Sarbat da Bhala
Sarbat da Bhala (Punjabi: ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ, IAST: sarbatt dā bhalā) ist ein zentraler Ausdruck im Sikhismus. Er bedeutet „Wohlergehen aller“ bzw. „Segen für alle Wesen“. Der Begriff steht für den universalen, altruistischen Wunsch, dass allen Menschen und allen Lebewesen Gutes widerfährt.
Bedeutung
- Sarbat = alle, die Gesamtheit
- da = von, für
- Bhala = Wohlergehen, Heil, Glück, Nutzen
Im spirituellen Sinn umfasst Sarbat da Bhala den Wunsch nach Frieden, Harmonie und spirituellem Fortschritt für die gesamte Menschheit und alle Geschöpfe.
Verwendung im Gebet
Der Ausdruck wird am Ende des Ardas (sikhisches Gebet) gesprochen:
- Nanak Naam Chardī Kalā, tere bhāṇe Sarbat da Bhala
(„Durch den Namen Nanaks möge der Geist stets erhoben sein; durch Deinen Willen möge Wohlergehen für alle sein.“)
Damit verbindet sich Sarbat da Bhala unmittelbar mit Chardi Kala – dem Ideal, auch in schweren Zeiten voller Zuversicht zu bleiben und diese Haltung mit dem Gebet für das Wohl aller zu verbinden.
Spiritueller Kontext
Sarbat da Bhala ist Ausdruck des universalen Geistes des Sikhismus:
- Überwindung von Egoismus und Gruppenego
- Fürbitte für alle – nicht nur für die eigene Gemeinschaft
- Förderung von Seva (selbstlosem Dienst)
- Ausrichtung des eigenen Lebens auf Hukam (göttlicher Wille)
Parallelen im Yoga
Im Yoga gibt es vergleichbare Konzepte:
- Lokasamgraha – „zum Wohle der Welt handeln“ (Bhagavad Gita)
- Ahimsa – Gewaltlosigkeit und Wohlwollen gegenüber allen Wesen
- Maitri – liebende Güte in den Yoga Sutras des Patanjali
Ein ähnlicher Ausdruck im Yoga ist:
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu - mögen alle Wesen gemeinsam glücklich sein
In diesem Sinn verbindet Sarbat da Bhala sikhische Spiritualität mit einem universalen Ideal, das auch im Vedanta und Yoga Ausdruck findet: das Wohl aller Wesen steht über individuellen Wünschen.
Siehe auch
Literatur
- Harbans Singh (Hrsg.): The Encyclopedia of Sikhism. Punjabi University, Patiala.
- W.H. McLeod: Sikhism. Penguin, London 1997.
- Nikky-Guninder Kaur Singh: The Name of My Beloved: Verses of the Sikh Gurus. HarperCollins, 1995.
