Verlangen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
* '''Rasa''' रस rasa m. [[Saft]], [[Geschmack]] (auch an etwas), Verlangen, Liebe; neun durch Kunstgenuß hervorgerufene [[Gefühl]]e; fünf religiöse Dispositionen der Vaiṣṇavas: śānti, dāsya, sakhya, vātsalya, mādhurya (s. bhāvas) | * '''Rasa''' रस rasa m. [[Saft]], [[Geschmack]] (auch an etwas), Verlangen, Liebe; neun durch Kunstgenuß hervorgerufene [[Gefühl]]e; fünf religiöse Dispositionen der Vaiṣṇavas: śānti, dāsya, sakhya, vātsalya, mādhurya (s. bhāvas) | ||
* '''Trishna''' त्ṛष्णा tṛṣṇā f. Durst, Verlangen, [[Gier]] | * '''Trishna''' त्ṛष्णा tṛṣṇā f. Durst, Verlangen, [[Gier]] | ||
* '''Abhinivesha''' अभिनिवेश abhiniveśa [[Anhaften]] am [[Leben]]; Verlangen; [[Lebenstrieb]]; [[Todesfurcht]]; [ | * '''Abhinivesha''' अभिनिवेश abhiniveśa [[Anhaften]] am [[Leben]]; Verlangen; [[Lebenstrieb]]; [[Todesfurcht]]; [https://www.yoga-vidya.de/psychologische-yogatherapie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/ Angst] | ||
* '''[[Anukama]]''', [[Sanskrit]] अनुकाम anukāma, [[Verlangen]], Begehr. Anukama ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Verlangen]], Begehr. | |||
* '''[[Chikirshata]]''', [[Sanskrit]] चिकीर्षत cikīrṣata, das [[Verlangen]], die [[Absicht]]. Chikirshata ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Verlangen]], die [[Absicht]]. | |||
* '''[[Gardha]]''', [[Sanskrit]] गर्ध gardha, Gier, Verlangen nach Gardha ist ein Sanskritwort und bedeutet Gier, Verlangen nach | |||
* '''[[Ichchha]]''', [[Sanskrit]] इच्छा icchā, Substantiv Femininum Ichchha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum | |||
* '''[[Kamya]]''', [[Sanskrit]] काम्या kāmyā, Substantiv Femininum Kamya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum | |||
* '''[[Kanksha]]''', [[Sanskrit]] काङ्क्षा kāṅkṣā, [[Verlangen]], [[Wunsch]]. Kanksha ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Verlangen]], [[Wunsch]]. | |||
* '''[[Kautuhala]]''', [[Sanskrit]] कौतूहल kautūhala, Neugier, [[Verlangen]], Interesse, [[Fest]]. Kautuhala ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en Neugier, [[Verlangen]], Interesse, [[Fest]]. | |||
* '''[[Keta]]''', [[Sanskrit]] केत keta, [[Wille]], [[Verlangen]], [[Begierde]]. Keta ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Wille]], [[Verlangen]], [[Begierde]]. | |||
* '''[[Piprisha]]''', [[Sanskrit]] पिप्रीषा piprīṣā, das [[Verlangen]] zu erfreuen. Piprisha ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit das [[Verlangen]] zu erfreuen. | |||
* '''[[Prepsa]]''', [[Sanskrit]] प्रेप्सा prepsā, [[Verlangen]], [[Wunsch]]. Prepsa ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Verlangen]], [[Wunsch]]. | |||
* '''[[Tarsha]]''', [[Sanskrit]] तर्ष tarṣa, Durst, Gier, Verlangen Tarsha ist ein Sanskritwort und bedeutet Durst, Gier, Verlangen | |||
* '''[[Upavasa]]''', [[Sanskrit]] उपवास upavāsa, Verlangen Upavasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Verlangen | |||
* '''[[Uposhana]]''', [[Sanskrit]] उपोषण upoṣaṇa, Verlangen Uposhana ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlangen | |||
* '''[[Utkantha]]''', [[Sanskrit]] उत्कण्ठा utkaṇṭhā, Sehnsucht, [[Verlangen]]. Utkantha ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Sehnsucht, [[Verlangen]]. | |||
* '''[[Yachya]]''', [[Sanskrit]] याच्य yācya, zu bitten, zu verlangen, (auch zur [[Ehe]]);,, n. das [[Betteln]]. Yachya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu bitten, zu verlangen, (auch zur [[Ehe]]);,, n. das [[Betteln]]. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kama]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kama]]''' | ||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Verlangen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Verlangen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verlangen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Sanskrit Wörter für Verlangen sind Kama, Kanti, Rasa, Trishna, Abhinivesha. Deutsch Verlangen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kama .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kama काम kāma m. Wunsch, (sinnliches) Verlangen/Vergnügen, Liebe; Gott der Liebe, Liebesgott, Amor, Cupido
- Kanti कान्ति kānti m. Schönheit, Glanz, Wunsch, Verlangen
- Rasa रस rasa m. Saft, Geschmack (auch an etwas), Verlangen, Liebe; neun durch Kunstgenuß hervorgerufene Gefühle; fünf religiöse Dispositionen der Vaiṣṇavas: śānti, dāsya, sakhya, vātsalya, mādhurya (s. bhāvas)
- Trishna त्ṛष्णा tṛṣṇā f. Durst, Verlangen, Gier
- Abhinivesha अभिनिवेश abhiniveśa Anhaften am Leben; Verlangen; Lebenstrieb; Todesfurcht; Angst
- Anukama, Sanskrit अनुकाम anukāma, Verlangen, Begehr. Anukama ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Verlangen, Begehr.
