Samarpana: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samarpana''' , Sanskrit समर्पण samarpaṇa, das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. Samarpana ist ein [[sächlich…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Samarpana''' , [[Sanskrit]] समर्पण samarpaṇa, das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, [[Mitte]]ilung. Samarpana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. | '''Samarpana''' , [[Sanskrit]] समर्पण samarpaṇa ist das Darbringen während einer Puja, dem indischen Verehrungsritual. Insbesondere das Darbringen von Räucherstäbchen ([[Dhupa]] und Öllampe ([[Dipa]]) wird als Samarpana bezeichnet. | ||
==Samarpana Mantras== | |||
Hier eine einfache Version der Samarpana Mantras, mit denen Dhupa, Dipa und Prasada dargebracht werden: | |||
dhūpam samarpayāmi | |||
dhīpam samarpayāmi | |||
:oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ | |||
:tat savitur vareṇyam | |||
:bhargo devasya dhīmahi | |||
:dhiyo yo naḥ pracodayāt | |||
{{#ev:youtube|PcdgdcxORJA}} | |||
धूपम् समर्पयामि | |||
धीपम् समर्पयामि | |||
:ओं भूर् भुवः स्वः | |||
:तत् सवितुर् वरेण्यम् | |||
:भर्गो देवस्य धीमहि | |||
:धियो यो नः प्रचोदयात् | |||
dhupam samarpayami | |||
dhipam samarpayami | |||
:om bhur bhuvah svah | |||
:tat savitur varenyam | |||
:bhargo devasya dhimahi | |||
:dhiyo yo nah prachodayat | |||
==Siehe auch== | |||
* [[Puja]] | |||
* [[Homa]] | |||
* [[Achamana]] | |||
* [[Dipa]] | |||
* [[Dhupa]] | |||
* [[Arati]] | |||
==Das Sanskritwort Samarpana== | |||
'''Samarpana''' , [[Sanskrit]] समर्पण samarpaṇa, Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, [[Mitte]]ilung. Samarpana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. | |||
[[Datei:Krishna Arjuna Bhagavad Gita.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Arjuna]] zu Beginn der [[Bhagavad Gita]]]] | [[Datei:Krishna Arjuna Bhagavad Gita.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Arjuna]] zu Beginn der [[Bhagavad Gita]]]] | ||
| Zeile 7: | Zeile 54: | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Samarpana auf Devanagari wird geschrieben " समर्पण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " samarpaṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " samarpaNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " samarpa.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " samarpaNa ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Samarpana auf Devanagari wird geschrieben " समर्पण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " samarpaṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " samarpaNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " samarpa.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " samarpaNa ". | ||
==Video zum Thema Samarpana== | ==Video zum Thema Samarpana== | ||
Samarpana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Samarpana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|SgfiLWjdNDQ}} | {{#ev:youtube|SgfiLWjdNDQ}} | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samarpana== | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samarpana== | ||
| Zeile 24: | Zeile 71: | ||
* [http://www.kinder-yoga.cc/video kinder videos] | * [http://www.kinder-yoga.cc/video kinder videos] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de vidya Yoga] | * [http://www.yoga-vidya.de vidya Yoga] | ||
* [ | * [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] | ||
* [[Ida]] | * [[Ida]] | ||
* [[Indra]] | * [[Indra]] | ||
Aktuelle Version vom 1. Februar 2020, 19:54 Uhr
Samarpana , Sanskrit समर्पण samarpaṇa ist das Darbringen während einer Puja, dem indischen Verehrungsritual. Insbesondere das Darbringen von Räucherstäbchen (Dhupa und Öllampe (Dipa) wird als Samarpana bezeichnet.
Samarpana Mantras
Hier eine einfache Version der Samarpana Mantras, mit denen Dhupa, Dipa und Prasada dargebracht werden:
dhūpam samarpayāmi
dhīpam samarpayāmi
- oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
- tat savitur vareṇyam
- bhargo devasya dhīmahi
- dhiyo yo naḥ pracodayāt
धूपम् समर्पयामि
धीपम् समर्पयामि
- ओं भूर् भुवः स्वः
- तत् सवितुर् वरेण्यम्
- भर्गो देवस्य धीमहि
- धियो यो नः प्रचोदयात्
dhupam samarpayami
dhipam samarpayami
- om bhur bhuvah svah
- tat savitur varenyam
- bhargo devasya dhimahi
- dhiyo yo nah prachodayat
Siehe auch
Das Sanskritwort Samarpana
Samarpana , Sanskrit समर्पण samarpaṇa, Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. Samarpana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung.
Verschiedene Schreibweisen für Samarpana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Samarpana auf Devanagari wird geschrieben " समर्पण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " samarpaṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " samarpaNa ", in der Velthuis Transkription " samarpa.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " samarpaNa ".
Video zum Thema Samarpana
Samarpana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samarpana
- Tolana
- Unnayana
- Visarjana
- Avasana
- Pravishtaka
- Avasthana
- Samarekha
- Samarohana
- Samarsha
- Samarthana
- Samarthika
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. Sanskrit Samarpana
- Sanskrit Samarpana Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung.
