Wagenstrang Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Wagenstrang Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Wagenstrang auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Rashmi]]''', [[Sanskrit]] रश्मि raśmi m. (vgl. raśanā), Grundbegriff wie bei raśanā Schnur, insbesondere Strang, Zügel. Hieraus entspringt der Begriff der Strahlen, welche hier mit Schnüren, Seilen verglichen sind (wie sonst mit Stäben radius, oder Pfeilen althochd. strāla). Wagenstrang, Sielenzeug; Zügel, Leitseil; bildlich: des Gottesdienstes (ṛtasya) Zügel lenken oder ergreifen; ähnlich wird in die weltschöpferische Kraft der ersten Weisen mit einem Zügel verglichen; ) mit zehn Zügeln werden die Finger verglichen, welche die Presssteine bei der Somabereitung in Bewegung setzen; Messschnur; ) Strahl der Sonne (sūryasya oder sūriasya); so auch ) ohne Gen. in gleichem Sinne; ) Strahl der Morgenröthe, der Maruts u. siehe auch w.; ) Agni wird als Strahl angeredet. Vgl. iṣṭaraśmi u. siehe auch w. Rashmi ist ein Sanskritwort und bedeutet Wagenstrang, Sielenzeug; Zügel, Leitseil; Zügel Messschnur; Strahl. | |||
* '''[[Ratharashmi]]''', [[Sanskrit]] रथरश्मि ratharaśmi '' m.'', Wagenstrang. Ratharashmi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Wagenstrang. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 01:38 Uhr
Wagenstrang Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Wagenstrang auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Wagenstrang ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Wagenstrang kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Ratharashima. Das Sanskritwort Ratharashima bedeutet auf Deutsch Wagenstrang.
Swami Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Wagenstrang
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Wagenstrang :
- Ratharashima, Sanskrit रथरशिम ratharaśima, Wagenstrang. Ratharashima ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Wagenstrang.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Wagenstrang auf Sanskrit ist z.B. Ratharashima. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ayurveda Seminare
- Yoga in Berlin
- Yoga in Kassel
- Yoga Übungsreihen Anleitungen zu Yogastunden und Übungsreihen
- Yoga Ferienwochen Gekonnt entspannen und auftanken
- Yogaschulen Blog
- Ach du lieber Gott
- Ängstlichkeit
- Bhaja Govindam
- Cool
- Ganga, Ganges
Das war also einiges zum Thema Wagenstrang und Möglichkeiten, das Wort Wagenstrang ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Rashmi, Sanskrit रश्मि raśmi m. (vgl. raśanā), Grundbegriff wie bei raśanā Schnur, insbesondere Strang, Zügel. Hieraus entspringt der Begriff der Strahlen, welche hier mit Schnüren, Seilen verglichen sind (wie sonst mit Stäben radius, oder Pfeilen althochd. strāla). Wagenstrang, Sielenzeug; Zügel, Leitseil; bildlich: des Gottesdienstes (ṛtasya) Zügel lenken oder ergreifen; ähnlich wird in die weltschöpferische Kraft der ersten Weisen mit einem Zügel verglichen; ) mit zehn Zügeln werden die Finger verglichen, welche die Presssteine bei der Somabereitung in Bewegung setzen; Messschnur; ) Strahl der Sonne (sūryasya oder sūriasya); so auch ) ohne Gen. in gleichem Sinne; ) Strahl der Morgenröthe, der Maruts u. siehe auch w.; ) Agni wird als Strahl angeredet. Vgl. iṣṭaraśmi u. siehe auch w. Rashmi ist ein Sanskritwort und bedeutet Wagenstrang, Sielenzeug; Zügel, Leitseil; Zügel Messschnur; Strahl.
- Ratharashmi, Sanskrit रथरश्मि ratharaśmi m., Wagenstrang. Ratharashmi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Wagenstrang. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
