Kampillaka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Bilder) |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
*englische Namen: kamala, red kamala, kamala tree, orange kamala, monkey face tree, dyer's rottlera, scarlet croton | *englische Namen: kamala, red kamala, kamala tree, orange kamala, monkey face tree, dyer's rottlera, scarlet croton | ||
*lateinische Namen: ''Mallotus philippensis'', ''Croton philippense'', ''Echinus philippensis'', ''Rottlera tinctoria'', ''Rottleria tinctoria'' | *lateinische Namen: ''Mallotus philippensis'', ''Mallotus bicarpellatus'', ''Croton philippense'', ''Echinus philippensis'', ''Rottlera tinctoria'', ''Rottleria tinctoria'', ''Mappa stricta'', ''Tanarius strictus'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-119039 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: कामेला kāmelā, कमीला kāmīlā, कमला kamlā, कंपिला kampilā, कंबिला kambilā, सेंदुरी sendurī, रोहिणी rohiṇī | *[[Hindi]]: कामेला kāmelā, कमीला kāmīlā, कमला kamlā, कंपिला kampilā, कंबिला kambilā, सेंदुरी sendurī, रोहिणी rohiṇī | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
*[[Tamil]]: கபிலப்பொடி kapilappoṭi, குரங்குமஞ்சணாறி kuraṅgumañjaṇāṟi | *[[Tamil]]: கபிலப்பொடி kapilappoṭi, குரங்குமஞ்சணாறி kuraṅgumañjaṇāṟi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Kampillaka'', [[Kampilla]], [[Tunga]], [[Punnaga]], [[Naga]], [[Patala]], [[Kesara]], [[Kesarin]], [[Kanchana]], [[Raktachurnaka]], [[Raktakesara]], [[Raktapushpa]], [[Raktanga]], [[Lohitanga]], [[Rechaka]], [[Rechana]], [[Ranjaka]] | *[[Sanskrit]]: ''Kampillaka'', [[Kampilla]], [[Tunga]], [[Purusha]], [[Punnaman]], [[Punnaga]], [[Naga]], [[Patala]], [[Kesara]], [[Kesarin]], [[Kanchana]], [[Raktachurnaka]], [[Raktakesara]], [[Raktapushpa]], [[Raktarenu]], [[Raktanga]], [[Lohitanga]], [[Rechaka]], [[Rechana]], [[Ranjaka]], [[Aruna]], [[Pramukha]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 13.99. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 13.99. | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Mallotus_phillipensis_habit.jpg/450px-Mallotus_phillipensis_habit.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Mallotus_philippensis_fruits_at_Peravoor_%288%29.jpg/330px-Mallotus_philippensis_fruits_at_Peravoor_%288%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/MallotesPhilipensis.jpg/360px-MallotesPhilipensis.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Kuranku-ma%C3%B1canari_%28Tamil-_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AE%BF%29_%284102825254%29.jpg/330px-Kuranku-ma%C3%B1canari_%28Tamil-_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AE%BF%29_%284102825254%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Mallotus_philippensis_fruits_at_Peravoor_%281%29.jpg/330px-Mallotus_philippensis_fruits_at_Peravoor_%281%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Mallotus_philippensis_%284449450357%29.jpg/330px-Mallotus_philippensis_%284449450357%29.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Kaamla%20Tree.html mehr Bilder zum Kamalabaum] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Aktuelle Version vom 5. April 2023, 09:21 Uhr
Kampillaka (Sanskrit: कम्पिल्लक kampillaka u. काम्पिल्लक kāmpillaka m.) ein Baum aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae): Kamalabaum (Mallotus philippensis).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Kamalabaum
- englische Namen: kamala, red kamala, kamala tree, orange kamala, monkey face tree, dyer's rottlera, scarlet croton
- lateinische Namen: Mallotus philippensis, Mallotus bicarpellatus, Croton philippense, Echinus philippensis, Rottlera tinctoria, Rottleria tinctoria, Mappa stricta, Tanarius strictus u.v.a.
- Hindi: कामेला kāmelā, कमीला kāmīlā, कमला kamlā, कंपिला kampilā, कंबिला kambilā, सेंदुरी sendurī, रोहिणी rohiṇī
- Marathi: केशरी keśrī, शेंद्री śendrī, रोहिणी rohiṇī
- Nepali: सिन्धुरे sindhure
- Bengali: কমলা komlā
- Kannada: ಕುಮ್ಕುಮದ ಮರ kumkumada mara
- Malayalam: കുങ്കുമപ്പൂമരം kuṅkumappūmaram, കുരങ്ങുമഞ്ഞശ് kuraṅṅumaññaś, ചെങ്കൊല്ലി ceṅkolli, നാവട്ട nāvaṭṭa, നൂറിമരം nūṟimaram
- Telugu: కుంకుమ చెట్టు kuṅkuma ceṭṭu
- Tamil: கபிலப்பொடி kapilappoṭi, குரங்குமஞ்சணாறி kuraṅgumañjaṇāṟi
- Sanskrit: Kampillaka, Kampilla, Tunga, Purusha, Punnaman, Punnaga, Naga, Patala, Kesara, Kesarin, Kanchana, Raktachurnaka, Raktakesara, Raktapushpa, Raktarenu, Raktanga, Lohitanga, Rechaka, Rechana, Ranjaka, Aruna, Pramukha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 13.99.
Bilder
