Dakshinamurti Stotram: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Dakshinamurti Stotra/m:''' Diese Hymne ([[Stotra]]) an [[Dakshinamurti]] (dakṣiṇāmūrti - दक्षिणामूर्ति) wird als ein authentisches Werk von [[Adi]] [[Shankaracharya]] selbst angesehen. Sie gibt das Wesentliche des [[Advaita]] wieder. Die [[Hymne]] ist an [[Dakshinamurti]] gerichtet, der das höchste [[Selbst]] repräsentiert, ob er nun [[Gott]], [[Guru]] oder [[Selbst]] genannt wird. Unter anderem stellt [[Dakshinamurti]] eine der Formen von [[Shiva]] dar. In dieser Hymne verwendet Shankaracharya Begriffe aus dem [[Kashmir Shaivismus]], einer nondualistischen Tradition des [[Shaiva]]-[[Shakta]]-[[Tantra]], die um 850 n. Chr. begann. | '''Dakshinamurti Stotra/m:''' Diese Hymne ([[Stotra]]) an [[Dakshinamurti]] (dakṣiṇāmūrti - दक्षिणामूर्ति) wird als ein authentisches Werk von [[Adi]] [[Shankaracharya]] selbst angesehen. Sie gibt das Wesentliche des [[Advaita]] wieder. Die [[Hymne]] ist an [[Dakshinamurti]] gerichtet, der das höchste [[Selbst]] repräsentiert, ob er nun [[Gott]], [[Guru]] oder [[Selbst]] genannt wird. Unter anderem stellt [[Dakshinamurti]] eine der Formen von [[Shiva]] dar. In dieser Hymne verwendet Shankaracharya Begriffe aus dem [[Kashmir Shaivismus]], einer nondualistischen Tradition des [[Shaiva]]-[[Shakta]]-[[Tantra]], die um 850 n. Chr. begann. | ||
Diese Hymne beginnt mit einer Dhyana Shloka, die wie folgt lautet: | Diese Hymne beginnt mit einer [[Dhyana Shloka]], die wie folgt lautet: | ||
:maunavyākhyā prakaṭita parabrahmatattvaṃ yuvānaṃ | :maunavyākhyā prakaṭita parabrahmatattvaṃ yuvānaṃ | ||
:varṣiṣṭhāṃte vasad ṛṣigaṇaiḥ āvṛtaṃ brahmaniṣṭhaiḥ | | :varṣiṣṭhāṃte vasad ṛṣigaṇaiḥ āvṛtaṃ brahmaniṣṭhaiḥ | | ||
:ācāryendraṃ karakalita cinmudramānaṃdamūrtiṃ | :ācāryendraṃ karakalita cinmudramānaṃdamūrtiṃ | ||
:svātmārāmaṃ muditavadanaṃ dakṣiṇāmūrtimīḍe || | :svātmārāmaṃ muditavadanaṃ dakṣiṇāmūrtimīḍe || | ||
: Sanskrit | |||
:मौनव्याख्या प्रकटित परब्रह्मतत्त्वं युवानं | |||
:वर्षिष्ठांते वसद् ऋषिगणैः आवृतं ब्रह्मनिष्ठैः । | |||
:आचार्येन्द्रं करकलित चिन्मुद्रमानंदमूर्तिं | |||
:स्वात्मारामं मुदितवदनं दक्षिणामूर्तिमीडे ॥ | |||
Version vom 2. Februar 2022, 09:53 Uhr
Dakshinamurti Stotra/m: Diese Hymne (Stotra) an Dakshinamurti (dakṣiṇāmūrti - दक्षिणामूर्ति) wird als ein authentisches Werk von Adi Shankaracharya selbst angesehen. Sie gibt das Wesentliche des Advaita wieder. Die Hymne ist an Dakshinamurti gerichtet, der das höchste Selbst repräsentiert, ob er nun Gott, Guru oder Selbst genannt wird. Unter anderem stellt Dakshinamurti eine der Formen von Shiva dar. In dieser Hymne verwendet Shankaracharya Begriffe aus dem Kashmir Shaivismus, einer nondualistischen Tradition des Shaiva-Shakta-Tantra, die um 850 n. Chr. begann.
