Jirnadaru: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
Zeile 23: | Zeile 23: | ||
*[[Sanskrit]]: ''Jirnadaru'', [[Jirna]], [[Phanji]], [[Vriddhadaru]], [[Vriddha]], [[Ajara]], [[Supushpi]], [[Supushpika]], [[Vrishagandha]], [[Vrishyagandha]], [[Junga]], [[Jungaka]]; [[Sukshmapattra]] ? | *[[Sanskrit]]: ''Jirnadaru'', [[Jirna]], [[Phanji]], [[Vriddhadaru]], [[Vriddha]], [[Ajara]], [[Supushpi]], [[Supushpika]], [[Vrishagandha]], [[Vrishyagandha]], [[Junga]], [[Jungaka]]; [[Sukshmapattra]] ? | ||
== Die Hawaiianische Holzrose im Raja Nighantu == | |||
Im [[Raja Nighantu]] (3.117), einem [[Ayurveda|ayurvedischen]] Heilmittellexikon, werden die folgenden sechs ([[Shash|Shad]]) synonymen Bezeichnungen ([[Ahvaya]]) der Hawaiianischen Holzrose ([[Jirnadaru]]) aufgezählt: | |||
:jīrṇadāru dvitīyā syāj '''jīrṇā phañjī''' supuṣpikā | | |||
:ajarā sūkṣmapattrā ca vijñeyā ca ṣaḍāhvayā || 3.117 || | |||
:"Eine andere (unter den Windengewächsen), die man kennen sollte, ist (die Hawaiianische Holzrose), die sechs Namen hat: [[Jirnadaru]], [[Jirna]], [[Phanji]], [[Supushpika]], [[Ajara]] und [[Sukshmapattra]]." | |||
Version vom 7. April 2016, 14:24 Uhr
Jirnadaru (Sanskrit: जीर्णदारु jīrṇadāru n.) wörtl.: "Alters-Holz" (Jirna-Daru); eine Heilpflanze aus der Familie der Windengewächsen (Convolvulaceae): Hawaiianische Holzrose (Argyreia nervosa).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Hawaiianische Holzrose, Elefantenwinde, Silberkraut
- englische Namen: Hawaiian baby woodrose, monkey rose, elephant creeper, silky elephant glory, woolly morning glory
- lateinische Namen: Argyreia nervosa, Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus
- Hindi: घाव बेल ghāv bel, समुन्दर का पाट samundar kā pāṭ, समुद्र शोख samudra śokh, विधर vidhar
- Marathi: वरधारा vardhārā, गुग्गुळी gugguḷī, समुद्रसोक samudrasok
- Malayalam: സാമുദ്രപ്പച്ച sāmudrappacca
- Telugu: సముద్రపాల samudrapāla
- Tamil: கடற்பாலை kaṭaṟpālai, சமுத்திரப்பாலை camuttirappālai
- Sanskrit: Jirnadaru, Jirna, Phanji, Vriddhadaru, Vriddha, Ajara, Supushpi, Supushpika, Vrishagandha, Vrishyagandha, Junga, Jungaka; Sukshmapattra ?
Die Hawaiianische Holzrose im Raja Nighantu
Im Raja Nighantu (3.117), einem ayurvedischen Heilmittellexikon, werden die folgenden sechs (Shad) synonymen Bezeichnungen (Ahvaya) der Hawaiianischen Holzrose (Jirnadaru) aufgezählt:
- jīrṇadāru dvitīyā syāj jīrṇā phañjī supuṣpikā |
- ajarā sūkṣmapattrā ca vijñeyā ca ṣaḍāhvayā || 3.117 ||
- "Eine andere (unter den Windengewächsen), die man kennen sollte, ist (die Hawaiianische Holzrose), die sechs Namen hat: Jirnadaru, Jirna, Phanji, Supushpika, Ajara und Sukshmapattra."
Bilder