Weib Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Weib Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Weib auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anchitabhru]]''', [[Sanskrit]] अञ्चितभ्रू añcitabhrū '' f.'', Weib. Anchitabhru ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Charuvardhana]]''', [[Sanskrit]] चारुवर्धना cāruvardhanā '' f.'', Weib. Charuvardhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jani]]''', [[Sanskrit]] जनि jani f., Weib, Gattin (als die gebärende, von jan, Cu. vgl. gnā), Weib; Gattin, insbesondere mit dem Zusatze patnī; ) von Göttern, namentlich pl., die Götterweiber, insbesondere wie gnās, die mit Tvastar in Verbindung stehenden; ) bildlich von den Fingern beim Hervorbringen des Feuers durch Reiben. Adj.: sūnara, sanīḍa. Jani ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Weib; Gattin, Götterweiber. | |||
* '''[[Jani]]''', [[Sanskrit]] जानि jāni, f., Weib, Gattin (von jan, vgl. jani), enthalten in bhadra, vitta, yuvajāni, dvijāni. Jani ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Weib, Gattin. | |||
* '''[[Mahila]]''', [[Sanskrit]] महीला mahīlā '' f.'', Weib. Mahila ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Mena]]''', [[Sanskrit]] मेना menā f. (ob zu man gehörig ?), Weib; das weibliche Thier mit Gen. des männlichen Thieres; Eigenname eines Weibes. Vgl. amena. Mena ist ein Sanskritwort und bedeutet Weib; das weibliche Thier. | |||
* '''[[Nari]]''', [[Sanskrit]] नारि nāri f. (von nar), Weib, Eheweib. Nari ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Weib, Eheweib. | |||
* '''[[Parigrihya]]''', [[Sanskrit]] परिगृह्या parigṛhyā '' f.'', Weib. Parigrihya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratipaddarshini]]''', [[Sanskrit]] प्रतिपद्दर्शिनी pratipaddarśinī '' f.'', Weib. Pratipaddarshini ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Purushi]]''', [[Sanskrit]] पुरुषी puruṣī f., Weib, substantivisches Feminin von puruṣa (Prāt. Purushi ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Weib. | |||
* '''[[Stri]]''', [[Sanskrit]] स्त्री strī f., Weib (aus *sūtrī von sū). Stri ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Weib. | |||
* '''[[Trinita]]''', [[Sanskrit]] त्रिणीता triṇītā '' f.'', Weib. Trinita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vadhu]]''', [[Sanskrit]] वधु vadhu '' f.'', Weib. Vadhu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vadhujana]]''', [[Sanskrit]] वधूजन vadhūjana '' m.'', Weib. Vadhujana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vadhuka]]''', [[Sanskrit]] वधुका vadhukā '' f.'', Weib. Vadhuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Weib]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 02:51 Uhr
Weib Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Weib auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Weib ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Weib kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Yoshana. Das Sanskritwort Yoshana bedeutet auf Deutsch Mädchen, Weib
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Weib
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Weib :
- Yoshana, Sanskrit योषणा yoṣaṇā, Mädchen, Weib Yoshana ist ein Sanskritwort und bedeutet Mädchen, Weib
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Weib auf Sanskrit ist z.B. Yoshana. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Feriengast bei Yoga Vidya Nordsee
- Yoga in Köln
- Yoga Übungsreihen Anleitungen zu Yogastunden und Übungsreihen
- Kinderyoga Kongress
- Yoga Urlaub
- Gelassenheit Blog
- Erden
- Hari
- Indra
- Liebe
- Meru
Das war also einiges zum Thema Weib und Möglichkeiten, das Wort Weib ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anchitabhru, Sanskrit अञ्चितभ्रू añcitabhrū f., Weib. Anchitabhru ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Charuvardhana, Sanskrit चारुवर्धना cāruvardhanā f., Weib. Charuvardhana ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jani, Sanskrit जनि jani f., Weib, Gattin (als die gebärende, von jan, Cu. vgl. gnā), Weib; Gattin, insbesondere mit dem Zusatze patnī; ) von Göttern, namentlich pl., die Götterweiber, insbesondere wie gnās, die mit Tvastar in Verbindung stehenden; ) bildlich von den Fingern beim Hervorbringen des Feuers durch Reiben. Adj.: sūnara, sanīḍa. Jani ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Weib; Gattin, Götterweiber.
- Jani, Sanskrit जानि jāni, f., Weib, Gattin (von jan, vgl. jani), enthalten in bhadra, vitta, yuvajāni, dvijāni. Jani ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Weib, Gattin.
- Mahila, Sanskrit महीला mahīlā f., Weib. Mahila ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mena, Sanskrit मेना menā f. (ob zu man gehörig ?), Weib; das weibliche Thier mit Gen. des männlichen Thieres; Eigenname eines Weibes. Vgl. amena. Mena ist ein Sanskritwort und bedeutet Weib; das weibliche Thier.
- Nari, Sanskrit नारि nāri f. (von nar), Weib, Eheweib. Nari ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Weib, Eheweib.
- Parigrihya, Sanskrit परिगृह्या parigṛhyā f., Weib. Parigrihya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratipaddarshini, Sanskrit प्रतिपद्दर्शिनी pratipaddarśinī f., Weib. Pratipaddarshini ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Purushi, Sanskrit पुरुषी puruṣī f., Weib, substantivisches Feminin von puruṣa (Prāt. Purushi ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Weib.
- Stri, Sanskrit स्त्री strī f., Weib (aus *sūtrī von sū). Stri ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Weib.
- Trinita, Sanskrit त्रिणीता triṇītā f., Weib. Trinita ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vadhu, Sanskrit वधु vadhu f., Weib. Vadhu ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vadhujana, Sanskrit वधूजन vadhūjana m., Weib. Vadhujana ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vadhuka, Sanskrit वधुका vadhukā f., Weib. Vadhuka ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Weib. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
