Wiederkehr Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Wiederkehr Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Wiederkehr auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bhuyahsannivritti]]''', [[Sanskrit]] भूयःसंनिवृत्ति bhūyaḥsaṃnivṛtti '' f.'', Wiederkehr. Bhuyahsannivritti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblichen]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Paravritti]]''', [[Sanskrit]] परावृत्ति parāvṛtti '' f.'', Wiederkehr. Paravritti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblichen]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Paryavarta]]''', [[Sanskrit]] पर्यावर्त paryāvarta '' m.'', Wiederkehr. Paryavarta ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratyavritti]]''', [[Sanskrit]] प्रत्यावृत्ति pratyāvṛtti '' f.'', Wiederkehr. Pratyavritti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblichen]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Punaragama]]''', [[Sanskrit]] पुनरागम punarāgama '' m.'', Wiederkehr. Punaragama ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[punaragati]]''', [[Sanskrit]] पुनरागति punarāgati '' f.'', Wiederkehr. punaragati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Wiederkehr]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Punarupagama]]''', [[Sanskrit]] पुनरुपागम punarupāgama '' m.'', Wiederkehr. Punarupagama ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sannivritti]]''', [[Sanskrit]] संनिवृत्ति saṃnivṛtti '' f.'', Wiederkehr. Sannivritti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblichen]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upavrit]]''', [[Sanskrit]] उपावृत् upāvṛt '' f.'', Wiederkehr. Upavrit ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblichen]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upavritti]]''', [[Sanskrit]] उपावृत्ति upāvṛtti '' f.'', Wiederkehr. Upavritti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblichen]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Wiederkehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 02:10 Uhr
Wiederkehr Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Wiederkehr auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Wiederkehr ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Wiederkehr kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Avrikti. Das Sanskritwort Avrikti bedeutet auf Deutsch Wiederkehr, Wiederholung.
Vishnu zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Wiederkehr
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Wiederkehr :
- Avrikti, Sanskrit आवृक्ति āvṛkti, Wiederkehr, Wiederholung. Avrikti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Wiederkehr, Wiederholung.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Wiederkehr auf Sanskrit ist z.B. Avrikti. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- yogalehrer werden
- Yogalehrer Weiterbildung
- Yoga in Berlin
- Yoga in Köln
- Yoga in der Schule
- Stress
- Verbotene Liebe
- Was ist Gott
- Weisheiten Leben
- William Quan Judge
- Yoga in
Das war also einiges zum Thema Wiederkehr und Möglichkeiten, das Wort Wiederkehr ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bhuyahsannivritti, Sanskrit भूयःसंनिवृत्ति bhūyaḥsaṃnivṛtti f., Wiederkehr. Bhuyahsannivritti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichenen Geschlechts und heißt auf Deutsch Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Paravritti, Sanskrit परावृत्ति parāvṛtti f., Wiederkehr. Paravritti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichenen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Paryavarta, Sanskrit पर्यावर्त paryāvarta m., Wiederkehr. Paryavarta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratyavritti, Sanskrit प्रत्यावृत्ति pratyāvṛtti f., Wiederkehr. Pratyavritti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichenen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Punaragama, Sanskrit पुनरागम punarāgama m., Wiederkehr. Punaragama ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- punaragati, Sanskrit पुनरागति punarāgati f., Wiederkehr. punaragati ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Wiederkehr. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Punarupagama, Sanskrit पुनरुपागम punarupāgama m., Wiederkehr. Punarupagama ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sannivritti, Sanskrit संनिवृत्ति saṃnivṛtti f., Wiederkehr. Sannivritti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichenen Geschlechts und bedeutet Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upavrit, Sanskrit उपावृत् upāvṛt f., Wiederkehr. Upavrit ist ein Sanskrit Substantiv weiblichenen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upavritti, Sanskrit उपावृत्ति upāvṛtti f., Wiederkehr. Upavritti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichenen Geschlechts mit der Übersetzung Wiederkehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
