Chaitya: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Kurma, the tortoise incarnation of Vishnu.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] als Schildkröte - Kurma [[Avatar]]]] | [[Datei:Kurma, the tortoise incarnation of Vishnu.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] als Schildkröte - Kurma [[Avatar]]]] | ||
1. '''Chaitya''' ([[Sanskrit]]: चैत्य caitya ''m.'') die individuelle Seele, Individualseele ([[Jiva]]). | |||
'''Chaitya''' | 2. '''Chaitya''' ([[Sanskrit]]: चैत्य caitya ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') auf den Scheiterhaufen ([[Chiti]]) bzw. auf das Grab Bezug habend; Grabmal, Totenmal; Tempel, Heiligtum, ein als Totenmal dienender Feigenbaum, ein an geheiligter Stätte stehender Feigenbaum ([[Pippala]]); Name eines Berges. | ||
__TOC__ | |||
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[Römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in [[Römische Schrift]] transkribiert werden kann. In diesem Yoga Wiki geben wir meist die vereinfachte Umschrift, Devanagari Original und die wissenschaftliche [[Transkription]] mit diakritischen Zeichen, [[IAST]], an. Für dieses Wort seien aber auch die anderen Transkriptionsmöglichkeiten angegeben. | Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[Römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in [[Römische Schrift]] transkribiert werden kann. In diesem Yoga Wiki geben wir meist die vereinfachte Umschrift, Devanagari Original und die wissenschaftliche [[Transkription]] mit diakritischen Zeichen, [[IAST]], an. Für dieses Wort seien aber auch die anderen Transkriptionsmöglichkeiten angegeben. | ||
| Zeile 15: | Zeile 16: | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Carl Capeller]]: Sanskrit-Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: Sanskrit-Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887 | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Chaityataru]] | |||
*[[Chaityadruma]] | |||
* [[Kraftort]] | * [[Kraftort]] | ||
* [[Sanskrit Lexikon]] | * [[Sanskrit Lexikon]] | ||
| Zeile 24: | Zeile 29: | ||
* [[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | * [[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit Seminare] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit Seminare] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 29. November 2022, 13:51 Uhr
1. Chaitya (Sanskrit: चैत्य caitya m.) die individuelle Seele, Individualseele (Jiva).
2. Chaitya (Sanskrit: चैत्य caitya adj., m. u. n.) auf den Scheiterhaufen (Chiti) bzw. auf das Grab Bezug habend; Grabmal, Totenmal; Tempel, Heiligtum, ein als Totenmal dienender Feigenbaum, ein an geheiligter Stätte stehender Feigenbaum (Pippala); Name eines Berges.
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in Römische Schrift transkribiert werden kann. In diesem Yoga Wiki geben wir meist die vereinfachte Umschrift, Devanagari Original und die wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen, IAST, an. Für dieses Wort seien aber auch die anderen Transkriptionsmöglichkeiten angegeben. Chaitya auf Devanagari wird geschrieben "चैत्य", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "caitya", in der Harvard-Kyoto Umschrift "caitya", in der Velthuis Transkription "caitya", in der modernen Internet Itrans Transkription "chaitya".
Video zum Thema Chaitya
Chaitya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit-Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
