Bhutrina: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Bhutrina''' ([[Sanskrit]]: भूतृण bhūtṛṇa ''m.'' u. ''n.'') die Zitronengrasart ''Cymbopogon schoenanthus'' ([[Gandhatrina]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Zitronengras''' ''Cymbopogon citratus''. | '''Bhutrina''' ([[Sanskrit]]: भूतृण bhūtṛṇa ''m.'' u. ''n.'') wörtl.: "Erdgras" ([[Bhu]] | ||
-[[Trina]]); die Zitronengrasart ''Cymbopogon schoenanthus'' ([[Gandhatrina]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Zitronengras''' ''Cymbopogon citratus''. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 5: | Zeile 6: | ||
=== Namen und Synonyme === | === Namen und Synonyme === | ||
*deutsche Namen: | *deutsche Namen: '''Zitronengras''' | ||
*englische Namen: | *englische Namen: lemon grass, West Indian lemon grass, oil grass | ||
*lateinische Namen: ''Cymbopogon citratus'', ''Andropogon citratus'', ''Andropogon ceriferus'', ''Andropogon roxburghii'', ''Andropogon nardus var. ceriferus'' u.a. | *lateinische Namen: ''Cymbopogon citratus'', ''Andropogon citratus'', ''Andropogon ceriferus'', ''Andropogon roxburghii'', ''Andropogon nardus var. ceriferus'' u.a. | ||
| Zeile 13: | Zeile 14: | ||
*[[Hindi]]: गंधत्रिण gandhatriṇa | *[[Hindi]]: गंधत्रिण gandhatriṇa | ||
*[[Marathi]]: | *[[Marathi]]: गवती चहा gavtī cahā | ||
*[[Nepali]]: | *[[Nepali]]: कागते घाँस kāgte ghām̐s, पिर्हे घाँस pirhe ghām̐s | ||
*[[Bengali]]: গন্ধবেণা gondhbeṇa | |||
*[[Gujarati]]: લિલિચા lilicā | *[[Gujarati]]: લિલિચા lilicā | ||
*[[Oriya]]: | |||
*[[Oriya]]: ଧନ୍ବନ୍ତରୀ dhanbantarī | |||
*[[Sinhala]]: සේර sēra | *[[Sinhala]]: සේර sēra | ||
*[[Kannada]]: | |||
*[[Malayalam]]: | *[[Kannada]]: ಮಜ್ಜಿಗೆ ಹುಲ್ಲು majjige hullu | ||
*[[Telugu]]: | |||
*[[Malayalam]]: തെരവ പുല്ല് terava pull, വാസന പുല്ല് vāsana pull | |||
*[[Telugu]]: కామంచి కసు kāmañci kasu | |||
*[[Tamil]]: கர்ப்பூரப்புல் karppurappul | *[[Tamil]]: கர்ப்பூரப்புல் karppurappul | ||
| Zeile 36: | Zeile 42: | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/YosriNov04Pokok_Serai.JPG/300px-YosriNov04Pokok_Serai.JPG | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/YosriNov04Pokok_Serai.JPG/300px-YosriNov04Pokok_Serai.JPG | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Serai.jpg/280px-Serai.jpg | |||
* [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lemon%20Grass.html mehr Bilder zum Zitronengras] | * [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lemon%20Grass.html mehr Bilder zum Zitronengras] | ||
| Zeile 49: | Zeile 57: | ||
*[[Bhusankhya]] | *[[Bhusankhya]] | ||
*[[Bahutrina]] | *[[Bahutrina]] | ||
*[[Kattrina]] | |||
*[[Kattrina]] | *[[Kutrina]] | ||
*[[ | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Version vom 6. Oktober 2016, 14:54 Uhr
Bhutrina (Sanskrit: भूतृण bhūtṛṇa m. u. n.) wörtl.: "Erdgras" (Bhu -Trina); die Zitronengrasart Cymbopogon schoenanthus (Gandhatrina); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Zitronengras Cymbopogon citratus.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Zitronengras
- englische Namen: lemon grass, West Indian lemon grass, oil grass
- lateinische Namen: Cymbopogon citratus, Andropogon citratus, Andropogon ceriferus, Andropogon roxburghii, Andropogon nardus var. ceriferus u.a.
- Hindi: गंधत्रिण gandhatriṇa
- Marathi: गवती चहा gavtī cahā
- Nepali: कागते घाँस kāgte ghām̐s, पिर्हे घाँस pirhe ghām̐s
- Bengali: গন্ধবেণা gondhbeṇa
- Gujarati: લિલિચા lilicā
- Oriya: ଧନ୍ବନ୍ତରୀ dhanbantarī
- Sinhala: සේර sēra
- Kannada: ಮಜ್ಜಿಗೆ ಹುಲ್ಲು majjige hullu
- Malayalam: തെരവ പുല്ല് terava pull, വാസന പുല്ല് vāsana pull
- Telugu: కామంచి కసు kāmañci kasu
- Tamil: கர்ப்பூரப்புல் karppurappul
- Sanskrit: Bhutrina, Bhuti, Bhutika, Malatrina, Rohina, Kutumbaka, Badhira, Atichhattraka, Atigandha, Sugandha, Chhattra, Rasenduka, Gulala, Guhyabija, Pumstvavigraha, Shringaroha, Sumali
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 8.119-120.
Bilder
