Amrataka

Amrataka (Sanskrit: आम्रातक āmrātaka m.) eingedickter Mangosaft; ein Baum aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae): Gelbe Balsampflaume (Spondias pinnata); Name eines Berges.

Amrataka im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10) gilt Amrataka im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Hridya.

Namen und Synonyme

• deutsche Namen: Gelbe Balsampflaume, Mombinpflaume

• englische Namen: hog plum, wild mango

• lateinische Namen: Spondias pinnata, Spondias mangifera, Mangifera pinnata, Poupartia pinnata, Tetrastigma megalocarpum, Spondias acuminata u.a.

• Hindi: आमड़ा āmrā, अमारा amārā, अम्बाड़ा ambāḍā, अम्बाड़ी ambārī

• Marathi: ढोलआंबा ḍholāmbā, अंबाडा ambāḍā, अमडा amḍā, रानआंबा rānāmbā, खटांबा khaṭāmbā

• Nepali: अमारो āmāro

• Bengali: আমড়া amra

• Gujarati: અંબાડાં ambāḍām

• Sinhala: ඇඹරැල්ලා æm̆barællā

• Malayalam: അമ്പഴം ambaḻam

• Kannada: ಅಂಬಟೆ aṃbaṭ, ಅಂಬಡೆ aṃbaḍ, ಅಮಟೆ amaṭ, ತಿಂಡೀಕ tiṇḍīka

• Telugu: అడవిమామిడి aḍavimāmiḍi, అధ్వము adhvamu, అంబాళము ambāḷamu, అంపిలేపి ampilepi

• Tamil: நரிமங்கை narimaṅgai, மரிமா marimā

• Sanskrit: Amrataka, Amrata, Amravata, Abhravatika, Adhvagabhogya, Pitanaka, Pitana, Kapitana, Kapipriya, Kapichuta, Kapichuda, Kapirasadhya, Rasadhya, Amlavataka, Atyamla, Vrikshamla, Bhringiphala, Induphala, Brihadbija, Madhavadruma, Tanukshira, Varshapakin, Shunga, Shungi, Shringin; die Frucht: Amlabija, Amlapura, Amlavriksha; die Wurzel: Svadurasa

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.169.

Bilder

• mehr Bilder zur Gelben Balsampflaume

Siehe auch

• Amrataki
• Amra