Yatra: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
*[[Sanskrit Adverb]] | *[[Sanskrit Adverb]] | ||
*[[Sanskrit Grammatik]] | *[[Sanskrit Grammatik]] | ||
==Mehr zum Sanskritwort Yatra== | |||
'''Yatra''' , [[Sanskrit]] यात्रा yātrā, f. Gang, Fahrt, Reise nach. Substantiv Femininum Yatra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch [[Gang]], Fahrt, Reise nach. | |||
[[Datei:Vishnu Appears to King Muchukunda in a Cave in the Himalayas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] erscheint dem König Muchukunda]] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Yatra == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatra auf Devanagari wird geschrieben " यात्रा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yātrā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " yAtrA ", in der [[Velthuis]] Transkription " yaatraa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " yAtrA ". | |||
==Video zum Thema Yatra == | |||
Yatra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|kt3Kh_jOIJE}} | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Yatra''' - Deutsch ''Gang, Fahrt, Reise nach'' | |||
:Deutsch ''Gang, Fahrt, Reise nach'' Sanskrit '''Yatra''' | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Altindische Grammatik]] | [[Kategorie:Altindische Grammatik]] | ||
Version vom 5. Juli 2015, 15:24 Uhr
1. Yatra (Sanskrit: यत्र yatra adv.) ist der Lokativ (Saptami) des Relativpronomens Yad und kann für alle Zahlen (Numerus) und Geschlechter (Genus) verwendet werden. Es bedeutet: wo, bei welchem, bei welchem Anlass, bei welcher Gelegenheit, in welchem Falle, wenn; wohin; da; wann, als; damit; dass. Die Verdoppelung von Yatra (yatra yatra) bedeutet: wo auch immer, wo es auch sei, wohin auch immer, wohin es auch sei, an jedem beliebigen Ort, am erstbesten Ort, bei jedem Anlass, bei jeder Gelegenheit,
2. Yatra (Sanskrit: यात्रा yātrā f.) Aufbruch, Fahrt, Reise, Marsch, Kriegszug, Pilgerreise, Wallfahrt; Prozession, Umzug, Fest; Lebensunterhalt.
Yatra bedeutet Pilgerreise, auch Aufbruch und Reise. Heutzutage wird im Kontext von Yoga und Indien unter einer Yatra meist eine Pilgerreise verstanden, ähnlich wie die katholische Wallfahrt. Wer auf den Jakobsweg geht, begibt sich auf eine Yatra. Wer in einen Ashram fährt, und schon während der Reise seinen Geist auf Gott richtet, begibt sich auf eine Yajna. Letztlich ist das ganze Leben eine Yajna, eine Pilgerreise zurück zu Gott.
Siehe auch
Mehr zum Sanskritwort Yatra
Yatra , Sanskrit यात्रा yātrā, f. Gang, Fahrt, Reise nach. Substantiv Femininum Yatra ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Gang, Fahrt, Reise nach.
Verschiedene Schreibweisen für Yatra
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatra auf Devanagari wird geschrieben " यात्रा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yātrā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " yAtrA ", in der Velthuis Transkription " yaatraa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " yAtrA ".
Video zum Thema Yatra
Yatra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Yatra - Deutsch Gang, Fahrt, Reise nach
- Deutsch Gang, Fahrt, Reise nach Sanskrit Yatra
