Tamil Wörterbuch
Tamil Wörterbuch leicht gemacht - Gib oben im Suchfeld (bzw. vor den Wörtern Seite, Suchen oder Search) den Tamil Begriff ein - und erhalte die deutsche Übersetzung und Erläuterung des Tamil Begriffs. Umgekehrt, wenn du für ein deutsches Wort die Tamil Übersetzung suchst, dann gib das deutsche Wort ein und schreibe dahinter "Tamil" - und dann bekommst du die Tamil Übersetzung. Z.B. kannst du die Wörter eingeben Eingang Tamil und bekommst so die Übersetzung des Wortes "Eingang" ins Tamil.
Yoga Wiki als Tamil Wörterbuch
Du bist hier im Yoga Wiki: Alle wichtigen Ausdrücke aus Yoga, Meditation und Ayurveda findest du hier erläutert. Yoga Wiki ist auch Sanskrit Wörterbuch, ein Hindi Wörterbuch und auch ein Tamil Wörterbuch: Yoga kommt aus Indien. Die Sprache des Yoga ist Sanskrit. Daher sind die meisten Yoga Ausdrücke hier im Wiki aufgenommen.
Im südöstlichen Indien wird hauptsächlich Tamil gesprochen. Tamil ist eine der meistgesprochenen Sprachen in Indien: Tamil ist insbesondere die offizielle Sprache in Tamil Nadu, dem südlichsten bzw. südöstlichen Bundesstaat von Indien. Tamil Nadi ist östlich von Kerala. Südlich von Tamil Nadu ist der Ozean - und nicht weit von Tamil Nadu ist Sri Lanka. Sri Lanka hat zwei Bevölkerungsgrupen, die Singalesen und die Tamilen. So wird auch in Sri Lanka von vielen Menschen Tamil gesprochen. Insbesondere in den Ayurveda Zentren in Sri Lanka ist oft Tamil die "inoffizielle Sprache". In Südindien ist oft auch für die Angehörigen anderer Bundesstaaten Tamil die Zweit- oder Drittsprache.
Tamil gilt auch als Heilige Sprache. Viele Texte, die für Südinder als heilig gelten, sind in Tamil verfasst. Tamil Nadu hat eine eigene Kultur, auch eine eigene spirituelle Kultur. Zwar können Tamil Gelehrte auch Sanskrit und sind oft auch stolz über ihre gute Kenntnis des Sanskrit. Aber sie sehen Tamil als dem Sanskrit gleichwertig an.
Es gibt eine Reihe von Yoga Meistern, die aus Tamil Nadu stammen. Dazu gehört ja auch Swami Sivananda. Als Swami Sivananda in Rishikesh den Sivananda Ashram begann, kamen viele tamilische Aspiranten in seinen Ashram. So entwickelte sich Tamil als "Viertsprache" nach Hindi, Englisch und Sanskrit im Sivananda Ashram Rishikesh.
Viele Heilige Tempel sind in Tamil Nadu. Da Tamil Nadu nur kurz unter Herrschaft von moslemischen Herrschern stand, wurden die Tempel in Tamil Nadu, anders als in Nordindien, nicht von diesen Herrschern zerstört. So sind die großartigsten Hindu Tempel heutzutage in Tamil Nadu. So gibt es viele Gründe, weshalb Yoga Aspiranten nach Tamil Nadu fahren. So ist es hilfreich, ein Tamil Wörterbuch zu haben. Und auch wer eine Ayurveda Kur in Sri Lanka macht, kann durch das Einwerfen des einen oder anderen Tamil Wortes aus diesem Tamil Wörterbuch gut punkten...
So hoffen wir, dass dieses Tamil Wörterbuch dir gute Hilfe bietet.
