Raum Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Raum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Raum auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Raum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Raum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Raum]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Raum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Akasha]]'''. Deutsch Raum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Akasha . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Raum Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Raum]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Raum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Akasha]]''', '''[[Vibhu]]''', unendlicher Raum. Raum im Sinne von Saal, Zimmer, ist '''[[Shala]]'''. Raum im Sinne von Bereich ist '''[[Vishaya]]'''. Deutsch Raum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Akasha. Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | [[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | ||
Akasha आकाश ākāśa m. Himmel, Raum, Äther (5., subtilstes, Element) | * '''Akasha''' आकाश ākāśa m. [[Himmel]], Raum, [[Äther]] (5., subtilstes, [[Element]]) | ||
* '''Vibhu''' विभु vibhu [[Mächtig]], [[kraftvoll]], [[fähig]]; an oberster Stelle stehend; [[Herr]] über sich [[selbst]] seiend, selbstbeherrscht, [[Raum]]; [[Zeit]]; [[Seele]]; der höchste Herr | |||
* '''Shala''' शाला śālā [[Haus]], [[Hütte]], [[Raum]] | |||
* '''Vishaya''' विषय viṣaya [[Bereich]], Territorium, Sphäre, [[Raum]]; [[Sinnesobjekt]], Objekt der Wünsche, [[Ziel]]; [[Welt]] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Akasha]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Akasha]]''' | ||
| Zeile 34: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Asha]]''', [[Sanskrit]] आशा āśā f., ursprünglich das, wohin man gelangt (von. aś), daher Raum, Gegend; Weltgegend, Himmelsrichtung. Asha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Raum, Gegend; Weltgegend, Himmelsrichtung. | |||
* '''[[Garhapatyasthana]]''', [[Sanskrit]] गार्हपत्यस्थान gārhapatyasthāna '' n.,'', der Raum, in welchem sich das Hausfeuer befindet. Garhapatyasthana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung der [[Raum]], in welchem sich das Hausfeuer befindet. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lokasani]]''', [[Sanskrit]] लोकसनि lokasani '' Adj.'', Raum, Freiheit schaffend. Lokasani ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Raum]], [[Freiheit]] schaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Lokavid]]''', [[Sanskrit]] लोकविद् lokavid '' Adj.'', Raum, Freiheit besitzend, gewährend, verschaffend. Lokavid ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[Raum]], [[Freiheit]] besitzend, gewährend, verschaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Varivas]]''', [[Sanskrit]] वरिवस् varivas '' n.'', Raum, Weite. Varivas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Raum]], [[Weite]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Varivoda]]''', [[Sanskrit]] वरिवोद varivoda '' Adj.'', Raum, Freiheit schenkend. Varivoda ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[Raum]], [[Freiheit]] schenkend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Varivodha]]''', [[Sanskrit]] वरिवोधा varivodhā '' Adj.'', Raum, freie Bewegung schaffend. Varivodha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[Raum]], freie [[Bewegung]] schaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Varivovid]]''', [[Sanskrit]] वरिवोविद् varivovid '' Adj.'', Raum, Freiheit schaffend, Behaglichkeit gewährend. Varivovid ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[Raum]], [[Freiheit]] schaffend, [[Behaglichkeit]] gewährend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Raum Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Raum auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Raum gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Akasha, Vibhu, unendlicher Raum. Raum im Sinne von Saal, Zimmer, ist Shala. Raum im Sinne von Bereich ist Vishaya. Deutsch Raum kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Akasha. Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Akasha आकाश ākāśa m. Himmel, Raum, Äther (5., subtilstes, Element)
- Vibhu विभु vibhu Mächtig, kraftvoll, fähig; an oberster Stelle stehend; Herr über sich selbst seiend, selbstbeherrscht, Raum; Zeit; Seele; der höchste Herr
- Shala शाला śālā Haus, Hütte, Raum
- Vishaya विषय viṣaya Bereich, Territorium, Sphäre, Raum; Sinnesobjekt, Objekt der Wünsche, Ziel; Welt
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Akasha
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Raum
- Unwissenheit Sanskrit
- Nichtwissen Sanskrit
- Unwissender Sanskrit
- Äther Sanskrit
- Himmel Sanskrit
- Raum Sanskrit
- Ungeteilt Sanskrit
- Ununterbrochen Sanskrit
- Unvergänglich Sanskrit
- Auge Sanskrit
- Stütze Sanskrit
- Trägheit Sanskrit
- Faulheit Sanskrit
- Sanskrit
- Unsterblich Sanskrit
- Unsterblicher Sanskrit
- Urin Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Asha, Sanskrit आशा āśā f., ursprünglich das, wohin man gelangt (von. aś), daher Raum, Gegend; Weltgegend, Himmelsrichtung. Asha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Raum, Gegend; Weltgegend, Himmelsrichtung.
- Garhapatyasthana, Sanskrit गार्हपत्यस्थान gārhapatyasthāna n.,, der Raum, in welchem sich das Hausfeuer befindet. Garhapatyasthana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung der Raum, in welchem sich das Hausfeuer befindet. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lokasani, Sanskrit लोकसनि lokasani Adj., Raum, Freiheit schaffend. Lokasani ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Raum, Freiheit schaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Lokavid, Sanskrit लोकविद् lokavid Adj., Raum, Freiheit besitzend, gewährend, verschaffend. Lokavid ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung Raum, Freiheit besitzend, gewährend, verschaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Varivas, Sanskrit वरिवस् varivas n., Raum, Weite. Varivas ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Raum, Weite. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Varivoda, Sanskrit वरिवोद varivoda Adj., Raum, Freiheit schenkend. Varivoda ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit Raum, Freiheit schenkend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Varivodha, Sanskrit वरिवोधा varivodhā Adj., Raum, freie Bewegung schaffend. Varivodha ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung Raum, freie Bewegung schaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Varivovid, Sanskrit वरिवोविद् varivovid Adj., Raum, Freiheit schaffend, Behaglichkeit gewährend. Varivovid ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung Raum, Freiheit schaffend, Behaglichkeit gewährend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
