Ayus: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
==Charaka Samhita== | ==Charaka Samhita== | ||
Im | Im ersten ([[Sutra Sthana]] 8.31) und im vierten Buch ([[Sharira Sthana]] 6.29) der [[Charaka Samhita]] heißt es: | ||
स्वस्थवृत्तं यथोद्दिष्टं यः सम्यगनुतिष्ठति | | |||
स समाः शतमव्याधिरायुषा न वियुज्यते || I 8.31 || | |||
varṣa-śataṃ khalv āyuṣaḥ pramāṇam asmin kāle || 6.29 || | svastha-vṛttaṃ yathoddiṣṭaṃ yaḥ samyag anutiṣṭhati | | ||
sa samāḥ śatam avyādhir āyuṣā na viyujyate || I 8.31 || | |||
वर्षशतं खल्वायुषः प्रमाणमस्मिन्काले || IV 6.29 || | |||
varṣa-śataṃ khalv āyuṣaḥ pramāṇam asmin kāle || IV 6.29 || | |||
In dieser Zeit ([[Kala]], d.h. dem [[Kali Yuga]]) beträgt die Länge ([[Pramana]]) der '''Lebensdauer (Ayus)''' einhundert ([[Shata]]) Jahre ([[Varsha]]). | In dieser Zeit ([[Kala]], d.h. dem [[Kali Yuga]]) beträgt die Länge ([[Pramana]]) der '''Lebensdauer (Ayus)''' einhundert ([[Shata]]) Jahre ([[Varsha]]). | ||
Version vom 9. Januar 2013, 11:29 Uhr
Ayus (Sanskrit: आयुस् āyus n.) Leben, Lebenskraft, Lebensdauer. Bereits in den Veden wird immer wieder der Wunsch geäußert, man möge die volle Lebensdauer eines Menschen, nämlich "einhundert Herbste", leben. Auch die Charaka Samhita, ein maßgebliches ayurvedisches Werk, bestätigt die Ansicht, dass die natürliche Lebensdauer eines Menschen einhundert Jahre betrage.
Charaka Samhita
Im ersten (Sutra Sthana 8.31) und im vierten Buch (Sharira Sthana 6.29) der Charaka Samhita heißt es:
स्वस्थवृत्तं यथोद्दिष्टं यः सम्यगनुतिष्ठति |
स समाः शतमव्याधिरायुषा न वियुज्यते || I 8.31 ||
svastha-vṛttaṃ yathoddiṣṭaṃ yaḥ samyag anutiṣṭhati | sa samāḥ śatam avyādhir āyuṣā na viyujyate || I 8.31 ||
वर्षशतं खल्वायुषः प्रमाणमस्मिन्काले || IV 6.29 ||
varṣa-śataṃ khalv āyuṣaḥ pramāṇam asmin kāle || IV 6.29 ||
In dieser Zeit (Kala, d.h. dem Kali Yuga) beträgt die Länge (Pramana) der Lebensdauer (Ayus) einhundert (Shata) Jahre (Varsha).
