Udumbara: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
=== Namen und Synonyme === | === Namen und Synonyme === | ||
*deutscher Name: '''Wilde Feige''' | *deutscher Name: '''Wilde Feige''' | ||
*englische Namen: cluster fig, Indian fig tree, Goolar fig | *englische Namen: cluster fig, Indian fig tree, Goolar fig | ||
*lateinische Namen: ''Ficus racemosa'', ''Ficus glomerata'', ''Ficus lucescens'' | *lateinische Namen: ''Ficus racemosa'', ''Ficus glomerata'', ''Ficus lucescens'' | ||
*[[Hindi]]: गूलर gūlar | *[[Hindi]]: गूलर gūlar | ||
*[[Marathi]]: उंबर umbar | *[[Marathi]]: उंबर umbar | ||
*[[Bengali]]: জগডুমুর jagḍumur | *[[Bengali]]: জগডুমুর jagḍumur | ||
*[[Panjabi]]: ਗੂਲਰ gūlar | *[[Panjabi]]: ਗੂਲਰ gūlar | ||
*[[Kannada]]: ಅತ್ತಿಮರ attimara | *[[Kannada]]: ಅತ್ತಿಮರ attimara | ||
*[[Telugu]]: మేడి mēḍi | *[[Telugu]]: మేడి mēḍi | ||
*[[Tamil]]: ஆனை āṉai, அத்தி atti | *[[Tamil]]: ஆனை āṉai, அத்தி atti | ||
*[[Sanskrit]]: ''Udumbara'', [[Kanchana]], [[Hemadugdha]], [[Yajnanga]], [[Yajnayogya]], [[Yajniya]], [[Kshiravriksha]], [[Pavitraka]], [[Pushpashunya]], [[Kalaskandha]], [[Jantuphala]], [[Sadaphala]], [[Shitaphala]], [[Shitavalka]], [[Supratishthita]], [[Saumya]] | *[[Sanskrit]]: ''Udumbara'', [[Kanchana]], [[Hemadugdha]], [[Yajnanga]], [[Yajnayogya]], [[Yajniya]], [[Kshiravriksha]], [[Pavitraka]], [[Pushpashunya]], [[Kalaskandha]], [[Jantuphala]], [[Sadaphala]], [[Shitaphala]], [[Shitavalka]], [[Supratishthita]], [[Saumya]] | ||
| Zeile 20: | Zeile 31: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Goolar.html Wilde Feige] | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Udumbara == | ==Verschiedene Schreibweisen für Udumbara == | ||
Version vom 30. Mai 2016, 17:33 Uhr
Udumbara (Sanskrit: उदुम्बर udumbara u. उडुम्बर uḍumbara m. u. n.) Wilde Feige (Ficus racemosa); Schwelle, Hausschwelle.
Udumbara im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.15) gilt Udumbara (Ficus racemosa) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Mutrasangrahaniya.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Wilde Feige
- englische Namen: cluster fig, Indian fig tree, Goolar fig
- lateinische Namen: Ficus racemosa, Ficus glomerata, Ficus lucescens
- Hindi: गूलर gūlar
- Marathi: उंबर umbar
- Bengali: জগডুমুর jagḍumur
- Panjabi: ਗੂਲਰ gūlar
- Kannada: ಅತ್ತಿಮರ attimara
- Telugu: మేడి mēḍi
- Tamil: ஆனை āṉai, அத்தி atti
- Sanskrit: Udumbara, Kanchana, Hemadugdha, Yajnanga, Yajnayogya, Yajniya, Kshiravriksha, Pavitraka, Pushpashunya, Kalaskandha, Jantuphala, Sadaphala, Shitaphala, Shitavalka, Supratishthita, Saumya
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.126-127.
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Udumbara
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Udumbara auf Devanagari wird geschrieben " उदुम्बर ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " udumbara ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " udumbara ", in der Velthuis Transkription " udumbara ", in der modernen Internet Itrans Transkription " udumbara ".
Video zum Thema Udumbara
Udumbara ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Udumbara
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Art Feigenbaum und dessen Frucht. Sanskrit Udumbara
- Sanskrit Udumbara Deutsch Art Feigenbaum und dessen Frucht.
