Scham scheint im asiatischen Raum noch bewußter zu sein. Hier ist vielleicht eher Schamangst thematisiert. Oder auch Isolationsfurcht beispielhaft... Stolz könnte sinnhaft vielleicht bedeuten: sich weniger zu genieren als an steht; das kann auch ein sog., siehe Laster darstellen.
Siehe auch