Schuldig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Agaska]]''', [[Sanskrit]] आगस्क āgaska '' Adj.'', schuldig . Agaska ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] , welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[schuldig]] . Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928 . | |||
* '''[[Rina]]''', [[Sanskrit]] ऋण ṛṇa adj., n., Part. (auf na) von ar also Grundbegriff „verletzt, beschädigt”; wie sich aus diesem Begriffe vielfach der Begriff der Schuld entwickelt hat, ist von J. Grimm (Ku. ) nachgewiesen. adj., schuldig, sündig; n., Schuld, Verschuldung, Sünde; n., Verstoss, Versehen; ) n., Geldschuld. . Rina ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit schuldig, sündig; Schuld, Verschuldung, Sünde; Verstoss, Versehen; Geldschuld . | |||
* '''[[Saparadha]]''', [[Sanskrit]] सापराध sāparādha '' Adj. f.'', schuldig , der sich Etwas hat zu Schulden kommen lassen. . Saparadha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[schuldig]] , der sich [[Etwas]] hat zu [[Schulden]] kommen lassen. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 22:53 Uhr
Schuldig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Schuldig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Schuldig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Schuldig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Sagasa . Das Sanskritwort Sagasa bedeutet auf Deutsch schuldig, böse.
Lakshmi und Vishnu vor Ananta, der Weltenschlange
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schuldig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schuldig :
- Kilbishin, Sanskrit किल्बिषिन् kilbiṣin, sündhaft, schuldig. Kilbishin ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit sündhaft, schuldig.
- Sagasa, Sanskrit सागस sāgasa, schuldig, böse. Sagasa ist ein Sanskritwort und bedeutet schuldig, böse.
- Saparadha, Sanskrit सापराध sāparādha, schuldig, fehlerhaft. Saparadha ist ein Sanskritwort und bedeutet schuldig, fehlerhaft.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Schuldig auf Sanskrit ist z.B. Sagasa . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Finde ein Yoga Seminar
- Yoga Urlaub
- Hatha Yoga Pradipika
- Yogalehrer Ausbildung Blog
- Ayurveda Forum
- Ausbildung Yoga für Kinder
- Atman
- Yoga Arten
- Dharma
- Arati
- Kriya Yoga
Das war also einiges zum Thema Schuldig und Möglichkeiten, das Wort Schuldig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Agaska, Sanskrit आगस्क āgaska Adj., schuldig . Agaska ist ein Sanskrit Adjektiv , welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit schuldig . Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928 .
- Rina, Sanskrit ऋण ṛṇa adj., n., Part. (auf na) von ar also Grundbegriff „verletzt, beschädigt”; wie sich aus diesem Begriffe vielfach der Begriff der Schuld entwickelt hat, ist von J. Grimm (Ku. ) nachgewiesen. adj., schuldig, sündig; n., Schuld, Verschuldung, Sünde; n., Verstoss, Versehen; ) n., Geldschuld. . Rina ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit schuldig, sündig; Schuld, Verschuldung, Sünde; Verstoss, Versehen; Geldschuld .
- Saparadha, Sanskrit सापराध sāparādha Adj. f., schuldig , der sich Etwas hat zu Schulden kommen lassen. . Saparadha ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung schuldig , der sich Etwas hat zu Schulden kommen lassen. . Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
