Jalandhara
Aus Yogawiki
Jalandhara (Sanskrit: जालन्धर jālandhara m.) ist eine Kurzform für Jalandhara Bandha; Name eines Asura; Name eines Arztes; Name des Volkes der Trigarta.
Bedeutung der Bezeichnung Jalandhara im Hatha Yoga
In der Hatha Yoga Pradipika 3.71 werden gleich zwei Erklärungen für die Bedeutung der Bezeichnung Jalandhara gegeben:
- बध्नाति हि सिराजालमधोगामि नभोजलम् |
- ततो जालन्धरो बन्धः कण्ठदुःखौघनाशनः || ३.७१ ||
- badhnāti hi sirā-jālam adho-gāmi nabho-jalam |
- tato jālandharo bandhaḥ kaṇṭha-duḥkhaugha-nāśanaḥ || 3.71 ||
"Weil es das Netzwerk (Jala) der (feinstofflichen) Kanäle (Sira) unterbindet, und das herabfließende Wasser (Jala) des Himmels (Nabhas) auffängt, deshalb (heißt es) Jalandhara Bandha. Es ist (ein Mittel zum) Vertreiben einer Menge von Leiden (Duhkha) der Kehle (Kantha)." (HYP 3.71)
Weblink
