Amrataka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*englische Namen: hog plum, wild mango | *englische Namen: hog plum, wild mango | ||
*lateinische Namen: ''Spondias pinnata'', ''Spondias mangifera'', ''Mangifera pinnata'', ''Poupartia pinnata'', ''Tetrastigma megalocarpum'', ''Spondias acuminata'' u.a. | *lateinische Namen: ''Spondias pinnata'', ''Spondias mangifera'', ''Mangifera pinnata'', ''Poupartia pinnata'', ''Tetrastigma megalocarpum'', ''Spondias acuminata'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-1300003 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: अमारा amārā, अम्बाड़ा ambāḍā, अम्बाड़ी ambārī | *[[Hindi]]: आमड़ा āmrā, अमारा amārā, अम्बाड़ा ambāḍā, अम्बाड़ी ambārī | ||
*[[Marathi]]: ढोलआंबा ḍholāmbā, अंबाडा ambāḍā, अमडा amḍā, रानआंबा rānāmbā, खटांबा khaṭāmbā | *[[Marathi]]: ढोलआंबा ḍholāmbā, अंबाडा ambāḍā, अमडा amḍā, रानआंबा rānāmbā, खटांबा khaṭāmbā | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
*[[Malayalam]]: അമ്പഴം ambaḻam | *[[Malayalam]]: അമ്പഴം ambaḻam | ||
*[[Telugu]]: అడవిమామిడి aḍavimāmiḍi, అధ్వము adhvamu, అంబాళము ambāḷamu | *[[Telugu]]: అడవిమామిడి aḍavimāmiḍi, అధ్వము adhvamu, అంబాళము ambāḷamu, అంపిలేపి ampilepi | ||
*[[Tamil]]: நரிமங்கை narimaṅgai, மரிமா marimā | *[[Tamil]]: நரிமங்கை narimaṅgai, மரிமா marimā | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/YosriPokokKedondongBuah.jpg/450px-YosriPokokKedondongBuah.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/YosriPokokKedondongBuah.jpg/450px-YosriPokokKedondongBuah.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B4%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%9901.jpg/300px-%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B4%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%9901.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Spondias_pinnata_P1130674_05.jpg/330px-Spondias_pinnata_P1130674_05.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Wild%20Mango.html mehr Bilder zur Gelben Balsampflaume] | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Wild%20Mango.html mehr Bilder zur Gelben Balsampflaume] | ||
Version vom 17. Juli 2023, 17:31 Uhr
Amrataka (Sanskrit: आम्रातक āmrātaka m.) eingedickter Mangosaft; ein Baum aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae): Gelbe Balsampflaume (Spondias pinnata).
Amrataka im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10) gilt Amrataka im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Hridya.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Gelbe Balsampflaume, Mombinpflaume
- englische Namen: hog plum, wild mango
- lateinische Namen: Spondias pinnata, Spondias mangifera, Mangifera pinnata, Poupartia pinnata, Tetrastigma megalocarpum, Spondias acuminata u.a.
- Hindi: आमड़ा āmrā, अमारा amārā, अम्बाड़ा ambāḍā, अम्बाड़ी ambārī
- Marathi: ढोलआंबा ḍholāmbā, अंबाडा ambāḍā, अमडा amḍā, रानआंबा rānāmbā, खटांबा khaṭāmbā
- Nepali: अमारो āmāro
- Gujarati: અંબાડાં ambāḍām
- Sinhala: ඇඹරැල්ලා æm̆barællā
- Malayalam: അമ്പഴം ambaḻam
- Telugu: అడవిమామిడి aḍavimāmiḍi, అధ్వము adhvamu, అంబాళము ambāḷamu, అంపిలేపి ampilepi
- Tamil: நரிமங்கை narimaṅgai, மரிமா marimā
- Sanskrit: Amrataka, Amrata, Amravata, Abhravatika, Adhvagabhogya, Pitanaka, Pitana, Kapitana, Kapipriya, Kapichuta, Kapichuda, Kapirasadhya, Amlabija, Amlapura, Amlavataka, Amlavriksha, Atyamla, Vrikshamla, Bhringiphala, Induphala, Brihadbija, Madhavadruma, Tanukshira, Varshapakin, Shunga, Shungi, Shringin; die Wurzel: Svadurasa
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.169.
Bilder
