Nilavriksha: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*englische Namen: Common Tephrosia, Fish Poison, Wild Indigo, Purple Tephrosia | |||
*englische Namen: | |||
*lateinische Namen: ''Tephrosia purpurea'', ''Tephrosia piscatoria'', ''Tephrosia diffusa'', ''Cracca dichotoma'', ''Cracca purpurea'', ''Glycyrrhiza mairei'' u.a. | *lateinische Namen: ''Tephrosia purpurea'', ''Tephrosia piscatoria'', ''Tephrosia diffusa'', ''Cracca dichotoma'', ''Cracca purpurea'', ''Glycyrrhiza mairei'' u.a. | ||
*[[Hindi]]: | *[[Hindi]]: सरफोंक sarfoṅk, शरपुंखा śarpuṅkhā | ||
*[[Marathi]]: उन्हाळी unhāḷī | *[[Marathi]]: उन्हाळी unhāḷī | ||
*[[Gujarati]]: ઘોડાકાન ghoḍākān | |||
*[[Gujarati]]: | |||
*[[Bengali]]: | *[[Bengali]]: বননীলগাছ bonnilagach | ||
*[[Oriya]]: ଶରପୁଙ୍ଖା | *[[Oriya]]: ଶରପୁଙ୍ଖା śarpuṅkhā | ||
*[[Sinhala]]: | *[[Sinhala]]: කතුරුපිල katurupila | ||
*[[Kannada]]: | *[[Kannada]]: ಎಂಪಲಿ empali, ಕೊಗ್ಗಿಲಿ kōggili | ||
*[[Telugu]]: వెంపలి vempali | *[[Telugu]]: వెంపలి vempali | ||
| Zeile 33: | Zeile 27: | ||
*[[Malayalam]]: കൊഴിഞ്ഞിൽ koḻiññir | *[[Malayalam]]: കൊഴിഞ്ഞിൽ koḻiññir | ||
*[[Tamil]]: கொழுஞ்சி koḻañci | *[[Tamil]]: கொழுஞ்சி koḻañci, காவாளி kāvāḷi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Nilavriksha'', [[Nila]], [[Nakhapriya]], [[Nakhanaman]], [[Nakhalu]], [[Nakhavriksha]], [[Vatari]], [[Shophanashana]] | *[[Sanskrit]]: ''Nilavriksha'', [[Nila]], [[Nakhapriya]], [[Nakhanaman]], [[Nakhalu]], [[Nakhavriksha]], [[Vatari]], [[Shophanashana]] | ||
Version vom 5. Dezember 2023, 17:09 Uhr
Nilavriksha (Sanskrit: नीलवृक्ष nīla-vṛkṣa m.) wörtl.: "dunkelfarbiger (Nila) Baum (Taru)"; eine Heilpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Tephrosia purpurea.
Namen und Synonyme
- englische Namen: Common Tephrosia, Fish Poison, Wild Indigo, Purple Tephrosia
- lateinische Namen: Tephrosia purpurea, Tephrosia piscatoria, Tephrosia diffusa, Cracca dichotoma, Cracca purpurea, Glycyrrhiza mairei u.a.
- Hindi: सरफोंक sarfoṅk, शरपुंखा śarpuṅkhā
- Marathi: उन्हाळी unhāḷī
- Gujarati: ઘોડાકાન ghoḍākān
- Bengali: বননীলগাছ bonnilagach
- Oriya: ଶରପୁଙ୍ଖା śarpuṅkhā
- Sinhala: කතුරුපිල katurupila
- Kannada: ಎಂಪಲಿ empali, ಕೊಗ್ಗಿಲಿ kōggili
- Telugu: వెంపలి vempali
- Malayalam: കൊഴിഞ്ഞിൽ koḻiññir
- Tamil: கொழுஞ்சி koḻañci, காவாளி kāvāḷi
- Sanskrit: Nilavriksha, Nila, Nakhapriya, Nakhanaman, Nakhalu, Nakhavriksha, Vatari, Shophanashana
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu: 9.76.
Bilder
