa: „Oṃ. Heute [Kalenderangaben], da der Tagmacher oder Nachtmacher, Sonne oder Mond, von Rāhu verschlungen ist, werde ich, Śrī [Name] Devaśarman aus [Gotra], die Vollendung des [genannten] Mantras der [genannten] Gottheit begehrend, vom Verschlungenwerden bis zur Freigabe Puraścaraṇa in der Form des Japa dieses Mantras vollziehen.“ Nach dem Vorsatz rezitiere man. Dann bade man am selben oder am folgenden Tag und fasse den Vorsatz: „Oṃ. Heute [Kalenderangaben] werde ich zu der während dieser bestimmten Finsternis vollzogenen Rezitation des [genannten] Mantras der [genannten] Gottheit das Feueropfer mit einem Zehntel der Japa-Zahl, die Wassersättigung mit einem Zehntel, die Besprengung mit einem Zehntel und die Brahmanenspeisung mit einem Zehntel ausführen.“ Man vollziehe diese Handlungen und gebe die Ehrengabe und die übrigen Abschlussgaben wie zuvor. Dies ist die Durchführung von Puraścaraṇa.
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P1-0470 · 73
अथ ग्रहणपुरश्चरणसङ्कल्पः :
तद्यथा : ॐ अद्येत्यादि राहुग्रस्ते दिवाकरे निशाकरे वा
अमुकगोत्रः श्री अमुकदेवशर्मा अमुकदेवताया
अमुकमन्त्रसिद्धिकामो ग्रासाद्विमुक्ति पर्यन्तं
अमुकदेवतामुकमन्त्रजपरूप - पुरश्चर्णमहं करिष्ये । इति
सङ्कल्प्य जपेत् । ततस्तद्दिने तत्परदिने वा स्नानं विधाय ॐ
अद्येत्यादि अमुकमन्त्रस्य कृतैतदमुकग्रहण - कालीन-
अमुकदेवतामुकमंत्रेयत्संख्यक - जपतद्दशांशहोम -
तद्दशांश - तर्पण - तद्दशांशाभिषेक - तद्दशांश -
ब्राह्मणभोजनकर्माण्यहं करिष्ये । इति सङ्कल्प्य होमादिकं
कर्म कृत्वा पूर्ववद्दक्षिणादिकं कुर्यादिति
पुरश्चरणप्रयोगः
॥ ७३ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 1: P1-0470
Ergänzendes Praxisvideo
Mantra-Meditation mit der Japa-Mala von Yoga Vidya. Das Video dient der allgemeinen Einführung beziehungsweise Rezitationspraxis. Es zeigt eine andere oder vereinfachte Fassung; für diesen Artikel gelten die oben belegten Mantras und die jeweilige Ritualordnung.
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Purascharana eines Mantras nach dem Brihat Tantrasara
- Tara Purascharana zum großen Fest nach dem Brihat Tantrasara
- Tara Purascharana von Sonnenaufgang zu Sonnenaufgang nach dem Brihat Tantrasara
- Tara Purascharana von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang nach dem Brihat Tantrasara
- Tara Purascharana von Chaturthi bis Navami nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
