Adhi: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
==Literatur== | ==Literatur== | ||
*Mylius, Klaus: Sanskrit – Deutsch. Deutsch – Sanskrit. Wörterbuch; Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2005 | *Mylius, Klaus: Sanskrit – Deutsch. Deutsch – Sanskrit. Wörterbuch; Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2005 | ||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887 | |||
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen== | |||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung]] | |||
* [[Sanskrit Schrift]] | |||
* [[Sanskrit Alphabet]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]] | |||
* [[Hinduismus]] | |||
* [[Sanskrit Lernen leicht gemacht]] | |||
* [[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Adhi''' - Deutsch ''Sorge, Sehnsucht'' | |||
:Deutsch ''Sorge, Sehnsucht'' Sanskrit '''Adhi''' | |||
:Sanskrit - Deutsch '''Adhi''' - ''Sorge, Sehnsucht'' | |||
:Deutsch - Sanskrit ''Sorge, Sehnsucht'' - '''Adhi''' | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Präfix]] | [[Kategorie:Sanskrit Präfix]] | ||
Version vom 28. Juni 2015, 13:21 Uhr
1. Adhi (Sanskrit: अधि adhi präp. u. adv.) oben, hinauf, dazu, über ... hinweg, von ... her, hervor aus, über, auf, hin, an, nach; in hohem Maße; um ... willen; in Bezug auf; wider. Beispiele für adhi als Präfix: adhikara, adhidaivika.
2. Adhi (Sanskrit: आधि ādhi m.) Behältnis, Grundlage, Basis; Pfand, Miete; nähere Bestimmung, Epitheton; Gedanken, Sorge, Seelenleiden; das Nachdenken über die Pflichten; Erwartung, Hoffnung; Unglück; ein um die Familie besorgter Mann.
3. Adhi (Sanskrit: आधी ādhī f.) Sehnsucht, Sorge.
Sukadev über Adhi
Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Adhi
Adhi ist ein Präfix, also etwas, was man vor ein anderes Wort stellt, "Prä" heißt "davor", und steht meistens für "über" oder auch "neben". Es gibt eine Menge von Sanskrit-Ausdrücken, die mit Adhi beginnen. Und Adhi ist eben das Präfix und das kann heißen: "neben" oder auch "über" oder "darüber hinaus". Im Yoga Vidya Sanskrit-Wörterbuch, Sanskrit-Lexikon findest du eine Menge Worte, die mit Adhi beginnen. Adhi, übrigens zu unterscheidet von "Adi". Adi heißt nämlich "ursprüngliche". Und Adhi heißt "neben" und "darüber" und "oberhalb".
Siehe auch
Literatur
- Mylius, Klaus: Sanskrit – Deutsch. Deutsch – Sanskrit. Wörterbuch; Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2005
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hinduismus
- Sanskrit Lernen leicht gemacht
- Sanskrit Kurs Lektion 1
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Adhi - Deutsch Sorge, Sehnsucht
- Deutsch Sorge, Sehnsucht Sanskrit Adhi
- Sanskrit - Deutsch Adhi - Sorge, Sehnsucht
- Deutsch - Sanskrit Sorge, Sehnsucht - Adhi
