Shleshmataka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Shleshmataka''' ([[Sanskrit]]: श्लेष्मातक śleṣmātaka ''m.'') ein Baum aus der Familie der Raublattgewächse bzw. Borretschgewächse (''Boraginaceae''): ''' | '''Shleshmataka''' ([[Sanskrit]]: श्लेष्मातक śleṣmātaka ''m.'') ein Baum aus der Familie der Raublattgewächse bzw. Borretschgewächse (''Boraginaceae''): '''Schwarze Brustbeere''' (''Cordia myxa''); die Frucht dieses Baumes. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
=== Namen und Synonyme === | === Namen und Synonyme === | ||
*deutscher Name: ''' | *deutscher Name: '''Schwarze Brustbeere''', Schwarzer Brustbeerenbaum | ||
*englische Namen: glue berry, Indian cherry, clammy cherry, fragrant manjack, Assyrian plum | *englische Namen: glue berry, Indian cherry, clammy cherry, fragrant manjack, Assyrian plum | ||
*lateinische Namen: ''Cordia myxa'', ''Cordia dichotoma'', ''Cordia latifolia'', ''Cordia obliqua'' | *lateinische Namen: ''Cordia myxa'', ''Cordia dichotoma'', ''Cordia latifolia'', ''Cordia obliqua'', ''Bourreria glabra'', ''Vitex gomphophylla'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2737033 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: लसोड़ा lasorā, बहुवार bahuvār, बहूआर bahūār, गुन्दा gundā | *[[Hindi]]: लसोड़ा lasorā, बहुवार bahuvār, बहूआर bahūār, गुन्दा gundā | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
*[[Gujarati]]: ગુંદા guṇdā, વદો ગુંદો vado guṇdā | *[[Gujarati]]: ગુંદા guṇdā, વદો ગુંદો vado guṇdā | ||
*[[Bengali]]: বউলা গাছ boula gach | |||
*[[Kannada]]: ಚಳ್ಳೆ ಹಣ್ಣು caḻḻe haṇṇu | *[[Kannada]]: ಚಳ್ಳೆ ಹಣ್ಣು caḻḻe haṇṇu | ||
| Zeile 30: | Zeile 32: | ||
*[[Tamil]]: நறுவிலி naṟuvili, நறுவல்லி naṟuvalli, விரிசு viricu | *[[Tamil]]: நறுவிலி naṟuvili, நறுவல்லி naṟuvalli, விரிசு viricu | ||
*[[Sanskrit]]: ''Shleshmataka'', [[Shleshmata]], [[Kaphelu]], [[Kolaka]], [[Pichchhala]], [[Pichchhila]], [[Gandhapushpa]], [[Karbudaraka]], [[Dvijakutsita]], [[Bahuvara]], [[Bhutadruma]], [[Shakata]], [[Shita]], [[Shitala]], [[Shitaphala]], [[Shelu]] | *[[Sanskrit]]: ''Shleshmataka'', [[Shleshmata]], [[Kaphelu]], [[Kolaka]], [[Pichchhala]], [[Pichchhila]], [[Gandhapushpa]], [[Karbudaraka]], [[Dvijakutsita]], [[Bahuvara]], [[Bhutadruma]], [[Shakata]], [[Shita]], [[Shitala]], [[Shitaphala]], [[Shelu]], [[Uddala]], [[Uddalaka]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.200. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.200. | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%B3%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D9%BE%D8%AE%D8%B4.jpg/330px-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%B3%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D9%BE%D8%AE%D8%B4.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%87_%D9%86%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%B3%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D9%BE%D8%AE%D8%B4.jpg/330px-%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%87_%D9%86%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%B3%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D9%BE%D8%AE%D8%B4.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Glue_Berry.JPG/330px-Glue_Berry.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Cordia_myxa_MS_1790.jpg/450px-Cordia_myxa_MS_1790.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Cherry.html mehr Bilder zur Schwarzen Brustbeere] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Aktuelle Version vom 30. November 2023, 10:00 Uhr
Shleshmataka (Sanskrit: श्लेष्मातक śleṣmātaka m.) ein Baum aus der Familie der Raublattgewächse bzw. Borretschgewächse (Boraginaceae): Schwarze Brustbeere (Cordia myxa); die Frucht dieses Baumes.
Shleshmataka im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11) gilt Shleshmataka im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vishaghna.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Schwarze Brustbeere, Schwarzer Brustbeerenbaum
- englische Namen: glue berry, Indian cherry, clammy cherry, fragrant manjack, Assyrian plum
- lateinische Namen: Cordia myxa, Cordia dichotoma, Cordia latifolia, Cordia obliqua, Bourreria glabra, Vitex gomphophylla u.a.
- Hindi: लसोड़ा lasorā, बहुवार bahuvār, बहूआर bahūār, गुन्दा gundā
- Marathi: भोकर bhokar, गोंदणी goṇdṇī, गोंधण goṇdhaṇ
- Gujarati: ગુંદા guṇdā, વદો ગુંદો vado guṇdā
- Bengali: বউলা গাছ boula gach
- Kannada: ಚಳ್ಳೆ ಹಣ್ಣು caḻḻe haṇṇu
- Malayalam: നറുവേലി naṟuvēli, വിരശം viraśam, വിരി viri
- Telugu: నెక్కర శ్లేష్మాతకము nekkara ślēṣmātakamu, విరిగి virigi
- Tamil: நறுவிலி naṟuvili, நறுவல்லி naṟuvalli, விரிசு viricu
- Sanskrit: Shleshmataka, Shleshmata, Kaphelu, Kolaka, Pichchhala, Pichchhila, Gandhapushpa, Karbudaraka, Dvijakutsita, Bahuvara, Bhutadruma, Shakata, Shita, Shitala, Shitaphala, Shelu, Uddala, Uddalaka
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.200.
Bilder