Video über Tamil
Hier ein kleines Video mit ein paar hilfreichen Informationen über Tamil - das kann das Verständnis für Tamil und Tamil Wörterbuch fördern:
Schwerpunkte dieses Tamil Wörterbuchs
Hier im Yoga Wiki Tamil Wörterbuch stehen nicht alle Tamil Wörter drin. Vielmehr ist dieses Tamil Wörterbuch besonders ausgerichtet auf die Bedürfnisse von Reisenden ausgerichtet. Anders als das Sanskrit Wörterbuch und das Hindi Wörterbuch in diesem Wiki ist dieses Tamil Wörterbuch noch nicht mal besonders spirituell ausgerichtet. Dieses Tamil Wörterbuch soll vielmehr praktische Hilfe für Reisende bieten. Wenn du ein Tamil Wörterbuch für Geschäftszwecke (z.B. Wirtschafts-Tamil, Computer-Tamil etc.) suchst, bist du hier allerdings fehl am Platz. Wir hoffen aber, dieses Tamil Wörterbuch schrittweise weiter aufzubauen, insbesondere auch Tamil Ausdrücke aus Yoga, Ayurveda, Hinduismus, Kunst und Kultur mit aufzunehmen.
Hier im Tamil Wörterbuch und Lexikon sollst du irgendwann finden:
- Alle wichtigen Tamil Ausdrücke die für den Indienreisenden von Relevanz sind, auch für praktische Konversation
- Informationen über die manche südindische Pilgerorte, Ashrams und Städte
- Informationen über Yoga Meister, Gurus etc.
- Informationen über Tamil Literatur, Kunst, Kultur
- Tamil Ausdrücke, die für Besuch von Tempeln wichtig sind
Wie benutzt du dieses Tamil Wörterbuch?
Tippe einfach oben bzw. oben rechts ins Suchfeld (oder vor dem Ausdruck Seite, Suchen oder Search) den Ausdruck den du suchst und tippe auf Enter oder Tippe auf "Suchen". Du findest dann den betreffenden Tamil Ausdruck (oder auch nicht :-( ).
Suchst du eine Übersetzung von Deutsch ins Tamil, dann schreibe ins Suchfeld das Deutsche Wort und anschließend das Wort Tamil, klicke auf Enter oder tippe auf Suchen - dann erhältst du das Tamil Wort dafür. Du kannst z.B. reinschreiben Ausgang Tamil und siehst dann, wie man Ausgang auf Tamil schreibt.
Deutsch Tamil Wörterbuch
Deutsch-Tamil Wörterbuch online kostenlos - das ist hier dieses Wiki. Gib einfach das deutsche Wort in das Suchfeld ein gefolgt von "Tamil", dann bekommst du hier im Deutsch-Tamil Wörterbuch die Tamil Übersetzung. Wenn du die Tamil Übersetzung von Ausgeglichenheit suchst, dann gib ein "Ausgeglichenheit Tamil". So bekommst du in diesem Deutsch-Tamil Wörterbuch die Übersetzung des deutschen Wortes in die Tamil Sprache. Das Besondere hier im Online Deutsch-Tamil Wörterbuch ist, dass du das Tamil Wort in verschiedenen Schreibweisen bekommst:
- vereinfachte Transkription - also so, dass du es in etwa einfach korrekt aussprechen kannst
- wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen - wenn du die IAST Schrift in Bezug auf Tamil kennst, kannst du das Tamil Wort ganz korrekt aussprechen
- Tamil Wort in der Tamil Schrift - so kannst du das Deutsche Wort auch einem Tamilen in seiner Schrift zeigen.
- Tamil Wort auf Devanagari - das ist allerdings mehr etwas für Liebhaber
Für den kleinen Reisewortschatz und für den Yoga Wortschatz dürfte dieses Deutsch-Tamil Wörterbuch hier im Wiki größtenteils ausreichen.
Tamil Deutsch Wörterbuch
Tamil Deutsch Wörterbuch - finde schnell die Übersetzung eines Tamil Wortes ins Deutsche. Dieses Wiki ist auch ein Tamil-Deutsch Wörterbuch. Bist du in Tamil Nadu und brauchst schnell die Übersetzung eines Tamil Wortes - das geht ganz schnell mit diesem Yoga Wiki Tamil-Deutsch Wörterbuch. Du kannst das Tamil Wort eingeben in der Tamil Schrift (durch Copy-Paste, also Kopieren und einfügen) oder auch in der Umschrift. Hier in diesem Online Tamil-Deutsch Wörterbuch haben wir verschiedene Schreibweisen des Tamil Wortes berücksichtigt. Eventuell musst du nach der Eingabe einen Moment warten, bis im Suchfeld die Option erscheint "enthält...".
