Malini: Unterschied zwischen den Versionen
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 60: | Zeile 60: | ||
{|border:1px | {|border:1px | ||
|- | |- | ||
| valign="top" width= | | valign="top" width=360 bgcolor=#F4F4F4| | ||
:'''हरति सकलरोगानाशु गुल्मोदरादी- | :'''हरति सकलरोगानाशु गुल्मोदरादी- | ||
:'''नभिभवति च दोषानासनं श्रीमयूरम् | | :'''नभिभवति च दोषानासनं श्रीमयूरम् | | ||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
|} | |} | ||
:Mayurasana, die Pfauenstellung, verscheucht schnell sämtliche Krankheiten wie solche der Milz, des Bauches usw. und besänftigt die gestörten Doshas. | :[[Mayurasana]], die Pfauenstellung, verscheucht schnell sämtliche Krankheiten wie solche der Milz, des Bauches usw. und besänftigt die gestörten [[Doshas]]. | ||
:Sie verdaut restlos überreichliche oder abgestandene Nahrung, fördert das Verdauungsfeuer und verdaut sogar das Gift Kalakuta. | :Sie verdaut restlos überreichliche oder abgestandene Nahrung, fördert das Verdauungsfeuer und verdaut sogar das Gift [[Kalakuta]]. | ||
==Video zum Thema Malini == | ==Video zum Thema Malini == | ||
| Zeile 119: | Zeile 119: | ||
:Sanskrit - Deutsch '''Malini''' - ''besudeln, beflecken, verdunkeln.'' | :Sanskrit - Deutsch '''Malini''' - ''besudeln, beflecken, verdunkeln.'' | ||
:Deutsch - Sanskrit ''besudeln, beflecken, verdunkeln.'' - '''Malini''' | :Deutsch - Sanskrit ''besudeln, beflecken, verdunkeln.'' - '''Malini''' | ||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre Hatha Yoga Pradipika (Teil 2)]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-hatha-yoga-pradipika-online-l250115-1/ 15.01.2025 - 03.12.2025 - Lektüre Hatha Yoga Pradipika - online Kursreihe]</strong>''' | |||
:Die HATHA YOGA PRADIPIKA ist wohl der bekannteste und beliebteste Text zur Praxis und Philosophie des Hatha Yoga. In vier Kapiteln … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 2. September 2024, 16:26 Uhr
Malini (Sanskrit: मालिनी mālinī f.) Kranzwinderin, Gärtnerin; Alhagistrauch (Yasa); die Pflanze Agnishikha; ein Beiname der Durga; Name verschiedener Metra); Name eines zum Typus Sama Vritta gehörigen Metrums (Chhandas), das aus 4 x 15 Silben (Akshara) besteht.
Bilder zu Malini (Alhagistrauch)
Verschiedene Schreibweisen für Malini
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Malini auf Devanagari wird geschrieben " मलिनी ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " malinī ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " malinI ", in der Velthuis Transkription " malinii ", in der modernen Internet Itrans Transkription " malinI ".
Das Versmaß Malini
Das Versmaß Malini besteht aus 4 identischen Versvierteln (Pada) zu je 15 Silben und gehört damit zu den unter die Atishakvari zählenden Versmaße. Zwischen der 8. und 9. Silbe wird eine Pause bzw. Zäsur (Yati) gemacht.
- υ bedeutet: prosodisch kurz (Hrasva) bzw. leicht (Laghu), auch: ल la
- – bedeutet: prosodisch lang (Dirgha) bzw. schwer (Guru), auch: ग ga
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 - | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| υ | υ | υ | υ | υ | υ | – | – | – | υ | – | – | υ | – | – (Pada a) |
| υ | υ | υ | υ | υ | υ | – | – | – | υ | – | – | υ | – | – (Pada b) |
| υ | υ | υ | υ | υ | υ | – | – | – | υ | – | – | υ | – | – (Pada c) |
| υ | υ | υ | υ | υ | υ | – | – | – | υ | – | – | υ | – | – (Pada d) |
Gana-Zählung und Definition
Entsprechend der Zählung nach Ganas (d.h. Dreiergruppen von Silben), besteht das Malini aus vier gleichen Versvierteln (Pada) mit jeweils fünf Ganas : न-न-म-य-य (na-na-ma-ya-ya).
Dieses Gana-Schema wird in dem folgenden Merkvers zusammengefasst, der seinerseits einem Pada des Malini entspricht:
ननमयययुतेयं मालिनी भोगिलोकैः |
na-na-ma-ya-ya-yuteyaṃ mālinī bhogi-lokaiḥ |
Verbunden (mit den Ganas) na, na, ma, ya und ya - dieses (Versmaß) wird von den Erfahrenen ("Ästheten") Malini genannt.
Beispielvers
Der 33. Vers des ersten Kapitels (Upadesha) der Hatha Yoga Pradipika ist im Metrum Malini verfasst:
|
|
- Mayurasana, die Pfauenstellung, verscheucht schnell sämtliche Krankheiten wie solche der Milz, des Bauches usw. und besänftigt die gestörten Doshas.
- Sie verdaut restlos überreichliche oder abgestandene Nahrung, fördert das Verdauungsfeuer und verdaut sogar das Gift Kalakuta.
Video zum Thema Malini
Malini ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Malini
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Malini oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Malini stehen:
Siehe auch
- Malin
- Mala
- Kambumalini
- Jalamalini
- Shankhamalini
- Sumalini
- Sanskrit Kurs Lektion 72
- Sanskrit Kurs Lektion 88
Weblink
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Malini - Deutsch besudeln, beflecken, verdunkeln.
- Deutsch besudeln, beflecken, verdunkeln. Sanskrit Malini
- Sanskrit - Deutsch Malini - besudeln, beflecken, verdunkeln.
- Deutsch - Sanskrit besudeln, beflecken, verdunkeln. - Malini
Seminare
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre Hatha Yoga Pradipika (Teil 2)
15.01.2025 - 03.12.2025 - Lektüre Hatha Yoga Pradipika - online Kursreihe
- Die HATHA YOGA PRADIPIKA ist wohl der bekannteste und beliebteste Text zur Praxis und Philosophie des Hatha Yoga. In vier Kapiteln …
- Dr phil Oliver Hahn
