Bimbi: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Bilder) |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*englische Namen: ivy gourd, baby watermelon, little gourd, gentleman's toes, scarlet-fruit gourd | *englische Namen: ivy gourd, baby watermelon, little gourd, gentleman's toes, scarlet-fruit gourd | ||
*lateinische Namen: ''Coccinia grandis'', ''Coccinia indica'', ''Cephalandra indica'', ''Momordica monadelpha'', ''Cucumis pavel'' u.v.a. | *lateinische Namen: ''Coccinia grandis'', ''Coccinia indica'', ''Cephalandra grandis'', ''Cephalandra indica'', ''Momordica monadelpha'', ''Cucumis pavel'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2729083 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: कुंदुरी kundurī, कुन्द्रू kundrū | *[[Hindi]]: कुंदुरी kundurī, कुन्द्रू kundrū | ||
*[[Marathi]]: तोंडले | *[[Marathi]]: तोंडले toṇḍle, तॊंडली toṇḍlī | ||
*[[Nepali]]: कुन्दरू kundrū, वन किरी ban kirī | *[[Nepali]]: कुन्दरू kundrū, वन किरी ban kirī | ||
*[[ | *[[Gujarati]]: ટિંડોળી ṭiṇḍoḷī | ||
*[[ | *[[Bengali]]: তেলাকুচা telakuca | ||
*[[Sinhala]]: කෝවක්කා kōvakkā | |||
*[[Kannada]]: ತೊಂಡೆ toṇḍe | *[[Kannada]]: ತೊಂಡೆ toṇḍe | ||
*[[Malayalam]]: കോവൽ | *[[Malayalam]]: കോവൽ kōval | ||
*[[Telugu]]: దొండ కాయ doṇḍa kāya | *[[Telugu]]: దొండ కాయ doṇḍa kāya | ||
| Zeile 34: | Zeile 36: | ||
*[[Tamil]]: கொவ்வை kovvai, கோவை kōvai | *[[Tamil]]: கொவ்வை kovvai, கோவை kōvai | ||
*[[Sanskrit]]: ''Bimbi'', [[Bimba]], [[Bimbaja]], [[Raktaphala]], [[Ruchiphala]], [[Suphala]], [[Nagaphala]], [[Piluparni]], [[Oshthi]] | *[[Sanskrit]]: ''Bimbi'', [[Bimba]], [[Bimbaja]], [[Madhubimbi]], [[Madhurabimbi]], [[Svadutumbika]], [[Svadutundika]], [[Tundikeri]], [[Tundikeshi]], [[Tundi]], [[Ushnaphala]], [[Raktaphala]], [[Ruchiphala]], [[Ruchiraphala]], [[Suphala]], [[Nagaphala]], [[Piluparni]], [[Oshthi]], [[Dantachchhadopama]]; die Frucht: [[Bimba]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 7.189. | |||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Coccinia_grandis.jpg/413px-Coccinia_grandis.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Coccinia_grandis_fruit.jpg/450px-Coccinia_grandis_fruit.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Starr_050222-4132_Coccinia_grandis.jpg/330px-Starr_050222-4132_Coccinia_grandis.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Coccinia_grandis11.JPG/330px-Coccinia_grandis11.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/%28Coccinia_grandis%29_at_Madhurawada_01.jpg/420px-%28Coccinia_grandis%29_at_Madhurawada_01.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Mature_Coccinia_grandis.jpg/240px-Mature_Coccinia_grandis.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kovakka_LK.jpg/330px-Kovakka_LK.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Coccinia_grandis_%28Cucurbitaceae%29.jpg/420px-Coccinia_grandis_%28Cucurbitaceae%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Starr_011121-0015_Coccinia_grandis.jpg/399px-Starr_011121-0015_Coccinia_grandis.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ivy%20Gourd.html mehr Bilder zur Tindola] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2024, 17:46 Uhr
Bimbi (Sanskrit: बिम्बी bimbī f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae): Tindola (Coccinia grandis). Die reife Frucht (Phala) von Bimbi ist von einem leuchtendem Rot und heißt Bimba.
Bimbi im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Bimbi im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vamanopaga.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Tindola, Scharlachranke
- englische Namen: ivy gourd, baby watermelon, little gourd, gentleman's toes, scarlet-fruit gourd
- lateinische Namen: Coccinia grandis, Coccinia indica, Cephalandra grandis, Cephalandra indica, Momordica monadelpha, Cucumis pavel u.v.a.
- Hindi: कुंदुरी kundurī, कुन्द्रू kundrū
- Marathi: तोंडले toṇḍle, तॊंडली toṇḍlī
- Nepali: कुन्दरू kundrū, वन किरी ban kirī
- Gujarati: ટિંડોળી ṭiṇḍoḷī
- Bengali: তেলাকুচা telakuca
- Sinhala: කෝවක්කා kōvakkā
- Kannada: ತೊಂಡೆ toṇḍe
- Malayalam: കോവൽ kōval
- Telugu: దొండ కాయ doṇḍa kāya
- Tamil: கொவ்வை kovvai, கோவை kōvai
- Sanskrit: Bimbi, Bimba, Bimbaja, Madhubimbi, Madhurabimbi, Svadutumbika, Svadutundika, Tundikeri, Tundikeshi, Tundi, Ushnaphala, Raktaphala, Ruchiphala, Ruchiraphala, Suphala, Nagaphala, Piluparni, Oshthi, Dantachchhadopama; die Frucht: Bimba
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 7.189.
Bilder
