Antaraya: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Die Yoga Sutras des [[Patanjali]] == | == Die Yoga Sutras des [[Patanjali]] == | ||
व्याधिस्त्यानसंशयप्रमादालस्यविरतिभ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपस्ते ऽन्तरायाः | व्याधिस्त्यानसंशयप्रमादालस्यविरतिभ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपस्ते ऽन्तरायाः ||1.30|| | ||
vyādhi-styāna-saṃśaya-pramādālasyāvirati-bhrānti-darśanālabdha-bhuumikatvānavasthitatvāni citta-vikṣepās te 'ntarāyāḥ ||1.30|| | vyādhi-styāna-saṃśaya-pramādālasyāvirati-bhrānti-darśanālabdha-bhuumikatvānavasthitatvāni citta-vikṣepās te 'ntarāyāḥ ||1.30|| | ||
Die Hindernisse (''antarāya''), welche den Geist ('''') zerstreuen (und folglich vom Yogaweg abbringen können), sind Krankheit ([[vyadhi]]), Apathie ([[styana]]), Zweifel ([[samshaya]]), Nachlässigkeit ([[pramada]]), Faulheit ([[alasya]]), Gier ([[avirati]]), falsche Anschauung ([[bhrantidarshana]]), Unfähigkeit , eine Grundlage zu finden ([[alabhdabhumikatva]]) und Unbeständigkeit | Die Hindernisse (''antarāya''), welche den Geist (''citta'') zerstreuen (und folglich vom Yogaweg abbringen können), sind Krankheit ([[vyadhi]]), Apathie ([[styana]]), Zweifel ([[samshaya]]), Nachlässigkeit ([[pramada]]), Faulheit ([[alasya]]), Gier ([[avirati]]), falsche Anschauung ([[bhrantidarshana]]), Unfähigkeit , eine Grundlage zu finden ([[alabhdabhumikatva]]) und Unbeständigkeit ([[anavasthitatva]]) . | ||
Version vom 24. August 2012, 11:21 Uhr
Antaraya (Sanskrit: अन्तराय antarāya und अन्तरय antaraya m.) Hindernis (auf dem Yogaweg)
Die Yoga Sutras des Patanjali
व्याधिस्त्यानसंशयप्रमादालस्यविरतिभ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपस्ते ऽन्तरायाः ||1.30||
vyādhi-styāna-saṃśaya-pramādālasyāvirati-bhrānti-darśanālabdha-bhuumikatvānavasthitatvāni citta-vikṣepās te 'ntarāyāḥ ||1.30||
Die Hindernisse (antarāya), welche den Geist (citta) zerstreuen (und folglich vom Yogaweg abbringen können), sind Krankheit (vyadhi), Apathie (styana), Zweifel (samshaya), Nachlässigkeit (pramada), Faulheit (alasya), Gier (avirati), falsche Anschauung (bhrantidarshana), Unfähigkeit , eine Grundlage zu finden (alabhdabhumikatva) und Unbeständigkeit (anavasthitatva) .
