Aupachchhandasika

Aupachchhandasika (Sanskrit: औपच्छन्दसिक aupacchandasika adj. u. n.) dem Veda (Chhandas) gemäß, im Einklang mit dem Veda, vedisch; ein bestimmtes Metrum.

Beispielvers mit Übersetzung und Analyse des Metrums

Beim folgenden Beispielvers eines Aupachchhandasika handelt es sich um den Eingangsvers von Kalidasas berühmten Kunstgedicht Kumarasambhava:

इति पश्चिमतानमासनाग्र्यं

पवनं पश्चिमवाहिनं करोति |

उदयं जठरानलस्य कुर्याद्

उदरे कार्श्यमरोगतां च पुंसाम् || १.३१ ||

iti paścimatānam āsanāgryaṁ

pavanaṁ paścima-vāhinaṁ karoti |

udayaṁ jaṭharānalasya kuryād

udare kārśyam arogatāṁ ca puṁsām || 1.31 ||

υ υ – υ υ | – υ – υ – – (Pada a = 6 Matras | Ra-Gana – υ – Ya-Gana υ – –)

υ υ – – υ υ | – υ – υ – – (Pada b = 8 Matras | Ra-Gana – υ – Ya-Gana υ – –)

υ υ – υ υ | – υ – υ – – (Pada c = 6 Matras | Ra-Gana – υ – Ya-Gana υ – –)

υ υ – – υ υ | – υ – υ – – (Pada d = 8 Matras | Ra-Gana – υ – Ya-Gana υ – –)

Siehe auch

• Upachchhandana
• Upachchhanda
• Chhandasa