Chanchala: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
1. '''Chanchala''' ([[Sanskrit]]: चञ्चल cañcala ''adj.'' u. ''m.'') sich hin und her bewegend, beweglich, unstet, un[[ruhe|ruhig]], [[zittern]]d, wandelbar; Wind; Liebhaber, Geliebter. | 1. '''Chanchala''' ([[Sanskrit]]: चञ्चल cañcala ''adj.'' u. ''m.'') sich hin und her bewegend, beweglich, unstet, un[[ruhe|ruhig]], [[zittern]]d, wandelbar; Wind; Liebhaber, Geliebter. | ||
2. '''Chanchala''' ([[Sanskrit]]: चञ्चला cañcalā ''f.'') Blitz; Fluss; Langer Pfeffer ([[Pippali]]); Glück; die Göttin [[Lakshmi]]; ein bestimmtes Versmaß. | |||
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Chanchala == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Chanchala auf Devanagari wird geschrieben " चञ्चल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " cañcala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " caJcala ", in der [[Velthuis]] Transkription " ca~ncala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " cha~nchala ". | |||
==Video zum Thema Chanchala == | |||
Chanchala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|Dnl7UU2NAAs}} | |||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Chanchala == | |||
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Chanchala oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Chanchala stehen: | |||
* [[Chana]] | |||
* [[Chanas]] | |||
* [[Chanasy]] | |||
* [[Chancharin]] | |||
* [[Chanchu]] | |||
* [[Nishah]] | |||
* [[Ar]] | |||
* [[Chapala]] | |||
* [[Charin]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 12: | Zeile 30: | ||
*[[Achala]] | *[[Achala]] | ||
*[[Chapala]] | *[[Chapala]] | ||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | |||
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen== | |||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung]] | |||
* [[Sanskrit Schrift]] | |||
* [[Sanskrit Alphabet]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]] | |||
* [[Hindi]] | |||
* [[Indien]] | |||
* [[Hinduismus]] | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Chanchala''' - Deutsch ''beweglich, flatterhaft, unstet.'' | |||
:Deutsch ''beweglich, flatterhaft, unstet.'' Sanskrit '''Chanchala''' | |||
:Sanskrit - Deutsch '''Chanchala''' - ''beweglich, flatterhaft, unstet.'' | |||
:Deutsch - Sanskrit ''beweglich, flatterhaft, unstet.'' - '''Chanchala''' | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 11. Mai 2015, 13:38 Uhr
1. Chanchala (Sanskrit: चञ्चल cañcala adj. u. m.) sich hin und her bewegend, beweglich, unstet, unruhig, zitternd, wandelbar; Wind; Liebhaber, Geliebter.
2. Chanchala (Sanskrit: चञ्चला cañcalā f.) Blitz; Fluss; Langer Pfeffer (Pippali); Glück; die Göttin Lakshmi; ein bestimmtes Versmaß.
Verschiedene Schreibweisen für Chanchala
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Chanchala auf Devanagari wird geschrieben " चञ्चल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " cañcala ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " caJcala ", in der Velthuis Transkription " ca~ncala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " cha~nchala ".
Video zum Thema Chanchala
Chanchala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Chanchala
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Chanchala oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Chanchala stehen:
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Chanchala - Deutsch beweglich, flatterhaft, unstet.
- Deutsch beweglich, flatterhaft, unstet. Sanskrit Chanchala
- Sanskrit - Deutsch Chanchala - beweglich, flatterhaft, unstet.
- Deutsch - Sanskrit beweglich, flatterhaft, unstet. - Chanchala
