Virana: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Dezember 2013, 09:52 Uhr

Virana (Sanskrit: वीरण vīraṇa n.) die Süßgrasart Vetiveria zizanioides. Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt Ushira.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.12) gilt (die Wurzel von) Virana im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Stanyajanana.

lateinische Namen: Vetiveria zizanioides, Chrysopogon zizanioides, Andropogon squarrosus, Andropogon muricatum

Sanskrit: die Wurzel (Mula) dieser Pflanze heißt Ushira, Ushiraka, Abhaya, Nalada, Jalashaya und Sevya; die ganze Pflanze heißt Virana.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Virana''' ([[Sanskrit]]: वीरण vīraṇa ''n.'') die Süßgrasart ''Vetiveria zizanioides'' syn. ''Andropogon muricatum'' (engl.: ''vetiver grass'', [[Hindi]]: खसखस khaskhas). Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt [[Ushira]].
+'''Virana''' ([[Sanskrit]]: वीरण vīraṇa ''n.'') die Süßgrasart ''Vetiveria zizanioides''. Die wohlriechende Wurzel dieser Pflanze heißt [[Ushira]].
 __TOC__
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.12) gilt (die Wurzel von) ''Virana'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Stanyajanana]].
+== Namen und Synonyme ==
+*deutscher Name: Vetiver
+*englischer Name: vetiver grass
+*lateinische Namen: ''Vetiveria zizanioides'', ''Chrysopogon zizanioides'', ''Andropogon squarrosus'', ''Andropogon muricatum''
+*[[Hindi]]: खसखस khaskhas
+*[[Marathi]]: वाळा vāḷā
+*[[Tamil]]: வெட்டி veṭṭi
+*[[Sanskrit]]: die Wurzel ([[Mula]]) dieser Pflanze heißt ''Ushira'', [[Ushiraka]], [[Abhaya]], [[Nalada]], [[Jalashaya]] und [[Sevya]]; die ganze Pflanze heißt [[Virana]].