- Chikirshata, Sanskrit चिकीर्षत cikīrṣata, das Verlangen, die Absicht. Chikirshata ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verlangen, die Absicht.
- Gardha, Sanskrit गर्ध gardha, Gier, Verlangen nach Gardha ist ein Sanskritwort und bedeutet Gier, Verlangen nach
- Ichchha, Sanskrit इच्छा icchā, Substantiv Femininum Ichchha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum
- Kamya, Sanskrit काम्या kāmyā, Substantiv Femininum Kamya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum
- Kanksha, Sanskrit काङ्क्षा kāṅkṣā, Verlangen, Wunsch. Kanksha ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Verlangen, Wunsch.
- Kautuhala, Sanskrit कौतूहल kautūhala, Neugier, Verlangen, Interesse, Fest. Kautuhala ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Neugier, Verlangen, Interesse, Fest.
- Keta, Sanskrit केत keta, Wille, Verlangen, Begierde. Keta ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Wille, Verlangen, Begierde.
- Piprisha, Sanskrit पिप्रीषा piprīṣā, das Verlangen zu erfreuen. Piprisha ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit das Verlangen zu erfreuen.
- Prepsa, Sanskrit प्रेप्सा prepsā, Verlangen, Wunsch. Prepsa ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Verlangen, Wunsch.
- Tarsha, Sanskrit तर्ष tarṣa, Durst, Gier, Verlangen Tarsha ist ein Sanskritwort und bedeutet Durst, Gier, Verlangen
- Upavasa, Sanskrit उपवास upavāsa, Verlangen Upavasa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Verlangen
- Uposhana, Sanskrit उपोषण upoṣaṇa, Verlangen Uposhana ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlangen
- Utkantha, Sanskrit उत्कण्ठा utkaṇṭhā, Sehnsucht, Verlangen. Utkantha ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Sehnsucht, Verlangen.
- Yachya, Sanskrit याच्य yācya, zu bitten, zu verlangen, (auch zur Ehe);,, n. das Betteln. Yachya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu bitten, zu verlangen, (auch zur Ehe);,, n. das Betteln.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kama
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Verlangen
- Gedanke Sanskrit
- Wille Sanskrit
- Entschluss Sanskrit
- Vorstellung Sanskrit
- Idee Sanskrit
- Gelübde Sanskrit
- Gesang Sanskrit
- Chorgesang Sanskrit
- Entsagung Sanskrit
- Mönchtum Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhikanksha, Sanskrit अभिकाङ्क्षा abhikāṅkṣā f., Verlangen, Begehren nach. Abhikanksha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Verlangen, Begehren nach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Abhilashita, Sanskrit अभिलाषिता abhilāṣitā, das Verlangen. Abhilashita ist ein Sanskritwort und bedeutet das Verlangen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Abhilashukata, Sanskrit अभिलाषुकता abhilāṣukatā, Verlangen. Abhilashukata ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Verlangen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Abhimana, Sanskrit अभिमान abhimāna, m., Verlangen, Absicht (von man mit abhi), enthalten in bahulābhimāna. Abhimana ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlangen, Absicht.
- Akanksita, Sanskrit आकाङ्क्षिता ākāṅkṣitā, Verlangen. Akanksita ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlangen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Dhanaya, Sanskrit धनाया dhanāyā f., Verlangen, Gier. Dhanaya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet Verlangen, Gier. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ditsa, Sanskrit दित्सा ditsā f., das Verlangen, die Absicht zu geben. Ditsa ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung das Verlangen, die Absicht zu geben. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ipsa, Sanskrit ईप्सा īpsā f., Verlangen, Begehren, Wunsch. Ipsa ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Verlangen, Begehren, Wunsch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jighansa, Sanskrit जिघांसा jighāṃsā f., das Verlangen, die Absicht. Jighansa ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit das Verlangen, die Absicht. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jighatsa, Sanskrit जिघत्सा jighatsā f., das Verlangen, die Absicht. Jighatsa ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet das Verlangen, die Absicht. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jighriksha, Sanskrit जिघृक्षा jighṛkṣā f., das Verlangen, die Absicht zu ergreifen, zu fassen, zu packen. Jighriksha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung das Verlangen, die Absicht zu ergreifen, zu fassen, zu packen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jihirsha, Sanskrit जिहीर्षा jihīrṣā f., das Verlangen. Jihirsha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch das Verlangen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kratupra, Sanskrit क्रतुप्रा kratuprā Adj., das Verlangen, befriedigend, erfreuend, erfreut, freudevoll. Kratupra ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch das Verlangen, befriedigend, erfreuend, erfreut, freudevoll. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mumursha, Sanskrit मुमूर्षा mumūrṣā f., das Verlangen, das im Begriff Stehen zu sterben. Mumursha ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt das Verlangen, das im Begriff Stehen zu sterben. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nikamana, Sanskrit निकामन nikāmana n., Verlangen. Nikamana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Verlangen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rabhasa, Sanskrit रभसा rabhasā, Verlangen. Rabhasa ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlangen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Shraddhaluta, Sanskrit श्रद्धालुता śraddhālutā, Verlangen. Shraddhaluta ist ein Sanskritwort und bedeutet Verlangen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vanana, Sanskrit वनन vanana n., Verlangen. Vanana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Verlangen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vanana, Sanskrit वनना vananā f., Verlangen, Begierde (von van). Vanana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Verlangen, Begierde.
- Vanchha, Sanskrit वाञ्छा vāñchā f. adj. Comp. f., Verlangen, Wunsch, nach. Vanchha ist ein Sanskrit Wort und kann übersetzt werden mit Verlangen, Wunsch, nach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
