Unruhig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Unruhig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Unruhig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Unruhig : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Unruhig : | ||
* '''[[Lelaya]]''' , [[Sanskrit]] लेलया lelayā, (Instr. adv.), schwank, unruhig. Lelaya ist ein Sanskritwort und bedeutet (Instr. adv.), schwank, unruhig. | * '''[[Lelaya]]''' , [[Sanskrit]] लेलया lelayā, (Instr. adv.), schwank, unruhig. Lelaya ist ein Sanskritwort und bedeutet (Instr. adv.), schwank, unruhig. | ||
* '''[[Bhurany]]''', [[Sanskrit]] भुरण्य् bhuraṇy, unruhig, rührig sein Bhurany ist ein Sanskritwort und bedeutet unruhig, rührig sein | |||
* '''[[Lelaya]]''', [[Sanskrit]] लेलया lelayā, (Instr. adv.), schwank, unruhig. Lelaya ist ein Sanskritwort und bedeutet (Instr. adv.), schwank, unruhig. | |||
* '''[[Lola]]''', [[Sanskrit]] लोल lola, schwankend, unruhig, unstet; begehrend, lüstern nach Lola ist ein Sanskritwort und bedeutet schwankend, unruhig, unstet; begehrend, lüstern nach | |||
* '''[[Tripala]]''', [[Sanskrit]] तृपल tṛpala, unruhig; n. adv. Tripala ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung unruhig; n. adv. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Unruhig auf Sanskrit ist z.B. Lelaya . Sanskrit ist die Sprache des [ | Unruhig auf Sanskrit ist z.B. Lelaya . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|qWT5S4UGdEE}} | {{#ev:youtube|qWT5S4UGdEE}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 28: | Zeile 33: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/asana-flow-trainer-ausbildung/ Asana Flow Trainer Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/asana-flow-trainer-ausbildung/ Asana Flow Trainer Ausbildung] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yoga-bei-spezifischen-beschwerden/ Yoga bei Beschwerden Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yoga-bei-spezifischen-beschwerden/ Yoga bei Beschwerden Ausbildung] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/om-tryambakam-ein-besonderes-heilmantra/ Om Tryambakam - ein besonderes Heilmantra] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/titel/yoga-und-meditation-einfuehrung/ Seminare Yoga und Meditation Einführung] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/titel/yoga-und-meditation-einfuehrung/ Seminare Yoga und Meditation Einführung] | ||
* [[Yoga Stile]] | * [[Yoga Stile]] | ||
| Zeile 38: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bhurvani]]''', [[Sanskrit]] भुर्वणि bhurvaṇi '' Adj.'', unruhig, ungeduldig. Bhurvani ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[unruhig]], ungeduldig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bhurvani]]''', [[Sanskrit]] भुर्वणि bhurvaṇi adj., unruhig, wild (von bhur); n., unruhige Bewegung, Strudel. Bhurvani ist ein Sanskritwort und wird übersetzt unruhig, wild unruhige Bewegung, Strudel. | |||
* '''[[Sodvega]]''', [[Sanskrit]] सोद्वेग sodvega '' Adj. f.'', unruhig, aufgeregt. Sodvega ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[unruhig]], aufgeregt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tripala]]''', [[Sanskrit]] तृपल tṛpala '' Adj.'', unruhig, ängstlich. Tripala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[unruhig]], ängstlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Tripra]]''', [[Sanskrit]] तृप्र tṛpra '' Adj. f.'', unruhig, hastig, ängstlich. Tripra ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[unruhig]], hastig, ängstlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Utsuka]]''', [[Sanskrit]] उत्सुक utsuka '' Adj. f.'', unruhig, aufgeregt, besorgt. Utsuka ist ein ein [[Sanskrit Adjektiv]] und ein Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[unruhig]], aufgeregt, besorgt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:06 Uhr
Unruhig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Unruhig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Unruhig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Unruhig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Lelaya . Das Sanskritwort Lelaya bedeutet auf Deutsch (Instr. adv.), schwank, unruhig.
Brahma, Vishnu und Shiva, die Hindu Dreifaltigkeit
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Unruhig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Unruhig :
- Lelaya , Sanskrit लेलया lelayā, (Instr. adv.), schwank, unruhig. Lelaya ist ein Sanskritwort und bedeutet (Instr. adv.), schwank, unruhig.
- Bhurany, Sanskrit भुरण्य् bhuraṇy, unruhig, rührig sein Bhurany ist ein Sanskritwort und bedeutet unruhig, rührig sein
- Lelaya, Sanskrit लेलया lelayā, (Instr. adv.), schwank, unruhig. Lelaya ist ein Sanskritwort und bedeutet (Instr. adv.), schwank, unruhig.
- Lola, Sanskrit लोल lola, schwankend, unruhig, unstet; begehrend, lüstern nach Lola ist ein Sanskritwort und bedeutet schwankend, unruhig, unstet; begehrend, lüstern nach
- Tripala, Sanskrit तृपल tṛpala, unruhig; n. adv. Tripala ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung unruhig; n. adv.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Unruhig auf Sanskrit ist z.B. Lelaya . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ausbildung Fußreflexzonenmassage
- Achtsamkeitsmeditation Ausbildung
- Asana Flow Trainer Ausbildung
- Yoga bei Beschwerden Ausbildung
- Om Tryambakam - ein besonderes Heilmantra
- Seminare Yoga und Meditation Einführung
- Yoga Stile
- Hingabe
- Arati
- Hindu Götter
- Sonnengruß
Das war also einiges zum Thema Unruhig und Möglichkeiten, das Wort Unruhig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bhurvani, Sanskrit भुर्वणि bhurvaṇi Adj., unruhig, ungeduldig. Bhurvani ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung unruhig, ungeduldig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bhurvani, Sanskrit भुर्वणि bhurvaṇi adj., unruhig, wild (von bhur); n., unruhige Bewegung, Strudel. Bhurvani ist ein Sanskritwort und wird übersetzt unruhig, wild unruhige Bewegung, Strudel.
- Sodvega, Sanskrit सोद्वेग sodvega Adj. f., unruhig, aufgeregt. Sodvega ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit unruhig, aufgeregt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tripala, Sanskrit तृपल tṛpala Adj., unruhig, ängstlich. Tripala ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch unruhig, ängstlich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Tripra, Sanskrit तृप्र tṛpra Adj. f., unruhig, hastig, ängstlich. Tripra ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt unruhig, hastig, ängstlich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Utsuka, Sanskrit उत्सुक utsuka Adj. f., unruhig, aufgeregt, besorgt. Utsuka ist ein ein Sanskrit Adjektiv und ein Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet unruhig, aufgeregt, besorgt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
