Budha Mantra: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Das folgende Pauranika (paurāṇika - पौराणिक = aus den Puranas) [[Budha]] [[Mantra]] wird hier in [[IAST]] und in [[Devanagari]]-Schrift mit der Übersetzung wiedergegeben== | ==Das folgende Pauranika (paurāṇika - पौराणिक = aus den Puranas) [[Budha]] [[Mantra]] wird hier in [[IAST]] und in [[Devanagari]]-Schrift mit der Übersetzung wiedergegeben== | ||
:priyaṅgukalikāśyāmam rūpeṇā-pratimam budham | :priyaṅgukalikāśyāmam rūpeṇā-pratimam budham । | ||
:saumyam saumyamguṇopetam tam budham praṇamāmyaham | :saumyam saumyamguṇopetam tam budham praṇamāmyaham ॥ | ||
:प्रियङ्गुकलिकाश्यामम् रूपेणा-प्रतिमम् बुधम् | :प्रियङ्गुकलिकाश्यामम् रूपेणा-प्रतिमम् बुधम् । | ||
:सौम्यम् सौम्यम्गुणोपेतम् तम् बुधम् प्रणमाम्यहम् | :सौम्यम् सौम्यम्गुणोपेतम् तम् बुधम् प्रणमाम्यहम् ॥ | ||
'''Übersetzung:''' dessen geliebter Körper dunkel wie die Dunkelheit ist, dessen Bild der Form der Intelligenz gleicht, dessen Eigenschaften am schönsten sind, vor diesem Merkur, dem Sinnbild der Intelligenz, verneigen wir uns in Hingabe. | '''Übersetzung:''' dessen geliebter Körper dunkel wie die Dunkelheit ist, dessen Bild der Form der Intelligenz gleicht, dessen Eigenschaften am schönsten sind, vor diesem Merkur, dem Sinnbild der Intelligenz, verneigen wir uns in Hingabe. | ||
Version vom 25. Dezember 2022, 13:16 Uhr
Budha Mantra: Budha (budha - बुध) ist der Planet Merkur unter den Navagrahas. Die sieben Wochentage im Hindu-Kalender entsprechen auch den Navagraha wie folgt: Surya - Sonntag, Chandra - Montag, Mangala - Dienstag, Budha - Mittwoch, Brihaspati - Donnerstag, Shukra - Freitag und Shani - Samstag. Der Mittwoch ist Budha gewidmet. Nach der vedischen Astrologie ist Merkur u.a. der Planet der Intelligenz und der Kommunikation. Budha kann besänftigt werden, indem man Pujas durchführt und Mantras rezitiert. Buddha gilt auch als Gott der Waren und Beschützer der Handelsleute. Die Verehrung von Budha am Mittwoch ist der beste Weg, um seinen Segen zu erhalten. Budha als der Herrscher des Planeten Merkur wird durch das Japa des Budha Gayatri Mantra oder Budha Bija Mantra besänftigt.
Das folgende Pauranika (paurāṇika - पौराणिक = aus den Puranas) Budha Mantra wird hier in IAST und in Devanagari-Schrift mit der Übersetzung wiedergegeben
- priyaṅgukalikāśyāmam rūpeṇā-pratimam budham ।
- saumyam saumyamguṇopetam tam budham praṇamāmyaham ॥
- प्रियङ्गुकलिकाश्यामम् रूपेणा-प्रतिमम् बुधम् ।
- सौम्यम् सौम्यम्गुणोपेतम् तम् बुधम् प्रणमाम्यहम् ॥
Übersetzung: dessen geliebter Körper dunkel wie die Dunkelheit ist, dessen Bild der Form der Intelligenz gleicht, dessen Eigenschaften am schönsten sind, vor diesem Merkur, dem Sinnbild der Intelligenz, verneigen wir uns in Hingabe.
- Quelle für Mantra: Das Buch Mantra Shakti auf Hindi von Dr. Rudradev(a) Tripathi