Viel Freude beim Benutzen dieses Tamil Deutsch Wörterbuchs!
Tamil Deutsch Übersetzung
Tamil Deutsch Übersetzung schnell und einfach - kostenlos und Online: Gib einfach oben im Suchfeld das Tamil Wort ein und du erhältst die deutsche Übersetzung. Tamil-Deutsch Übersetzung - das kann kaum einfacher sein als hier im Wiki.
Um Tamil Deutsch Übersetzung zu bekommen, kannst du das Tamil Wort eingeben so wie man es spricht, in der Tamil Schrift, in der wissenschaftlichen Transkription IAST oder auch Devanagari. IAST, Tamil und IAST wirst du vermutlich nur mit "Copy-Paste" eingeben wollen... Falls du das Tamil Wort eingibst und du erhältst nur die Übersetzung eines Malayalam, Sanskrit oder Hindi Wortes, dann gib das Tamil Wort ein gefolgt von "Tamil Deutsch". Wenn du die Übersetzung von Irakkam suchst, kannst du also entweder im Suchfeld eingeben "Irakkam" oder eben "Irakkam Tamil Deutsch".
Warum findest du hier manches nicht?
Dieses Yoga Wiki entwickelt sich schrittweise. Wir wollen schrittweise alle wichtigen Tamil Ausdrücke hier aufnehmen. Das wird aber noch eine Weile dauern, bis das fertig ist.
Das Yoga Wiki ist ja auch Sanskrit Lexikon. Es ist auch ein Hindi Wörterbuch und ein Hindi Lexikon. Und es soll Panjabi Wörterbuch, Pali Wörterbuch, Tamil Wörterbuch und Malalayam Wörterbuch mit integrieren. Ob da auch noch ein Bengali Wörterbuch, Urdu Wörterbuch, Gujarati Wörterbuch integriert werden kann, müssen wir noch sehen...
Zunächst wird das Sanskrit Wörterbuch hier im Wiki weiter ausgebaut. Mit zweiter Priorität folgt dann das Hindi Wörterbuch, dann das Tamil Wörterbuch. Alles andere danach...
Sanskrit und Tamil Wörterbuch
Die Ursprache in Indien, insbesondere Nordindien, ist Sanskrit. Die Sprache Tamil ist eine dravidische Sprache, also eine Sprache, die sich nicht aus dem Sanskrit entwickelt hat. Andere südindische Sprachen, insbesondere das Malayalam, hat sich aus Tamil entwickelt bzw. hat mit Tamil einen gemeinsamen Ursprung.
Tamil Übersetzung
Tamil Übersetzung ist hier im Wiki ganz einfach. Suchst du die Tamil Übersetzung eines deutschen Wortes? Dann gib einfach das Tamil Wort im Suchfeld ein. Wenn du feststellst, dass du dabei die Übersetzung eines Wortes bekommst, das nicht Tamil ist, dann gib danach ein "Tamil Deutsch". Gib also z.B. ein Lav Tamil Deutsch.
Die Übersetzung von Deutsch ins Tamilische ist noch einfacher: gib das Deutsche Wort ein gefolgt von "Tamil". Um also die Tamil Übersetzung von Liebe zu erhalten, gib ein Liebe Tamil.
Wenn du für den wichtigsten Reisewortschatz Tamil Übersetung brauchst, oder für die wichtigsten Yoga Wörter Tamil Übersetzung benötigst, hier im Wiki geht das ganz einfach.
Egal ob du das tamilische Wort in der Tamil Schrift, auf Devanagari, in der vereinfachten Umschrift oder IAST Transliteration eingibst, hier findest du immer die Übersetzung des tamilischen Wortes ins Deutsche. Immer ist natürlich eine Übertreibung: Denn hier haben wir nur die wichtigsten tamilischen Wörter aufgenommen, also etwas über 4000.
