Gefühl Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gefühl Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Gefühl auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gefühl gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sansk…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Gefühl Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gefühl]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gefühl gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhava]]'''. Deutsch Gefühl kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhava . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Gefühl Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gefühl]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gefühl gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Bhava]]''', Sanskritwort für Gefühl ist auch '''[[Rasa]]'''. Deutsch Gefühl kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhava . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]] | [[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Das Lakshmi [[Yantra]], ein Symbol für Glück, Freude und die Natur]] | ||
Bhava भाव bhāva m. Werden, Sein, Zustand, Gefühl; fünf bhāvas: śānta, dāsya, sakhya, vātsalya, madhura (friedvolles/ruhiges Gefühl gegenüber Gott, Gefühl sein Diener, Freund, seine Mutter, Geliebte zu sein) | |||
* '''Bhava''' भाव bhāva m. [[Werden]], [[Sein]], Zustand, Gefühl; fünf bhāvas: śānta, dāsya, sakhya, vātsalya, [[madhura]] (friedvolles/ruhiges Gefühl gegenüber [[Gott]], Gefühl sein Diener, [[Freund]], seine Mutter, [[Geliebte]] zu sein) | |||
* '''Rasa''' रस rasa m. [[Saft]], [[Geschmack]] (auch an etwas), [[Verlangen]], [[Liebe]]; neun durch Kunstgenuß hervorgerufene Gefühle; fünf religiöse Dispositionen der Vaiṣṇavas: śānti, dāsya, sakhya, vātsalya, mādhurya (s. bhāvas) | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Bhava]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Bhava]]''' | ||
{{#ev:youtube|v0hEHSS674E}} | {{#ev:youtube|v0hEHSS674E}} | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | ||
| Zeile 33: | Zeile 39: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Nraksya]]''', [[Sanskrit]] म्रक्ष्य mrakṣya , Gefühl. Nraksya ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Gefühl]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Sprashtavya]]''', [[Sanskrit]] स्प्रष्टव्य spraṣṭavya '' n.'', Gefühl. Sprashtavya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]e übersetzt werden mit [[Gefühl]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:28 Uhr
Gefühl Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Gefühl auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gefühl gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Bhava, Sanskritwort für Gefühl ist auch Rasa. Deutsch Gefühl kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Bhava . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Das Lakshmi Yantra, ein Symbol für Glück, Freude und die Natur
- Bhava भाव bhāva m. Werden, Sein, Zustand, Gefühl; fünf bhāvas: śānta, dāsya, sakhya, vātsalya, madhura (friedvolles/ruhiges Gefühl gegenüber Gott, Gefühl sein Diener, Freund, seine Mutter, Geliebte zu sein)
- Rasa रस rasa m. Saft, Geschmack (auch an etwas), Verlangen, Liebe; neun durch Kunstgenuß hervorgerufene Gefühle; fünf religiöse Dispositionen der Vaiṣṇavas: śānti, dāsya, sakhya, vātsalya, mādhurya (s. bhāvas)
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Bhava
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gefühl
- Zustand Sanskrit
- Gefühl Sanskrit
- Manifestieren Sanskrit
- Vorstellung Sanskrit
- Meditation Sanskrit
- Spaltung Sanskrit
- Spalten Sanskrit
- Trennung Sanskrit
- Unterschied Sanskrit
- Bettelmönch Sanskrit
- Mönch Sanskrit
- Betteln Sanskrit
- Almosen Sanskrit
- Bettelgabe Sanskrit
- Genießen Sanskrit
- Genuss Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Nraksya, Sanskrit म्रक्ष्य mrakṣya , Gefühl. Nraksya ist ein Sanskritwort und bedeutet Gefühl. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sprashtavya, Sanskrit स्प्रष्टव्य spraṣṭavya n., Gefühl. Sprashtavya ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und kann ins [[Deutsch]e übersetzt werden mit Gefühl. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