Diese Hymne beginnt mit einer Dhyana Shloka, die wie folgt lautet:
- maunavyākhyā prakaṭita parabrahmatattvaṃ yuvānaṃ
- varṣiṣṭhāṃte vasad ṛṣigaṇaiḥ āvṛtaṃ brahmaniṣṭhaiḥ |
- ācāryendraṃ karakalita cinmudramānaṃdamūrtiṃ
- svātmārāmaṃ muditavadanaṃ dakṣiṇāmūrtimīḍe ||
- Sanskrit
- मौनव्याख्या प्रकटित परब्रह्मतत्त्वं युवानं
- वर्षिष्ठांते वसद् ऋषिगणैः आवृतं ब्रह्मनिष्ठैः ।
- आचार्येन्द्रं करकलित चिन्मुद्रमानंदमूर्तिं
- स्वात्मारामं मुदितवदनं दक्षिणामूर्तिमीडे ॥
- viśvaṃ darpaṇadṛśyamānanagarītulyaṃ nijāntargataṃ
- paśyannātmani māyayā bahirivodbhūtaṃ yathā nidrayā |
- yaḥ sākṣātkurute prabodhasamaye svātmānamevādvayaṃ
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 1||
- bījasyāntarivāṅkuro jagadidaṃ prāṅnirvikalpaṃ punaḥ
- māyākalpitadeśakālakalanāvaicitryacitrīkṛtam |
- māyāvīva vijṛmbhayatyapi mahāyogīva yaḥ svecchayā
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 2||
- yasyaiva sphuraṇaṃ sadātmakamasatkalpārthakaṃ bhāsate
- sākṣāttattvamasīti vedavacasā yo bodhayatyāśritān |
- yatsākṣātkaraṇādbhavenna punarāvṛttirbhavāmbhonidhau
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 3||
- nānācchidraghaṭodarasthitamahādīpaprabhābhāsvaraṃ
- jñānaṃ yasya tu cakṣurādikaraṇadvārā bahiḥ spandate |
- jānāmīti tameva bhāntamanubhātyetatsamastaṃ jagat
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 4||
- dehaṃ prāṇamapīndriyāṇyapi calāṃ buddhiṃ ca śūnyaṃ viduḥ
- strībālāndhajaḍopamāstvahamiti bhrāntā bhṛśaṃ vādinaḥ |
- māyāśaktivilāsakalpitamahā vyāmohasaṃhāriṇe
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 5||
- rāhugrastadivākarendusadṛśo māyāsamācchādanāt
- sanmātraḥ karaṇopasaṃharaṇato yo'bhūtsuṣuptaḥ pumān |
- prāgasvāpsamiti prabodhasamaye yaḥ pratyabhijñāyate
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 6||
- bālyādiṣvapi jāgradādiṣu tathā sarvāsvavasthāsvapi
- vyāvṛttāsvanuvartamānamahamityantaḥ sphurantaṃ sadā |
- svātmānaṃ prakaṭīkaroti bhajatāṃ yo mudrayā bhadrayā
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 7||
- viśvaṃ paśyati kāryakāraṇatayā svasvāmisaṃbandhataḥ
- śiṣyācāryatayā tathaiva pitṛputrādyātmanā bhedataḥ |
- svapne jāgrati vā ya eṣa puruṣo māyāparibhrāmitaḥ
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 8||
- bhūrambhāṃsyanalo'nilo'mbaramaharnātho himāṃśuḥ pumān
- ityābhāti carācarātmakamidaṃ yasyaiva mūrtyaṣṭakam |
- nānyatkiñcana vidyate vimṛśatāṃ yasmātparasmādvibhoḥ
- tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṃ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 9||
- sarvātmatvamiti sphuṭīkṛtamidaṃ yasmādamuṣmin stave
- tenāsya śravaṇāttadarthamananāddhyānācca saṅkīrtanāt |
- sarvātmatvamahāvibhūtisahitaṃ syādīśvaratvaṃ svataḥ var tataḥ
- siddhyettatpunaraṣṭadhā pariṇataṃ caiśvaryamavyāhatam || 10||