Tamilisch-Deutsch und Deutsch-Tamilisch
Finde schnell die Übersetzung eines tamilischen Wortes ins Deutsche. Und finde schnell die tamilische Übersetzung eines deutschen Wortes. Genauere Gebrauchsanweisung findest du oben.
Tamilisch oder Tamil?
Sagt man tamilisch oder Tamil? Vom Deutschen her korrekter wäre es, von tamilisch zu sprechen. Was sich auf einen Tamilen bezieht, ist tamilisch. Tamilisch ist die Bezeichnung der Sprache in Tamil Nadu. Tamilisch ist auch die Bezeichnung für die Eigenschaft, dass jemand Tamile ist. Deutsch ist ja auch die Bezeichnung für eine Sprache, für eine Staatsangehörigkeit und für bestimmte Eigenschaften, die als typisch Deutsch angesehen werden.
So ist tamilisch das Adjektiv zu Tamil Nadu und zu Tamile. Da man aber im Englischen Tamil sagt und die meisten Deutschen in Tamil Nadu englisch sprechen, spricht man heutzutage häufiger von "Tamil Wörterbuch" und nicht von "Tamilisches Wörterbuch".
Und man sagt eher Deutsch-Tamil bzw. Tamil-Deutsch als Deutsch-Tamilisch bzw. Tamilisch-Deutsch.
Tamilisch-Deutsch Wörterbuch
Tamilisch-Deutsch Wörterbuch: Finde schnell und unkompliziert die Übersetzung eines tamilischen Wortes ins Deutsche. Du kannst da Wort eingeben in vereinfachter Umschrift, in der tamilischen Schrift (z.B. durch Kopieren), in der wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen oder auch in Devanagari. So findest du die Übersetzung von tamilischen Wörtern ins Deutsche. Genauere Gebrauchsanweisung findest du oben.
Deutsch-Tamilisch Wörterbuch
Deutsch-Tamilisch Wörterbuch: Wenn du die Übersetzung eines deutschen Wortes in die tamilische Sprache suchst, dann gib im Suchfeld das deutsche Wort ein, gefolgt von "Tamil". Wenn du also die tamilische Übersetzung des deutschen Wortes "Gelassenheit" suchst, dann gib ein "Gelassenheit Tamil". Dann bekommst du das tamilische Wort für Gelassenheit. Du findest die tamilische Übersetzung in vereinfachter Umschrift, aber auch in der wissenschaftlichen Transkription IAST und auch in der tamilischen Schrift.
Hintergrund: Die Tamil Sprache
Dieser Abschnitt muss noch ausgebaut werden. Vielleicht magst du dich daran beteiligen? Schicke doch eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de
Geschichte der Sprache Tamil
Demnächst wird hier einiges zur Geschichte der Tamil Sprache stehen.
Tamil - eine der wichtigen Welt-Sprachen
Warum Tamil eine der wichtigen Weltsprachen ist, darüber erfahre auch in Zukunft mehr...
Dialekte des Tamil
Wie jede Sprache hat auch das Tamil einige Dialekte. Insbesondere in Sri Lanka und in Malaysia haben sich im Lauf der Jahrzehnte einige eigene Tamil Dialekte entwickelt.
Vermisst du einen besonders wichtigen Tamil Ausdruck im Wörterbuch?
Wenn du einen für dich wichtigen Tamil Ausdruck hier im Tamil Wörterbuch vermisst, lass es uns wissen. So können wir den entsprechenden Ausdruck hier aufnehmen. Schicke einfach eine Mail an wiki(at)yoga-vidya.de
Willst du mithelfen beim Tamil Wörterbuch hier im Wiki?
Willst du mithelfen beim Ausbau des Tamil Wörterbuchs hier im Wiki? Dann lass es uns wissen. Schicke einfach eine Mail an wiki(at)yoga-vidya.de . Wir würden uns über Mithilfe freuen - so kann gerade der Tamil Teil hier im Wiki sich schneller entwickeln.
