Regenbogen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 42: Zeile 42:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Akhandalachapa]]''', [[Sanskrit]] आखण्डलचाप ākhaṇḍalacāpa '' m. n.'', Regenbogen. Akhandalachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Akhandaladhanus]]''', [[Sanskrit]] आखण्डलधनुस् ākhaṇḍaladhanus '' n.'', Regenbogen. Akhandaladhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Akhandalakodanda]]''', [[Sanskrit]] आखण्डलकोदण्ड ākhaṇḍalakodaṇḍa '' m.'', Regenbogen. Akhandalakodanda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Amarayudha]]''', [[Sanskrit]] अमरायुध amarāyudha '' n.'', Regenbogen. Amarayudha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Divyadhanus]]''', [[Sanskrit]] दिव्यधनुस् divyadhanus '' n.'', Regenbogen. Divyadhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Gopatichapa]]''', [[Sanskrit]] गोपतिचाप gopaticāpa '' m.'', Regenbogen. Gopatichapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Haryashvachapa]]''', [[Sanskrit]] हर्यश्वचाप haryaśvacāpa '''', Regenbogen. Haryashvachapa ist ein Sanskrit [[Wort]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Indrachapa]]''', [[Sanskrit]] इन्द्रचाप indracāpa '' m. n.'', Regenbogen. Indrachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Indradhanus]]''', [[Sanskrit]] इन्द्रधनुस् indradhanus '' n.'', Regenbogen. Indradhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Indrakarmuka]]''', [[Sanskrit]] इन्द्रकार्मुक indrakārmuka '' n.'', Regenbogen. Indrakarmuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Kaushikayudha]]''', [[Sanskrit]] कौशिकायुध kauśikāyudha '' n.'', Regenbogen. Kaushikayudha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Maghavatachapa]]''', [[Sanskrit]] माघवतचाप māghavatacāpa '' m. n.'', Regenbogen. Maghavatachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen und/oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Mahendrachapa]]''', [[Sanskrit]] महेन्द्रचाप mahendracāpa '' m.'', Regenbogen. Mahendrachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Mahendrakarmuka]]''', [[Sanskrit]] महेन्द्रकार्मुक mahendrakārmuka, Regenbogen. Mahendrakarmuka ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Manidhanu]]''', [[Sanskrit]] मणिधनु maṇidhanu '' m.'', Regenbogen. Manidhanu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Purandarachapa]]''', [[Sanskrit]] पुरंदरचाप puraṃdaracāpa '' m.'', Regenbogen. Purandarachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sautramadhanus]]''', [[Sanskrit]] सौत्रामधनुस् sautrāmadhanus '' n.'', Regenbogen. Sautramadhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shakrabanasana]]''', [[Sanskrit]] शक्रबाणासन śakrabāṇāsana '' n.'', Regenbogen. Shakrabanasana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shakrachapa]]''', [[Sanskrit]] शक्रचाप śakracāpa '' n.'', Regenbogen. Shakrachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shakradhanus]]''', [[Sanskrit]] शक्रधनुस् śakradhanus '' n.'', Regenbogen. Shakradhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shakrakarmuka]]''', [[Sanskrit]] शक्रकार्मुक śakrakārmuka '' n.'', Regenbogen. Shakrakarmuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shakrasharasana]]''', [[Sanskrit]] शक्रशरासन śakraśarāsana '' n.'', Regenbogen. Shakrasharasana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, Geschlecht Neutrum [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Shakrasharasana]]''', [[Sanskrit]] शक्रशरासन śakraśarāsana '' n.'', Regenbogen. Shakrasharasana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shakrayudha]]''', [[Sanskrit]] शक्रायुध śakrāyudha '' n.'', Regenbogen. Shakrayudha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shatakratuchapa]]''', [[Sanskrit]] शतक्रतुचाप śatakratucāpa '' m.'', Regenbogen. Shatakratuchapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, Geschlecht Neutrum [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Shatayajnachapa]]''', [[Sanskrit]] शतयज्ञचाप śatayajñacāpa '' m.'', Regenbogen. Shatayajnachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shunasirasharasana]]''', [[Sanskrit]] शुनासीरशरासन śunāsīraśarāsana '' n.'', Regenbogen. Shunasirasharasana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Surachapa]]''', [[Sanskrit]] सुरचाप suracāpa '' m. n.'', Regenbogen. Surachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen und/oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Suradhanus]]''', [[Sanskrit]] सुरधनुस् suradhanus '' n.'', Regenbogen. Suradhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Surakarmuka]]''', [[Sanskrit]] सुरकार्मुक surakārmuka '' n.'', Regenbogen. Surakarmuka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Surapatichapa]]''', [[Sanskrit]] सुरपतिचाप surapaticāpa '' n.'', Regenbogen. Surapatichapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Surapatidhanus]]''', [[Sanskrit]] सुरपतिधनुस् surapatidhanus '' n.'', Regenbogen. Surapatidhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Surarajasharasana]]''', [[Sanskrit]] सुरराजशरासन surarājaśarāsana '' n.'', Regenbogen. Surarajasharasana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Surasharasana]]''', [[Sanskrit]] सुरशरासन suraśarāsana '' n.'', Regenbogen. Surasharasana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Surendrachapa]]''', [[Sanskrit]] सुरेन्द्रचाप surendracāpa '' n.'', Regenbogen. Surendrachapa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Surendrayudha]]''', [[Sanskrit]] सुरेन्द्रायुध surendrāyudha '' n.'', Regenbogen. Surendrayudha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Regenbogen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Sureshvaradhanus]]''', [[Sanskrit]] सुरेश्वरधनुस् sureśvaradhanus '' n.'', Regenbogen. Sureshvaradhanus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Tridashayudha]]''', [[Sanskrit]] त्रिदशायुध tridaśāyudha '' n.'', Regenbogen. Tridashayudha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vasavachapa]]''', [[Sanskrit]] वासवचाप vāsavacāpa '''', Regenbogen. Vasavachapa ist ein Sanskrit [[Wort]] und kann übersetzt werden mit [[Regen]]bogen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Version vom 8. Oktober 2015, 21:40 Uhr

Regenbogen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Regenbogen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Regenbogen ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Regenbogen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Surakarmrika . Das Sanskritwort Surakarmrika bedeutet auf Deutsch Götter-, d. i. Regenbogen.

Shiva und Parvati als Ardhanrishvara

Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Regenbogen

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Regenbogen :

  • Surakarmrika , Sanskrit सुरकार्मृक surakārmṛka, Götter-, d. i. Regenbogen. Surakarmrika ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Götter-, d. i. Regenbogen.
  • Indrayudha, Sanskrit इन्द्रायुध indrāyudha, Regenbogen Indrayudha ist ein Sanskritwort und bedeutet Regenbogen
  • Surakarmrika, Sanskrit सुरकार्मृक surakārmṛka, Götter-, d. i. Regenbogen. Surakarmrika ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Götter-, d. i. Regenbogen.
  • Tridashayudha, Sanskrit त्रिदशायुध tridaśāyudha, Regenbogen, (eig. Götterwaffe. Tridashayudha ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Regenbogen, (eig. Götterwaffe.

Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Regenbogen auf Sanskrit ist z.B. Surakarmrika . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Regenbogen und Möglichkeiten, das Wort Regenbogen ins Sanskrit zu übersetzen.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Regenbogen_Sanskrit&oldid=352833“