Rajasarshapa: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englischer Name: black mustard | *englischer Name: black mustard | ||
*lateinische Namen: ''Brassica nigra'', ''Brassica brachycarpa'', ''Brassica sinapis'', ''Sinapis nigra'', ''Sinapis japonica'' u.v.a. | *lateinische Namen: ''Brassica nigra'', ''Brassica brachycarpa'', ''Brassica sinapis'', [[Mutarda nigra]], ''Sinapis nigra'', ''Sinapis japonica'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2682421 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: काले सरसों kāle sarsoṃ | *[[Hindi]]: काले सरसों kāle sarsoṃ | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
*[[Telugu]]: ఆవాలు āvālu | *[[Telugu]]: ఆవాలు āvālu | ||
*[[Sanskrit]]: ''Rajasarshapa'', [[Krishnasarshapa]], [[Krishna]], [[Raji]], [[Rajni]], [[Rajarajika]], [[Rajakshavaka]], [[Kshavaka]], [[Kshava]], [[Kshutaka]], [[Kshuta]], [[Kshutabhijanana]], [[Tikshnaka]], [[Tikshna]], [[Tikshnaphala]], [[Priyangu]], [[Bhutanashana]], [[Tivra]] | *[[Sanskrit]]: ''Rajasarshapa'', [[Krishnasarshapa]], [[Krishna]], [[Raji]], [[Rajni]], [[Rajarajika]], [[Rajakshavaka]], [[Kshavaka]], [[Kshava]], [[Kshutaka]], [[Kshuta]], [[Kshutabhijanana]], [[Tikshnaka]], [[Tikshna]], [[Tikshnaphala]], [[Priyangu]], [[Bhutanashana]], [[Tivra]], [[Sukumara]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 16.121. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 16.121. | ||
Version vom 25. November 2016, 13:06 Uhr
Rajasarshapa (Sanskrit: सर्षप sarṣapa m.) wörtl.: "Königs-Senf" (Rajan-Sarshapa); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae): Schwarzer Senf (Brassica nigra); ein Senfkorn als Gewichtseinheit.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Schwarzer Senf
- englischer Name: black mustard
- lateinische Namen: Brassica nigra, Brassica brachycarpa, Brassica sinapis, Mutarda nigra, Sinapis nigra, Sinapis japonica u.v.a.
- Hindi: काले सरसों kāle sarsoṃ
- Marathi: काळी मोहरी kāḷī mohrī
- Nepali: तोरी torī
- Telugu: ఆవాలు āvālu
- Sanskrit: Rajasarshapa, Krishnasarshapa, Krishna, Raji, Rajni, Rajarajika, Rajakshavaka, Kshavaka, Kshava, Kshutaka, Kshuta, Kshutabhijanana, Tikshnaka, Tikshna, Tikshnaphala, Priyangu, Bhutanashana, Tivra, Sukumara
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 16.121.
