Angemessen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Angemessen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Angemessen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Angemessen : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Angemessen : | ||
* '''[[Abhirupa]]''' , [[Sanskrit]] अभिरूप abhirūpa, angemessen, [[schön]], gebildet. Abhirupa ist ein Sanskritwort und bedeutet angemessen, [[schön]], gebildet. | * '''[[Abhirupa]]''' , [[Sanskrit]] अभिरूप abhirūpa, angemessen, [[schön]], gebildet. Abhirupa ist ein Sanskritwort und bedeutet angemessen, [[schön]], gebildet. | ||
* '''[[Kritya]]''' , [[Sanskrit]] कृत्य kṛtya, zu tun, angemessen, recht Kritya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu tun, angemessen, recht | |||
* '''[[Praptarupa]]''' , [[Sanskrit]] प्राप्तरूप prāptarūpa, angemessen, passend; [[klug]] . Praptarupa ist ein Sanskritwort und bedeutet angemessen, passend; [[klug]] . | |||
* '''[[Yathochita]]''' , [[Sanskrit]] यथोचित yathocita, angemessen, passend Yathochita ist ein Sanskritwort und bedeutet angemessen, passend | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Angemessen auf Sanskrit ist z.B. Abhirupa . Sanskrit ist die Sprache des [ | Angemessen auf Sanskrit ist z.B. Abhirupa . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|nCjCkOt-Krw}} | {{#ev:youtube|nCjCkOt-Krw}} | ||
. ==Quelle== | . ==Quelle== | ||
| Zeile 38: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Auchityaprapta]]''', [[Sanskrit]] औचित्यप्राप्त aucityaprāpta '' Adj.'', angemessen, sinnentsprechend. Auchityaprapta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[angemessen]], sinnentsprechend. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Praptarupa]]''', [[Sanskrit]] प्राप्तरूप prāptarūpa '' Adj.'', angemessen, passend. Praptarupa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[angemessen]], passend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Yatharthavant]]''', [[Sanskrit]] यथार्थवन्त् yathārthavant '' Adj.'', angemessen, Un m. 17^b. Yatharthavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], das man übersetzen kann mit [[angemessen]], Un m. 17^b. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Yathochita]]''', [[Sanskrit]] यथोचित yathocita '' Adj.'', angemessen, entsprechend, geziemend. Yathochita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[angemessen]], entsprechend, geziemend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:45 Uhr
Angemessen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Angemessen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Angemessen ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Angemessen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Abhirupa . Das Sanskritwort Abhirupa bedeutet auf Deutsch angemessen, schön, gebildet.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Angemessen
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Angemessen :
- Abhirupa , Sanskrit अभिरूप abhirūpa, angemessen, schön, gebildet. Abhirupa ist ein Sanskritwort und bedeutet angemessen, schön, gebildet.
- Kritya , Sanskrit कृत्य kṛtya, zu tun, angemessen, recht Kritya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu tun, angemessen, recht
- Praptarupa , Sanskrit प्राप्तरूप prāptarūpa, angemessen, passend; klug . Praptarupa ist ein Sanskritwort und bedeutet angemessen, passend; klug .
- Yathochita , Sanskrit यथोचित yathocita, angemessen, passend Yathochita ist ein Sanskritwort und bedeutet angemessen, passend
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Angemessen auf Sanskrit ist z.B. Abhirupa . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
. ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Video
- Schamanismus Blog
- Beratung Depression Blog
- Hari Om
- Heiler Ausbildung
- Yoga Vidya Seminarhaus Westerwald
- Yama]]
- Vedanta
- Engel
- Hinduismus
- Drittes Auge
Das war also einiges zum Thema Angemessen und Möglichkeiten, das Wort Angemessen ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Auchityaprapta, Sanskrit औचित्यप्राप्त aucityaprāpta Adj., angemessen, sinnentsprechend. Auchityaprapta ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet angemessen, sinnentsprechend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Praptarupa, Sanskrit प्राप्तरूप prāptarūpa Adj., angemessen, passend. Praptarupa ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch angemessen, passend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Yatharthavant, Sanskrit यथार्थवन्त् yathārthavant Adj., angemessen, Un m. 17^b. Yatharthavant ist ein Sanskrit Adjektiv, das man übersetzen kann mit angemessen, Un m. 17^b. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Yathochita, Sanskrit यथोचित yathocita Adj., angemessen, entsprechend, geziemend. Yathochita ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung angemessen, entsprechend, geziemend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
