Mahatalaloka
Mahatalaloka (Sanskrit: Mahātalaloka m.) = eine der unteren Welten (Loka).
Der Ausdruck „Mahātalaloka“ setzt sich aus drei Teilen zusammen: „maha“ (groß, erhaben), „tala“ (Ebene, Schicht, Ebene im kosmologischen oder musikalischen Sinn) und „loka“ (Welt, Bereich, Reich).
Wörtlich übersetzt könnte man ihn als „die große Ebene der Welt“ oder „das große Reich der Ebenen“ wiedergeben. In religiös-philosophischen oder kosmologischen Zusammenhängen suggeriert der Begriff einen umfangreichen Bereich oder eine hohe Schicht der Existenz — etwa eine weitreichende Sphäre innerhalb einer hierarchischen Gliederung der Welt(en). Je nach Kontext kann „tala“ auf unterschiedliche Arten verstanden werden: in tantrischen und buddhistischen Texten bezeichnen „tala“ oft bestimmte Schichten oder Bereiche der Wirklichkeit; in der Musik würde „tala“ Rhythmusebenen meinen. Kombiniert mit „maha“ und „loka“ entsteht also die Vorstellung einer hervorgehobenen, großartigen Ebene oder Welt, die sich von niedrigeren Ebenen abhebt.
Mahātalaloka bezeichnet eine „große, erhabene Ebene der Welt“, ein weitreichendes Reich oder eine hohe Schicht der Realität, deren genaue Rolle und Eigenschaften vom jeweiligen philosophischen, religiösen oder kulturellen Kontext abhängen.
