Mandana

Krishna hält den Berg Govardhana

1. Mandana (Sanskrit: मण्डन maṇḍana adj., m. u. n.) schmückend, mit dem Schmücken sich abgehend; einer Stadt, einem Lande zur Zierde gereichend, daselbst wohnend, regierend; Name verschiedener Männer; das Schmücken; Schmuck, Schmucksache; Titel eines Werkes.

2. Mandana (Sanskrit: मन्दन mandana adj., m. u. n.) lustig; angenehm, lieblich (Mandra); Name eines einer der 4 Hauptschüler von Shankaracharya auch genannt Mandana Mishra und Sureshvara; bei den ekstatischen Shaiva ein bestimmter hinkender Gang; Preis, Lob.

Mandana मण्डन maṇḍanah Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Mandana, h ausgesprochen wird:

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Sukadev über Mandana

Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Mandana

Es gibt zwei Sanskrit-Wörter, die auch unterschiedliche Buchstaben haben, aber da es im Deutschen, ähnlich wie auch in anderen indogermanischen Sprachen, nicht alle fünfzig Buchstaben des Sanskrit-Alphabetes gibt, wird es im Deutschen gleich geschrieben. Sanskrit ist ja auch eine indogermanische Sprache, aber es gibt in der römischen Schrift nur sechsundzwanzig verschiedene Buchstaben, und deswegen gibt es manche Buchstaben des Sanskrit-Alphabetes, die nicht dargestellt werden können, zumindest nicht in der vereinfachten Transkription.

So gibt es zwei verschiedene Wörter, es gibt Mandana, wo die Zunge bei dem "n“ und bei dem "d“ oben in der Mitte des Gaumens ist. In der Transkription wird dort ein Punkt darunter gemacht, in der sogenannten IAST-Transkription, dann ist es eben Mandana. Und Mandana, das heißt dann Lobpreis und Schmuck. Dann gibt es auch Mandana, wo die Zunge vorne ist, das heißt "freudevoll“ und "heiter“.

Also, es gibt Mandana – Lobpreis und Schmuck. Und es gibt Mandana und das heißt "freudevoll“ und "heiter“. Und so gibt es auch Madanamohan als einer der Namen Gottes, und es gibt auch Mandana Mishra, als einen der großen Schüler von Shankaracharya. Über beide gibt es auch eigene Vorträge, weshalb ich mich hier beschränke.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Verschiedene Schreibweisen für Mandana

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Mandana auf Devanagari wird geschrieben "मण्डन", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "maṇḍana", in der Harvard-Kyoto Umschrift "maNDana", in der Velthuis Transkription "ma.n.dana", in der modernen Internet Itrans Transkription "maNDana".

Siehe auch

• Mandanaka
• Mandana Mishra
• Mandaka
• Mandapa
• Madanamohan
• Bhushana
• Shankaracharya
• Sanskrit Wörterbuch
• Sanskrit Übersetzung
• Sanskrit Schrift
• Sanskrit Alphabet
• Hindi

Literatur

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
• Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
• Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
• Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
• Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
• Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis

Weblinks

• Yoga Vidya Sanskrit Glossar
• Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
• Offizielle Homepage von Yoga Vidya
• Divine Life Society - Sivananda Ashram

Seminare

Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie

20.12.2024 - 22.12.2024 Jesus und Yoga

Jesus lebte und lehrte vor über 2000 Jahren. Seine Lehren sind heute hoch aktuell. Seine Lehren werden vor dem Hintergrund des Yoga zu klaren Handlungsanweisungen für dein tägliches Leben. Umgekehrt…

Mangala Stefanie Klein

01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta

Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…

Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold

Indische Schriften

27.12.2024 - 03.01.2025 Indische Rituale Ausbildung

Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große Puja, Agnihotra, Homa, Yajna, Arati kennenzulernen…

Nada Gambiroza-Schipper, Prof Dr Catharina Kiehnle, Shivapriya Grubert

01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta

Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…

Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold