Karta: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“)
 
(27 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Karta''' bzw. '''Kartri''' ([[Sanskrit]]: कर्ता kartā ''m. Nom. Sg.''., कर्तृ kartṛ ''m.'') der Handelnde, der Täter, das Subjekt, (Gram.:) ein Handlungsfaktor ([[karaka]]); der Wohltäter, der Anspornende; der Schöpfer
'''1. Karta''', auch geschrieben [[Kartri]] [[Sanskrit]] कर्त karta, [[Trennung]] . Karta ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Trennung.
[[Datei:Shiva09 web.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Mahadeva, der Schutzherr der Meditation]]


==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])==
'''2. Karta''', [[Sanskrit]] कर्त karta, Grube, Loch.  Karta ist ein Sanskritwort und bedeutet  [[Grube]], Loch.


Der ''kartṛ'' ist ein sogenannter "Handlungsfaktor" ([[karaka]]). Er bezeichnet den Handelnden, d.h. er beantwortet die Frage, '''wer''' etwas tut bzw. '''durch wen''' etwas getan wird. Somit entspricht der ''kartṛ'' dem (logischen) '''Subjekt''' einer Aussage.  
'''3. Karta''', ( [[Sanskrit]] कर्ता kartā ''m.'' ) ([[Hindi]]; von Sanskrit kartṛ) Handelnder, Macher.


== Karta कर्ता, कर्तृ kartā, kartṛ Aussprache==
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Karta, कर्ता, कर्तृ, kartā, kartṛ ausgesprochen wird:


*1. Steht die Aussage im '''Aktiv''', so wird der ''kartṛ'' durch den '''Nominativ''' (skt.: ''prathamā'' 1. Fall) ausgedrückt. In diesem Fall beantwortet er die Frage, '''wer''' etwas tut:
{{#ev:youtube|1KxR9-1lrbU}}
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Karta.mp3}}


==Sukadev über Karta==
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von [[Sukadev]] über Karta'''


'''devadatta''' ("Devadatta" '''kartṛ''' Nom.) odanaṃ ("den Reis" [[karman]] Akk.) bhuṅkte ("isst" Verb, Aktiv).
Karta ist der Handelnde, Karta ist jemand, der handelt. Karta wird manchmal auch geschrieben "Kartri", ist auch der Handelnde. Karta kann auch der Wohltäter sein. Es gibt so viele Worte rund um die Grundsilbe "[[Kri]]". "Kri" heißt "handeln". Und so gibt es [[Karma]], das heißt handeln. Karma kann auch eine besondere Handlung sein, eine heilige Handlung, Karma kann die Wirkung der Handlung sein usw. Und dann gibt es eben auch solche, die handeln, und für diejenigen, die handeln, gibt es verschiedene Ausdrücke. Wenn du diese Yoga Vidya Sanskrit-Lexikon-Vortragsreihe verfolgt hast, hast du dort ja auch schon einige mitbekommen. Das ist jetzt ein weiteres Wort, was der Handelnde heißt. Also, Karta oder auch Kartri, das heißt "der Handelnde", aber eben auch "der Wohltäter".


Devadatta isst den Reis.
Ein Wohltäter ist auch ein Karta. Karta – ein Handelnder und ein Wohltäter. Und du weißt, eines der Ziele vom [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga] ist auch, dass du dich selbst nicht als Handelnder erlebst, sondern du weißt, du bist nur ein Instrument in den Händen [[Gott]]es. Um dein [[Ego]] zu überwinden, ist es hilfreich, zu wissen: "Nicht ich handle, Gott handelt durch mich." Und auch dazu kann wieder diese "verschiedene Ebene" Betrachtungsweise helfen. Du kannst sagen: "Auf der einen Ebene ist dort der [[Körper]] mit der [[Psyche]]. Und auf dieser Ebene bemühe ich mich, das Richtige zu tun. Auf dieser Ebene bin ich engagiert. Aber ich weiß, auf einer höheren Ebene ist dieser Körper und diese Psyche Teil des Göttlichen. Ich bin verbunden mit allen und letztlich ist alles ein Spiel Gottes, [[Lila]] Gottes. Und Gott ist der wahre Karta, der wahre [[Kartri]], der wahre Handelnde, der wahre Wohltäter hinter allem."


{{#ev:youtube|-Z_97X2Sm2g}}


*2. Steht die Aussage jedoch im '''Passiv''', so wird der ''kartṛ'' durch den '''Instrumental''' (skt.: ''tṛtīyā'' 3. Fall) ausgedrückt. In diesem Fall beantwortet er die Frage, '''durch wen''' etwas getan wird:
==Verschiedene Schreibweisen für Karta ==


Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Karta auf Devanagari wird geschrieben " कर्त ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "karta", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "karta", in der [[Velthuis]] Transkription "karta", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "karta".


odano ("Der Reis" [[karman]] Nom.) '''devadattena''' ("von Devadatta" '''kartṛ''' Instr.) bhujyate ("wird gegessen" Verb, Passiv).
==Video zum Thema Karta==
Karta ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|VFIeEF5QdC0}}


Der Reis wird von Devadatta gegessen.
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Deutsch Trennung. Sanskrit Karta
:Sanskrit  Karta Deutsch Trennung.
:Sanskrit '''Karta''' - Deutsch ''Grube, Loch''
:Deutsch ''Grube, Loch'' Sanskrit  '''Karta'''


==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Karta==
* [[Hinva]]
* [[Prahetar]]
* [[Parichchheda]]
* [[Sanbheda]]
* [[Ajra]]
* [[Shapa]]
* [[Karshya]]
* [[Karshya]]
* [[Kartana]]
* [[Kartar]]
* [[Kartavyata]]


Obwohl hier zwei verschiedene Ausdrucksweisen bzw. grammatische Konstruktionen ('''Aktiv''' und '''Passiv''') vorliegen, bleibt "in der Wirklichkeit" der Sachverhalt der Gleiche: Devadatta ist in beiden Fällen der Handelnde (''kartṛ''), nämlich der, der isst.
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]


==Siehe auch==
* [[Agni]]
* [[Autogenes Training]]
* [[Ganga]]
* [[Sonnengruß]]
* [http://www.yoga-vidya-kompakt.de/yoga-vidya-infos/ Yoga Vidya]


==Siehe auch==
==Literatur==
*[[karman]]
*[https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/swami-sivananda/licht-kraft-weisheit Swami Sivananda: Licht, Kraft und Weisheit]
*[[karaka]]
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/japa-yoga Swami Sivananda: Japa Yoga]
*[[Sanskrit]]
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/die-wissenschaft-pranayama Swami Sivananda: Die Wissenschaft des Pranayama]
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/swami-sivananda/die-ueberwindung-furcht Swami Sivananda: Die Überwindung der Furcht]
*[https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/vedanta-anfaenger Swami Sivananda: Vedanta für Anfänger]
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887


==Weblinks==
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/hatha-yoga-und-fitness/yoga-nidratm-weiterbildung/ Yoga nidra ausbildung]
*[https://blog.yoga-vidya.de/asanas-der-yoga-vidya-grundreihe-garbhasana-die-stellung-des-kindes/ Asanas der Yoga Vidya Grundreihe: Garbhasana – die Stellung des Kindes]
*[http://www.yoga-vidya.de  Großes Yoga Portal]
*[http://mein.yoga-vidya.de Yoga Community mit Videos, Forum, Fotos und mehr]
*[http://yogatherapie-portal.de Viele Infos über die therapeutischen Wirkungen des Yoga]
*[https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/yoga-reisen/ Yoga Reisen]
*[https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/ayurveda-urlaub/ Ayurveda Urlaub]
*[https://www.yoga-vidya.de/seminartipp/retreat/ Retreat]
*[https://blog.yoga-vidya.de/atha-atah-brahma-jijnasa-nutze-die-zeit/ Atha atah Brahma-jijnasa – Nutze die Zeit!]


==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Energiearbeit]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss>
==Multimedia==
===Einheit versus Trennung - Sukadev im Podcast===
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/556-vortrag_yoga_vs_trennung_sukadev.mp3}}
===Yoga heißt Einheit Harmonie Verbindung - Sukadev im Podcast===
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Yoga_heisst_Einheit-Harmonie-Verbindung.mp3}}
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]

Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 15:55 Uhr

1. Karta, auch geschrieben Kartri Sanskrit कर्त karta, Trennung . Karta ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Trennung.

Shiva Mahadeva, der Schutzherr der Meditation

2. Karta, Sanskrit कर्त karta, Grube, Loch. Karta ist ein Sanskritwort und bedeutet Grube, Loch.

3. Karta, ( Sanskrit कर्ता kartā m. ) (Hindi; von Sanskrit kartṛ) Handelnder, Macher.

Karta कर्ता, कर्तृ kartā, kartṛ Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Karta, कर्ता, कर्तृ, kartā, kartṛ ausgesprochen wird:

Video laden
YouTube

Sukadev über Karta

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Karta

Karta ist der Handelnde, Karta ist jemand, der handelt. Karta wird manchmal auch geschrieben "Kartri", ist auch der Handelnde. Karta kann auch der Wohltäter sein. Es gibt so viele Worte rund um die Grundsilbe "Kri". "Kri" heißt "handeln". Und so gibt es Karma, das heißt handeln. Karma kann auch eine besondere Handlung sein, eine heilige Handlung, Karma kann die Wirkung der Handlung sein usw. Und dann gibt es eben auch solche, die handeln, und für diejenigen, die handeln, gibt es verschiedene Ausdrücke. Wenn du diese Yoga Vidya Sanskrit-Lexikon-Vortragsreihe verfolgt hast, hast du dort ja auch schon einige mitbekommen. Das ist jetzt ein weiteres Wort, was der Handelnde heißt. Also, Karta oder auch Kartri, das heißt "der Handelnde", aber eben auch "der Wohltäter".

Ein Wohltäter ist auch ein Karta. Karta – ein Handelnder und ein Wohltäter. Und du weißt, eines der Ziele vom Yoga ist auch, dass du dich selbst nicht als Handelnder erlebst, sondern du weißt, du bist nur ein Instrument in den Händen Gottes. Um dein Ego zu überwinden, ist es hilfreich, zu wissen: "Nicht ich handle, Gott handelt durch mich." Und auch dazu kann wieder diese "verschiedene Ebene" Betrachtungsweise helfen. Du kannst sagen: "Auf der einen Ebene ist dort der Körper mit der Psyche. Und auf dieser Ebene bemühe ich mich, das Richtige zu tun. Auf dieser Ebene bin ich engagiert. Aber ich weiß, auf einer höheren Ebene ist dieser Körper und diese Psyche Teil des Göttlichen. Ich bin verbunden mit allen und letztlich ist alles ein Spiel Gottes, Lila Gottes. Und Gott ist der wahre Karta, der wahre Kartri, der wahre Handelnde, der wahre Wohltäter hinter allem."

Video laden
YouTube

Verschiedene Schreibweisen für Karta

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Karta auf Devanagari wird geschrieben " कर्त ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "karta", in der Harvard-Kyoto Umschrift "karta", in der Velthuis Transkription "karta", in der modernen Internet Itrans Transkription "karta".

Video zum Thema Karta

Karta ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Trennung. Sanskrit Karta
Sanskrit Karta Deutsch Trennung.
Sanskrit Karta - Deutsch Grube, Loch
Deutsch Grube, Loch Sanskrit Karta

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Karta

Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg

Siehe auch

Literatur

Weblinks

Seminare

Mantras und Musik

15.12.2024 - 15.12.2024 Yoga Vidya Weihnachtsmarkt
Beginn: 11 Uhr

Am 3. Advent lädt Yoga Vidya wieder alle zu einem spirituellen Weihnachtsmarkt nach Bad Meinberg ein. Familien, Paare und Singles sind herzlich willkommen zu Schnupper-Yo…
17.12.2024 - 17.12.2024 Mantra-Konzert mit Gruppe Mudita
Herzöffnung pur
21:10 - 22:00 Uhr
Gruppe Mudita

Energiearbeit

20.12.2024 - 22.12.2024 Klangmassage
Lasse dich tragen von den Schwingungen der Gongs und Klangschalen. Erlerne verschiedene Spieltechniken, die Hintergründe der Schwingungstechniken und deren Wirkung. Sie führen dich zu tiefer Entspann…
Pranava Heinz Pauly
20.12.2024 - 22.12.2024 Der Weg des Herzens
Viele praktische Übungen zur Herzöffnung und Heilung aus Yoga, Buddhismus und energetischer Heilarbeit bilden das Kernstück dieses Seminars. Du lernst Achtsamkeit, Liebe, Mitgefühl, Freude und Gelass…
Suryadev Christian Müller

Multimedia

Einheit versus Trennung - Sukadev im Podcast

Yoga heißt Einheit Harmonie Verbindung - Sukadev im Podcast

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Karta&oldid=1223448“