Kadara: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
*deutscher Name: '''Weißer Katechubaum''' | *deutscher Name: '''Weißer Katechubaum''' | ||
*englischer Name: white thorn | *englischer Name: white catechu, white cutch, white thorn | ||
*lateinische Namen: ''Acacia polyacantha'', ''Acacia suma'', ''Mimosa suma'', ''Senegalia polyacantha'', ''Senegalia suma'' | *lateinische Namen: ''Acacia polyacantha'', ''Acacia suma'', ''Mimosa suma'', ''Senegalia polyacantha'', ''Senegalia suma'' | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
*[[Tamil]]: கமுகு kamuku, பாக்கு pākku | *[[Tamil]]: கமுகு kamuku, பாக்கு pākku | ||
*[[Sanskrit]]: ''Kadara'', [[Somavalka]], [[Shvetakhadira]], [[Karmuka]], [[Tunga]], [[Shitashiva]], [[Shiva]]; [[Surabhi]] (?) | *[[Sanskrit]]: ''Kadara'', [[Somavalka]], [[Somarasa]], [[Shvetakhadira]], [[Shvetasara]], [[Karmuka]], [[Kubjakantaka]], [[Nemivriksha]], [[Pathidruma]], [[Tunga]], [[Shitashiva]], [[Shiva]]; [[Surabhi]] (?) | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 8.24. | |||
Version vom 20. Oktober 2015, 19:33 Uhr
1. Kadara (Sanskrit: कडार kaḍāra adj. u. m.) lohfarben; stolz, hochmütig, überheblich, unverschämt; Lohfarbe; Sklave, Diener.
2. Kadara (Sanskrit: कदर kadara m. u. n.) Säge; ein eiserner Haken zum Antreiben eines Elefanten; Schwiele an den Fußsohlen; eingedickte Milch; ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Weißer Katechubaum (Acacia polyacantha).
Kadara im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.15, 17) gilt Kadara (Acacia polyacantha, Somavalka) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Mutrasangrahaniya und Udardaprashamana.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Weißer Katechubaum
- englischer Name: white catechu, white cutch, white thorn
- lateinische Namen: Acacia polyacantha, Acacia suma, Mimosa suma, Senegalia polyacantha, Senegalia suma
- Hindi: खैर khair
- Malayalam: വെൺകരിങ്ങാലി veṇkariṅṅāli
- Tamil: கமுகு kamuku, பாக்கு pākku
- Sanskrit: Kadara, Somavalka, Somarasa, Shvetakhadira, Shvetasara, Karmuka, Kubjakantaka, Nemivriksha, Pathidruma, Tunga, Shitashiva, Shiva; Surabhi (?)
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 8.24.
Verschiedene Schreibweisen für Kadara
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kadara auf Devanagari wird geschrieben " कडार ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " kaḍāra ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " kaDAra ", in der Velthuis Transkription " ka.daara ", in der modernen Internet Itrans Transkription " kaDAra ".
Video zum Thema Kadara
Kadara ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
