Shyonaka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(→Bilder) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
*deutscher Name: '''Damoklesbaum''' | *deutscher Name: '''Damoklesbaum''' | ||
*englische Namen: broken bones | *englische Namen: broken bones tree, Indian calosanthes, Indian trumpet, tree of Damocles | ||
*lateinische Namen: ''Oroxylum indicum'', ''Hippoxylon indica'', ''Bignonia indica'', ''Calosanthes indica'', ''Arthrophyllum ceylanicum'', ''Spathodea indica'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-317739 u.a.] | *lateinische Namen: ''Oroxylum indicum'', ''Hippoxylon indica'', ''Bignonia indica'', ''Calosanthes indica'', ''Arthrophyllum ceylanicum'', ''Spathodea indica'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-317739 u.a.] | ||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
*[[Tamil]]: அச்சி acci, வங்கமரம் vaṅgamaram, சொரிகொன்றை corikoṉ(d)ṟai, பாலையுடைச்சி pālaiyuṭaicci | *[[Tamil]]: அச்சி acci, வங்கமரம் vaṅgamaram, சொரிகொன்றை corikoṉ(d)ṟai, பாலையுடைச்சி pālaiyuṭaicci | ||
*[[Sanskrit]]: ''Shyonaka'', [[Katvanga]], [[Shallaka]], [[Tuntuka]], [[Katambhara]], [[Kadala]], [[Kutannata]], [[Kutana]], [[Tvaksara]], [[Nata]], [[Bhutasara]], [[Bhutavriksha]], [[Potavriksha]], [[Shurana]], [[Shona]], [[Shoshana]], [[Prithushimba]], [[Bhallaka]], [[Dirghavrintaka]], [[Phalguvrintaka | *[[Sanskrit]]: ''Shyonaka'', [[Katvanga]], [[Shallaka]], [[Tuntuka]], [[Tentuka]], [[Katambhara]], [[Kadala]], [[Kutannata]], [[Kutana]], [[Tvaksara]], [[Nata]], [[Bhutasara]], [[Bhutavriksha]], [[Potavriksha]], [[Shukanasa]], [[Shurana]], [[Shona]], [[Shoshana]], [[Prithushimba]], [[Bhallaka]], [[Dirghavrintaka]], [[Phalguvrintaka]], [[Munidruma]], [[Nihsara]], [[Putipattra]], [[Vasantaka]], [[Mandukaparna]], [[Jambuka]], [[Pitaka]], [[Pitanga]], [[Pitapadaka]], [[Vatari]], [[Virechana]], [[Bhramareshta]], [[Barhijangha]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.27-29. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.27-29. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
Aktuelle Version vom 13. Juli 2023, 14:39 Uhr
Shyonaka (Sanskrit: श्योणाक śyoṇāka und श्योनाक śyonāka m.) Götterbaum (Aralu); eine Heilpflanze aus der Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae): Damoklesbaum (Oroxylum indicum).
Shyonaka im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13, 16-17) gilt Shyonaka im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Anuvasanopaga, Shothahara und Shitaprashamana.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Damoklesbaum
- englische Namen: broken bones tree, Indian calosanthes, Indian trumpet, tree of Damocles
- lateinische Namen: Oroxylum indicum, Hippoxylon indica, Bignonia indica, Calosanthes indica, Arthrophyllum ceylanicum, Spathodea indica u.a.
- Hindi: सोन son, शोण śoṇ, शल्लक śallak, शूरण śūraṇ
- Marathi: टेंटू ṭeṇṭū, टेटु ṭeṭu, टायिटू ṭāyiṭū, दिंडा diṇḍā
- Nepali: टटेलो ṭaṭelo
- Bengali: সোনা sona
- Kannada: ತಟ್ಟುನ taṭṭuna, ಆನೆಮುಂಗು ānemuṅgu
- Malayalam: പലകപ്പയ്യാനി palakappayyāni
- Telugu: మండూకపర్ణము maṇḍūkaparṇamu, పంపెన pampena, శూకనాసము śūkanāsamu
- Tamil: அச்சி acci, வங்கமரம் vaṅgamaram, சொரிகொன்றை corikoṉ(d)ṟai, பாலையுடைச்சி pālaiyuṭaicci
- Sanskrit: Shyonaka, Katvanga, Shallaka, Tuntuka, Tentuka, Katambhara, Kadala, Kutannata, Kutana, Tvaksara, Nata, Bhutasara, Bhutavriksha, Potavriksha, Shukanasa, Shurana, Shona, Shoshana, Prithushimba, Bhallaka, Dirghavrintaka, Phalguvrintaka, Munidruma, Nihsara, Putipattra, Vasantaka, Mandukaparna, Jambuka, Pitaka, Pitanga, Pitapadaka, Vatari, Virechana, Bhramareshta, Barhijangha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.27-29.
Bilder
